是否 我的歌聲
都能感動每個人而刻印在心中
有時鋼鐵般穿透
有時低吟著傷痛
就像坦克上的蝴蝶
誰來讚美
牽手 或是放手
人生到最後還會記得幾張臉孔
錯過了天長地久
才懷念曾經擁有
就像坦克上的蝴蝶
不再飛舞
When the broken heart is true
以為刻意的溫柔
一轉身狂風暴雨即起
剎那的永恆若是擦身而過
故事總是讓人嘆息
When the broken heart is true
再回首 浮生如夢
決意燃燒生命到盡頭
只剩下燈火闌珊處
是我的 也是你的歌
誰能瞭解
是否 我的歌聲
都能感動每個人而刻印在心中
有時鋼鐵般穿透
有時低吟著傷痛
就像坦克上的蝴蝶
深愛繞得結局是傷害
怕一生來去皆是空
當身旁的人都離去
誰還在乎心碎的歌
When the broken heart is true
以為刻意的溫柔
一轉身狂風暴雨即起
剎那的永恆若是擦身而過
故事總是讓人嘆息
When the broken heart is true
再回首 浮生如夢
決意燃燒生命到盡頭
只剩下燈火闌珊處
是我的 也是你的歌
誰能來瞭解
坦克上的蝴蝶 - 蘇芮
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/蘇芮-坦克上的蝴蝶-27553
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
脆弱與堅韌並存的情感掙扎，於命運洪流中尋求共鳴與救贖。
主題
探討愛情與生命中的矛盾衝突，以「坦克上的蝴蝶」隱喻微小存在於巨大威脅中的掙扎，並質疑情感是否能真正被理解與留存。
情緒
哀傷中帶著掙扎的決絕，矛盾情緒交織出對遺忘與永恆的無力感。
意象與手法
1. 「坦克上的蝴蝶」：以堅硬裝甲與脆弱飛蟲形成強烈對比，象徵愛情在現實壓迫下的脆弱與不被妥協。
2. 「鋼鐵般穿透」與「低吟著傷痛」：雙重敘事語調，展現情感的強烈與隱忍，凸顯內心的撕裂感。
3. 「燈火闌珊處」：典故化用，暗示孤獨與回憶的終點，帶出時間流逝後的蒼涼。
重點句解讀
1. 「就像坦克上的蝴蝶」：隱喻愛情在殘酷現實中極度脆弱，卻仍以微小存在抵抗命運，象徵人性在絕境中的倔強。
2. 「剎那的永恆若是擦身而過」：強調短暫的深刻體驗與無力挽留的遺憾，點出人生中難以掌控的命定感。
3. 「決意燃燒生命到盡頭」：以極端意象表達對情感的執念，反映面對絕望時的自我毀滅式掙扎。
4. 「是我的 也是你的歌」：將個體情感升華為共鳴，暗示傷痛與記憶的雙重性，與他人共享的孤獨感。
適合情境
獨處時重讀舊傷、面對重大離別、或在困境中尋求情感出口的時刻。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。