同名專輯 (蘇打綠版)

憂愁(Live in summer)

蘇打綠 · 同名專輯 (蘇打綠版) · 2022-01-14

陷入無法自拔的深情與自責。

85,270 次觀看 4,271 人喜歡 4.41894 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 小安
作詞 小安周佳佑
調性A 大調 節奏92 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
又擱睏袂去 猶原擱想到你
親像你在我的身邊
情願不識你 乎兩人的代誌
隨一切漸漸地過去
想起當初時 你牽著我的手
講永遠袂放未記
就是放未去 來乎你留在阮的心
每日相見 為你傷害自己
若不是為了你 我哪會這麼憂愁
來乎人看不起 來為你睏袂去
若不是因為你 我早就放咧乎去
因為你不值我將燒酒飲下去
我想不開 我愛上你
又擱睏袂去 猶原擱想到你
親像你在我的身邊
情願不識你 乎兩人的代誌
隨一切漸漸地過去
想起當初時 你牽著我的手
講永遠袂放未記
就是放未去 來乎你留在阮的心
每日相見 為你傷害自己
若不是為了你 我哪會這麼憂愁
來乎人看不起 來為你睏袂去
若不是因為你 我早就放咧乎去
因為你不值我將燒酒飲下去
若不是為了你 我哪會這麼憂愁
來乎人看不起 來為你睏袂去
若不是因為你 我早就放咧乎去
因為你不值我將燒酒飲下去
我想不開 我愛上你
憂愁(Live in summer) - 蘇打綠 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蘇打綠-憂愁(Live-in-summer)-401770
對拍微調
yòu gē kùn mèi qù yóu yuán gē xiǎng dào nǐ
又擱睏袂去 猶原擱想到你
qīn xiàng nǐ zài wǒ de shēn biān
親像你在我的身邊
qíng yuàn bù shí nǐ hū liǎng rén de dài zhì
情願不識你 乎兩人的代誌
suí yí qiè jiàn jiàn dì guò qù
隨一切漸漸地過去
xiǎng qǐ dāng chū shí nǐ qiān zhù wǒ de shǒu
想起當初時 你牽著我的手
jiǎng yǒng yuǎn mèi fàng wèi jì
講永遠袂放未記
jiù shì fàng wèi qù lái hū nǐ liú zài ruǎn de xīn
就是放未去 來乎你留在阮的心
měi rì xiāng jiàn wéi nǐ shāng hài zì jǐ
每日相見 為你傷害自己
ruò bú shì wéi le nǐ wǒ nǎ huì zhè mó yōu chóu
若不是為了你 我哪會這麼憂愁
lái hū rén kàn bù qǐ lái wéi nǐ kùn mèi qù
來乎人看不起 來為你睏袂去
ruò bú shì yīn wéi nǐ wǒ zǎo jiù fàng liē hū qù
若不是因為你 我早就放咧乎去
yīn wéi nǐ bù zhí wǒ jiāng shāo jiǔ yǐn xià qù
因為你不值我將燒酒飲下去
wǒ xiǎng bù kāi wǒ ài shàng nǐ
我想不開 我愛上你
yòu gē kùn mèi qù yóu yuán gē xiǎng dào nǐ
又擱睏袂去 猶原擱想到你
qīn xiàng nǐ zài wǒ de shēn biān
親像你在我的身邊
qíng yuàn bù shí nǐ hū liǎng rén de dài zhì
情願不識你 乎兩人的代誌
suí yí qiè jiàn jiàn dì guò qù
隨一切漸漸地過去
xiǎng qǐ dāng chū shí nǐ qiān zhù wǒ de shǒu
想起當初時 你牽著我的手
jiǎng yǒng yuǎn mèi fàng wèi jì
講永遠袂放未記
jiù shì fàng wèi qù lái hū nǐ liú zài ruǎn de xīn
就是放未去 來乎你留在阮的心
měi rì xiāng jiàn wéi nǐ shāng hài zì jǐ
每日相見 為你傷害自己
ruò bú shì wéi le nǐ wǒ nǎ huì zhè mó yōu chóu
若不是為了你 我哪會這麼憂愁
lái hū rén kàn bù qǐ lái wéi nǐ kùn mèi qù
來乎人看不起 來為你睏袂去
ruò bú shì yīn wéi nǐ wǒ zǎo jiù fàng liē hū qù
若不是因為你 我早就放咧乎去
yīn wéi nǐ bù zhí wǒ jiāng shāo jiǔ yǐn xià qù
因為你不值我將燒酒飲下去
ruò bú shì wéi le nǐ wǒ nǎ huì zhè mó yōu chóu
若不是為了你 我哪會這麼憂愁
lái hū rén kàn bù qǐ lái wéi nǐ kùn mèi qù
來乎人看不起 來為你睏袂去
ruò bú shì yīn wéi nǐ wǒ zǎo jiù fàng liē hū qù
若不是因為你 我早就放咧乎去
yīn wéi nǐ bù zhí wǒ jiāng shāo jiǔ yǐn xià qù
因為你不值我將燒酒飲下去
wǒ xiǎng bù kāi wǒ ài shàng nǐ
我想不開 我愛上你
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:22.96]又擱睏袂去 猶原擱想到你
[00:28.00]親像你在我的身邊
[00:33.57]情願不識你 乎兩人的代誌
[00:38.33]隨一切漸漸地過去
[00:44.20]想起當初時 你牽著我的手
[00:48.97]講永遠袂放未記
[00:53.65]就是放未去 來乎你留在阮的心
[00:58.82]每日相見 為你傷害自己
[01:03.70]若不是為了你 我哪會這麼憂愁
[01:09.06]來乎人看不起 來為你睏袂去
[01:14.41]若不是因為你 我早就放咧乎去
[01:19.87]因為你不值我將燒酒飲下去
[01:25.31]我想不開 我愛上你
[01:53.46]又擱睏袂去 猶原擱想到你
[01:58.78]親像你在我的身邊
[02:04.69]情願不識你 乎兩人的代誌
[02:08.97]隨一切漸漸地過去
[02:14.90]想起當初時 你牽著我的手
[02:19.93]講永遠袂放未記
[02:24.21]就是放未去 來乎你留在阮的心
[02:29.51]每日相見 為你傷害自己
[02:34.78]若不是為了你 我哪會這麼憂愁
[02:39.80]來乎人看不起 來為你睏袂去
[02:45.35]若不是因為你 我早就放咧乎去
[02:50.75]因為你不值我將燒酒飲下去
[02:55.95]若不是為了你 我哪會這麼憂愁
[03:01.25]來乎人看不起 來為你睏袂去
[03:06.48]若不是因為你 我早就放咧乎去
[03:11.82]因為你不值我將燒酒飲下去
[03:17.12]我想不開 我愛上你
移調 原調
ADAF#mAF#mA
又擱睏袂去 猶原擱想到你
DmDDmDBm
親像你在我的身邊
BBmBDmDGBm
情願不識你 乎兩人的代誌
DAF#mE
隨一切漸漸地過去
AEA
想起當初時 你牽著我的手
EDmC#mDDm
講永遠袂放未記
ABEmBDmD
就是放未去 來乎你留在阮的心
DmAE
每日相見 為你傷害自己
AEDDmC#m
若不是為了你 我哪會這麼憂愁
BA
來乎人看不起 來為你睏袂去
DC#m
若不是因為你 我早就放咧乎去
BE
因為你不值我將燒酒飲下去
DmDDmDBmDAEAC#mADmC#mDmDBEBDmDDmDAEBC#m
我想不開 我愛上你
ADAF#mAF#mAB
又擱睏袂去 猶原擱想到你
DmDB
親像你在我的身邊
BmBADmF#mBm
情願不識你 乎兩人的代誌
DAF#mEC#m
隨一切漸漸地過去
AEAC#mA
想起當初時 你牽著我的手
DmC#mDF#mDA
講永遠袂放未記
DmABG#mBEDmD
就是放未去 來乎你留在阮的心
DmDAE
每日相見 為你傷害自己
DDmC#m
若不是為了你 我哪會這麼憂愁
BA
來乎人看不起 來為你睏袂去
DC#m
若不是因為你 我早就放咧乎去
BmBE
因為你不值我將燒酒飲下去
DC#m
若不是為了你 我哪會這麼憂愁
BBmBBmA
來乎人看不起 來為你睏袂去
DDmC#m
若不是因為你 我早就放咧乎去
BBmE
因為你不值我將燒酒飲下去
DmDBmADAC#mAEADmC#mDDmADBBmDmDAEAEAAmDmEDmDDmDBDDmDAEAC#mADmDDmDDmADBDmC#mDA
我想不開 我愛上你

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 A 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《憂愁(Live in summer)》調性為 A 大調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 A、D、Dm、B。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

陷入無法自拔的深情與自責。

主題

愛情中的矛盾與自我消耗,對不值得情感的執念與掙扎。

情緒

憂鬱、痛苦、無力感,夾雜自責與執念。

意象與手法

「燒酒」象徵自我麻痹或自虐,「每日相見」與「傷害自己」形成矛盾張力,重複段落強化情緒反覆。

重點句解讀

1. 「若不是為了你 我哪會這麼憂愁」

直述情感依戀的根源,將憂愁歸因於對方,凸顯無法割捨的糾結。

2. 「因為你不值我將燒酒飲下去」

酒液隱喻自我放逐,揭露對對方的矛盾態度——明知不值得卻仍沉溺。

3. 「每日相見 為你傷害自己」

明知關係有害仍選擇留下,展現情感掙扎與自我摧毀的無力感。

適合情境

獨處時反思感情傷痛,或面對無解愛情糾葛的低潮時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《憂愁》像個老友在夏夜裡輕聲訴說心事,蘇打綠用懸浮的旋律托著詞句,把執念熬成一種近乎自虐的甜。歌詞裡「寧願不曾認識你」的矛盾最是扎心,明明知道傷害卻執意沉溺,這種糾纏像極了我們都曾歷經的單戀。特別喜歡副歌反覆的「若不是為了你」結構,像在逼問自己也逼問命運,而最後那句「我想不開 我愛上你」突然鬆開力道,彷彿在夜風裡鬆開緊握的拳頭。適合在雨聲漸歇的凌晨聽,讓那些說不清道不明的癡癡戀戀,隨著螢幕微光慢慢滲進心裡。

歌曲冷知識

【魔鏡歌詞網・歌曲冷知識】

・歌詞以失眠貫穿全曲,透過「睏袂去」的重複吟唱,精準捕捉了思念與執著交織的深夜情緒。

・運用「燒酒」與「傷害自己」等意象,將心碎的痛苦具象化,強烈對比出愛情的卑微與無奈。

・副歌透過反覆詰問「若不是為了你」,層層堆疊出無法輕易放手的矛盾心理,展現出愛而不得的深沉憂愁。

・整首歌詞以台語口語入詞,將「不值」與「放咧乎去」等在地語彙,轉化為對情感決裂後的自嘲與痛心。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

憂愁(Live in summer)的歌詞在講什麼?

陷入無法自拔的深情與自責。

憂愁(Live in summer)是誰作詞作曲的?

憂愁(Live in summer)(蘇打綠)作詞 小安、周佳佑,作曲 小安。

憂愁(Live in summer)是誰唱的?

憂愁(Live in summer)由蘇打綠演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌