What's the Trouble on Your Mind (sodagreen Version)

燕窩(蘇打綠版) - Bird's Nest (sodagreen version)

蘇打綠 · What's the Trouble on Your Mind (sodagreen Version)

以自我消耗與無悔堅持,描繪理想主義者在現實中的孤獨掙扎。

65,693 次觀看 1,518 人喜歡 4.31459 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 吳青峰
作詞 吳青峰
調性D 大調 節奏161 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
我越唱越頹廢 像不曾去計算這季節
我讓聲音煮沸 想知道誰會心碎
我越嚼越沉醉 像分不清珍貴或廢鐵
我讓眼淚佐味 燉糖份甜美遮掩
不曾為你端出檯面 是我心血
這麼 唱歌唱呀唱得唱出愚昧
這樣 飛呀飛得飛出了天邊
換來一盆滋味
這麼 夢想夢呀夢得夢出偉大
這樣 蓋呀蓋得蓋出一個家
眾人一致曰傻 I don't care
我抖落一身黑 像不曾去觀賞自己的美
我看自己的嘴 想熬成白的聖潔
我放棄了方位 像不在乎滴濕自己的眉
我看自己墜毀 來成就你的心肺
不曾為你編進冊葉 是我失眠
這麼 唱歌唱呀唱得唱出愚昧
這樣 飛呀飛得飛出了天邊
換來一盆滋味
這麼 夢想夢呀夢得夢出偉大
這樣 蓋呀蓋得蓋出一個家
濃縮一杯痴傻 I don't care
尊嚴 多麼地迂迴
人總是費心愛著消逝的一切
無畏 多麼地純粹
讓我明知危險就往哪裡追
我這麼 唱歌唱呀唱得唱出愚昧
這樣 飛呀飛出我的生命線
換來一盆滋味
這麼 夢想夢呀夢得夢出偉大
這樣 蓋呀蓋出保護你的家
若你曾經感傷 值得
我要 唱呀唱進你的心房
看我 飛呀飛得飛到了天堂
不如將我遺忘
我要 夢想夢呀夢見我的光芒
看我 蓋呀蓋得蓋上一碗湯
完美一字不差 I don't care
I don't care
I don't care
I don't care
燕窩(蘇打綠版) - Bird's Nest (sodagreen version) - 蘇打綠 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蘇打綠-燕窩(蘇打綠版)-Bird-s-Nest-(sodagreen-version)-181353
對拍微調
wǒ yuè chàng yuè tuí fèi xiàng bù céng qù jì suàn zhè jì jié
我越唱越頹廢 像不曾去計算這季節
wǒ ràng shēng yīn zhǔ fèi xiǎng zhī dào shuí huì xīn suì
我讓聲音煮沸 想知道誰會心碎
wǒ yuè jiáo yuè chén zuì xiàng fēn bù qīng zhēn guì huò fèi tiě
我越嚼越沉醉 像分不清珍貴或廢鐵
wǒ ràng yǎn lèi zuǒ wèi dùn táng fèn tián měi zhē yǎn
我讓眼淚佐味 燉糖份甜美遮掩
bù céng wéi nǐ duān chū tái miàn shì wǒ xīn xuè
不曾為你端出檯面 是我心血
zhè mó chàng gē chàng ya chàng dé chàng chū yú mèi
這麼 唱歌唱呀唱得唱出愚昧
zhè yàng fēi ya fēi dé fēi chū le tiān biān
這樣 飛呀飛得飛出了天邊
huàn lái yì pén zī wèi
換來一盆滋味
zhè mó mèng xiǎng mèng ya mèng dé mèng chū wěi dà
這麼 夢想夢呀夢得夢出偉大
zhè yàng gài ya gài dé gài chū yí gè jiā
這樣 蓋呀蓋得蓋出一個家
zhòng rén yí zhì yuē shǎ I don't care
眾人一致曰傻 I don't care
wǒ dǒu luò yì shēn hēi xiàng bù céng qù guān shǎng zì jǐ de měi
我抖落一身黑 像不曾去觀賞自己的美
wǒ kàn zì jǐ de zuǐ xiǎng áo chéng bái de shèng jié
我看自己的嘴 想熬成白的聖潔
wǒ fàng qì le fāng wèi xiàng bú zài hu dī shī zì jǐ de méi
我放棄了方位 像不在乎滴濕自己的眉
wǒ kàn zì jǐ zhuì huǐ lái chéng jiù nǐ de xīn fèi
我看自己墜毀 來成就你的心肺
bù céng wéi nǐ biān jìn cè yè shì wǒ shī mián
不曾為你編進冊葉 是我失眠
zhè mó chàng gē chàng ya chàng dé chàng chū yú mèi
這麼 唱歌唱呀唱得唱出愚昧
zhè yàng fēi ya fēi dé fēi chū le tiān biān
這樣 飛呀飛得飛出了天邊
huàn lái yì pén zī wèi
換來一盆滋味
zhè mó mèng xiǎng mèng ya mèng dé mèng chū wěi dà
這麼 夢想夢呀夢得夢出偉大
zhè yàng gài ya gài dé gài chū yí gè jiā
這樣 蓋呀蓋得蓋出一個家
nóng suō yì bēi chī shǎ I don't care
濃縮一杯痴傻 I don't care
zūn yán duō mó dì yū huí
尊嚴 多麼地迂迴
rén zǒng shì fèi xīn ài zhù xiāo shì de yí qiè
人總是費心愛著消逝的一切
wú wèi duō mó dì chún cuì
無畏 多麼地純粹
ràng wǒ míng zhī wēi xiǎn jiù wǎng nǎ lǐ zhuī
讓我明知危險就往哪裡追
wǒ zhè mó chàng gē chàng ya chàng dé chàng chū yú mèi
我這麼 唱歌唱呀唱得唱出愚昧
zhè yàng fēi ya fēi chū wǒ de shēng mìng xiàn
這樣 飛呀飛出我的生命線
huàn lái yì pén zī wèi
換來一盆滋味
zhè mó mèng xiǎng mèng ya mèng dé mèng chū wěi dà
這麼 夢想夢呀夢得夢出偉大
zhè yàng gài ya gài chū bǎo hù nǐ de jiā
這樣 蓋呀蓋出保護你的家
ruò nǐ céng jīng gǎn shāng zhí dé
若你曾經感傷 值得
wǒ yào chàng ya chàng jìn nǐ de xīn fáng
我要 唱呀唱進你的心房
kàn wǒ fēi ya fēi dé fēi dào le tiān táng
看我 飛呀飛得飛到了天堂
bù rú jiāng wǒ yí wàng
不如將我遺忘
wǒ yào mèng xiǎng mèng ya mèng jiàn wǒ de guāng máng
我要 夢想夢呀夢見我的光芒
kàn wǒ gài ya gài dé gài shàng yì wǎn tāng
看我 蓋呀蓋得蓋上一碗湯
wán měi yí zì bú chà I don't care
完美一字不差 I don't care
I don't care
I don't care
I don't care
I don't care
I don't care
I don't care
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:23.44]我越唱越頹廢 像不曾去計算這季節
[00:28.82]我讓聲音煮沸 想知道誰會心碎
[00:33.93]我越嚼越沉醉 像分不清珍貴或廢鐵
[00:39.91]我讓眼淚佐味 燉糖份甜美遮掩
[00:45.04]不曾為你端出檯面 是我心血
[00:49.48]這麼 唱歌唱呀唱得唱出愚昧
[00:53.31]這樣 飛呀飛得飛出了天邊
[00:58.18]換來一盆滋味
[01:00.98]這麼 夢想夢呀夢得夢出偉大
[01:04.35]這樣 蓋呀蓋得蓋出一個家
[01:09.44]眾人一致曰傻 I don't care
[01:24.99]我抖落一身黑 像不曾去觀賞自己的美
[01:30.25]我看自己的嘴 想熬成白的聖潔
[01:35.31]我放棄了方位 像不在乎滴濕自己的眉
[01:41.69]我看自己墜毀 來成就你的心肺
[01:46.45]不曾為你編進冊葉 是我失眠
[01:50.92]這麼 唱歌唱呀唱得唱出愚昧
[01:54.92]這樣 飛呀飛得飛出了天邊
[01:59.84]換來一盆滋味
[02:02.38]這麼 夢想夢呀夢得夢出偉大
[02:06.05]這樣 蓋呀蓋得蓋出一個家
[02:10.88]濃縮一杯痴傻 I don't care
[02:16.45]尊嚴 多麼地迂迴
[02:21.74]人總是費心愛著消逝的一切
[02:27.79]無畏 多麼地純粹
[02:33.19]讓我明知危險就往哪裡追
[02:38.76]我這麼 唱歌唱呀唱得唱出愚昧
[02:43.64]這樣 飛呀飛出我的生命線
[02:48.42]換來一盆滋味
[02:51.03]這麼 夢想夢呀夢得夢出偉大
[02:54.76]這樣 蓋呀蓋出保護你的家
[02:59.55]若你曾經感傷 值得
[03:03.16]我要 唱呀唱進你的心房
[03:05.90]看我 飛呀飛得飛到了天堂
[03:10.76]不如將我遺忘
[03:13.31]我要 夢想夢呀夢見我的光芒
[03:17.30]看我 蓋呀蓋得蓋上一碗湯
[03:22.07]完美一字不差 I don't care
[03:29.88]I don't care
[03:35.47]I don't care
[03:41.02]I don't care
移調 原調
ABmF#mDEmF#mDBEmDF#mADBm
我越唱越頹廢 像不曾去計算這季節
D#mF#mEmBmGGmDBmF#mDAEEm
我讓聲音煮沸 想知道誰會心碎
BmBEmGmBmGDEmF#mADBm
我越嚼越沉醉 像分不清珍貴或廢鐵
D#mBmEmBmGF#mDBmF#mEBm
我讓眼淚佐味 燉糖份甜美遮掩
EBmEBmDEmGm
不曾為你端出檯面 是我心血
F#mDF#mBm
這麼 唱歌唱呀唱得唱出愚昧
F#mF#F#mBmF#mDF#mG
這樣 飛呀飛得飛出了天邊
F#DGmA
換來一盆滋味
GmADF#mDF#mD
這麼 夢想夢呀夢得夢出偉大
F#mF#F#mBF#mBmF#mBmF#mDG
這樣 蓋呀蓋得蓋出一個家
BmA#BmDGmBmBGGmDAG#mBBmGGmDmDDmAEAC#Bm
眾人一致曰傻 I don't care
BEBmD#mGmGDDmDAAmG#m
我抖落一身黑 像不曾去觀賞自己的美
BmBBmBGmGGmDBmDEAF#m
我看自己的嘴 想熬成白的聖潔
BmBBmGmDDmDEAmG#mBm
我放棄了方位 像不在乎滴濕自己的眉
G#mGGmDBmDG#mD
我看自己墜毀 來成就你的心肺
EBmGmGGmG
不曾為你編進冊葉 是我失眠
GmAmDGDAD
這麼 唱歌唱呀唱得唱出愚昧
F#mA#mBmC#mDmG
這樣 飛呀飛得飛出了天邊
GmDm
換來一盆滋味
AAmDDmDA
這麼 夢想夢呀夢得夢出偉大
F#mBmABmDEmG
這樣 蓋呀蓋得蓋出一個家
D#EmGmA#ABmD
濃縮一杯痴傻 I don't care
DmDF#mF#F#mAF#mBmEmBm
尊嚴 多麼地迂迴
DGDBmGBmADm
人總是費心愛著消逝的一切
AF#mC#mEEmBm
無畏 多麼地純粹
AmGEmGAF#mAEmEAm
讓我明知危險就往哪裡追
AGADAD
我這麼 唱歌唱呀唱得唱出愚昧
F#mAF#mC#mDG
這樣 飛呀飛出我的生命線
Gm
換來一盆滋味
AD
這麼 夢想夢呀夢得夢出偉大
AF#mBmF#mDEmG
這樣 蓋呀蓋出保護你的家
D#GmDAmA
若你曾經感傷 值得
DDmD
我要 唱呀唱進你的心房
F#mBmF#mDGD
看我 飛呀飛得飛到了天堂
GA#GmA#
不如將我遺忘
AmEEmDDmDF#mDmDA
我要 夢想夢呀夢見我的光芒
BmF#mF#F#mDG
看我 蓋呀蓋得蓋上一碗湯
GmDmA#DAD#GDBmDGA
完美一字不差 I don't care
DBmC#mF#mDF#mADGEmD
I don't care
F#mDAGDBmDGGmG
I don't care
BmDGF#mAAmEmF#mABmDDmDC#mDGEmDF#mCDEmBGBmDGCEmF#mDD#mDF#mAF#mCDEmBEBmEmDBmDGCAmF#mAmBmF#mBmDGmA#GmA#F#mGmDCmGCAmF#mCBmF#mDGmA#mA#GmA#GmA#GmDGmGDABmDBmGDAC#mABmDGDC#mABmF#mBmDGDC#m
I don't care

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 D 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《燕窩(蘇打綠版) - Bird's Nest (sodagreen version)》調性為 D 大調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 D、Bm、F#m、G。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以自我消耗與無悔堅持,描繪理想主義者在現實中的孤獨掙扎。

主題

藝術創作的代價、理想與現實的衝突、個人犧牲與情感隱藏。

情緒

矛盾的執念與釋然,苦澀中的堅定,自我消解的悲壯感。

意象與手法

「燕窩」隱喻無形的付出與回報的不對等;「煮沸的聲音」「眼淚佐味」以烹飪喻情感的熬煮與隱忍;「飛出生命線」象徵突破自我限制的掙扎。

重點句解讀

1. 「我越唱越頹廢 像不曾去計算這季節」:持續投入卻無所回報,時間流逝中逐漸崩解的自我消耗。

2. 「不曾為你端出檯面 是我心血」:隱藏付出的無聲犧牲,暗示情感或創作未被看見的價值。

3. 「濃縮一杯痴傻 I don't care」:將執念與傻氣凝結成決絕,對外界評價的無視與自我和解。

4. 「若你曾經感傷 值得」:以對方的感傷作為自我存在的證明,凸顯單向付出的悲情。

適合情境

獨自面對創作困境時的自我對話、情感隱忍的低潮期、或反思個人理想與現實落差的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《燕窩》像一鍋慢火熬煮的夢,字裡行間浮沉著自我消耗的溫度。歌詞裡反覆出現的「唱」與「飛」,彷彿在說一種無聲的掙扎——用聲線煮沸情緒、拿淚水調味人生,卻始終不敢將心事端上檯面。蘇打綠的版本將這種矛盾感拉得更細緻,特別是「不曾為你編進冊葉 是我失眠」這句,像極了那些默默付出卻不被看見的堅持,帶著點自嘲的苦澀,卻又藏著某種執意。適合在夜深人靜時聽,當旋律與詞句交織成網,會讓人想起自己也曾為某個人或某個念頭,熬過無數個失眠的夜晚。那些「濃縮一杯痴傻」的瞬間,或許正是生命最真實的痕跡。

歌曲冷知識

・歌詞運用「燉」、「煮沸」、「佐味」等烹飪動詞,將抽象的音樂創作具象化為一道需要耗費心血的燕窩料理。

・「燕窩」意象巧妙連結了燕子築巢的勞心與被食用的宿命,隱喻歌手傾注生命能量成就作品卻反被大眾消費的矛盾。

・詞作透過「蓋出一個家」與「蓋上一碗湯」的對比,展現了創作者從保護夢想的初衷,到最終自我犧牲換取他人滿足的無奈心境。

・歌曲節奏由低迴的自我剖析,逐漸堆疊至結尾反覆的「我不在乎」,展現出藝術家即便被消費也堅持自我執著的強大張力。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

燕窩(蘇打綠版) - Bird's Nest (sodagreen version)的歌詞在講什麼?

以自我消耗與無悔堅持,描繪理想主義者在現實中的孤獨掙扎。

燕窩(蘇打綠版) - Bird's Nest (sodagreen version)是誰作詞作曲的?

燕窩(蘇打綠版) - Bird's Nest (sodagreen version)(蘇打綠)作詞 吳青峰,作曲 吳青峰。

燕窩(蘇打綠版) - Bird's Nest (sodagreen version)是誰唱的?

燕窩(蘇打綠版) - Bird's Nest (sodagreen version)由蘇打綠演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌