春・日光 (蘇打綠版)

原諒(Live in summer)

蘇打綠 · 春・日光 (蘇打綠版) · 2024-05-30

在離別的傷痛中,試圖以原諒作為療癒的出口。

112,484 次觀看 4,507 人喜歡 4.32499 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 黃韻玲
作詞 林夕
編曲 蘇打綠
製作 吳青峰徐千秀
調性A 大調 節奏72 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
原諒把你帶走的雨天
在突然醒來的黑夜
發現我終於沒有再流淚
原諒被你帶走的永遠
時鐘就快要走到明天
痛會隨著時間好一點
那些日子你會不會捨不得
思念就像關不緊的門
空氣裡有幸福的灰塵
否則為何閉上眼睛的時候 那麼疼
誰都別說 讓我一個人躲一躲
你的承諾 我竟沒懷疑過
反反覆覆 要不是當初的溫柔
畢竟是我愛的人
我能夠怪你什麼
原諒把你帶走的雨天
在漸漸模糊的窗前
每個人最後都要說再見
原諒被你帶走的永遠
微笑著容易過一天
也許是我已經老了一點
那些日子你會不會捨不得
思念就像關不緊的門
空氣裡有幸福的灰塵
否則為何閉上眼睛的時候
又全都想起了
誰都別說 讓我一個人躲一躲
你的承諾 我竟然沒懷疑過
反反覆覆 要不是當初深深深愛過
我試著恨你 卻想起你的笑容
原諒把你帶走的雨天
在突然醒來的黑夜
發現我終於沒有再流淚
原諒被你帶走的永遠
時鐘就快要走到明天
痛會隨著時間好一點
原諒把你帶走的雨天
在漸漸模糊的窗前
每個人最後都要說再見
原諒被你帶走的永遠
微笑著容易過一天
也許是我已經老了一點
原諒(Live in summer) - 蘇打綠 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蘇打綠-原諒(Live-in-summer)-261260
對拍微調
yuán liàng bǎ nǐ dài zǒu de yǔ tiān
原諒把你帶走的雨天
zài tū rán xǐng lái de hēi yè
在突然醒來的黑夜
fā xiàn wǒ zhōng wū méi yǒu zài liú lèi
發現我終於沒有再流淚
yuán liàng bèi nǐ dài zǒu de yǒng yuǎn
原諒被你帶走的永遠
shí zhōng jiù kuài yào zǒu dào míng tiān
時鐘就快要走到明天
tòng huì suí zhù shí jiàn hǎo yì diǎn
痛會隨著時間好一點
nà xiē rì zi nǐ huì bu huì shě bù dé
那些日子你會不會捨不得
sī niàn jiù xiàng guān bù jǐn de mén
思念就像關不緊的門
kōng qì lǐ yǒu xìng fú de huī chén
空氣裡有幸福的灰塵
fǒu zé wéi hé bì shàng yǎn jīng de shí hòu nà mó téng
否則為何閉上眼睛的時候 那麼疼
shuí dōu bié shuō ràng wǒ yí gè rén duǒ yi duǒ
誰都別說 讓我一個人躲一躲
nǐ de chéng nuò wǒ jìng méi huái yí guò
你的承諾 我竟沒懷疑過
fǎn fǎn fù fù yào bú shì dāng chū de wēn róu
反反覆覆 要不是當初的溫柔
bì jìng shì wǒ ài de rén
畢竟是我愛的人
wǒ néng gòu guài nǐ shén mó
我能夠怪你什麼
yuán liàng bǎ nǐ dài zǒu de yǔ tiān
原諒把你帶走的雨天
zài jiàn jiàn mó hu de chuāng qián
在漸漸模糊的窗前
měi gè rén zuì hòu dōu yào shuō zài jiàn
每個人最後都要說再見
yuán liàng bèi nǐ dài zǒu de yǒng yuǎn
原諒被你帶走的永遠
wēi xiào zhù róng yì guò yì tiān
微笑著容易過一天
yě xū shì wǒ yǐ jīng lǎo le yì diǎn
也許是我已經老了一點
nà xiē rì zi nǐ huì bu huì shě bù dé
那些日子你會不會捨不得
sī niàn jiù xiàng guān bù jǐn de mén
思念就像關不緊的門
kōng qì lǐ yǒu xìng fú de huī chén
空氣裡有幸福的灰塵
fǒu zé wéi hé bì shàng yǎn jīng de shí hòu
否則為何閉上眼睛的時候
yòu quán dōu xiǎng qǐ le
又全都想起了
shuí dōu bié shuō ràng wǒ yí gè rén duǒ yi duǒ
誰都別說 讓我一個人躲一躲
nǐ de chéng nuò wǒ jìng rán méi huái yí guò
你的承諾 我竟然沒懷疑過
fǎn fǎn fù fù yào bú shì dāng chū shēn shēn shēn ài guò
反反覆覆 要不是當初深深深愛過
wǒ shì zhù hèn nǐ què xiǎng qǐ nǐ de xiào róng
我試著恨你 卻想起你的笑容
yuán liàng bǎ nǐ dài zǒu de yǔ tiān
原諒把你帶走的雨天
zài tū rán xǐng lái de hēi yè
在突然醒來的黑夜
fā xiàn wǒ zhōng wū méi yǒu zài liú lèi
發現我終於沒有再流淚
yuán liàng bèi nǐ dài zǒu de yǒng yuǎn
原諒被你帶走的永遠
shí zhōng jiù kuài yào zǒu dào míng tiān
時鐘就快要走到明天
tòng huì suí zhù shí jiàn hǎo yì diǎn
痛會隨著時間好一點
yuán liàng bǎ nǐ dài zǒu de yǔ tiān
原諒把你帶走的雨天
zài jiàn jiàn mó hu de chuāng qián
在漸漸模糊的窗前
měi gè rén zuì hòu dōu yào shuō zài jiàn
每個人最後都要說再見
yuán liàng bèi nǐ dài zǒu de yǒng yuǎn
原諒被你帶走的永遠
wēi xiào zhù róng yì guò yì tiān
微笑著容易過一天
yě xū shì wǒ yǐ jīng lǎo le yì diǎn
也許是我已經老了一點
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.10]原諒把你帶走的雨天
[00:04.65]在突然醒來的黑夜
[00:07.65]發現我終於沒有再流淚
[00:13.05]原諒被你帶走的永遠
[00:17.25]時鐘就快要走到明天
[00:20.38]痛會隨著時間好一點
[00:27.32]那些日子你會不會捨不得
[00:32.82]思念就像關不緊的門
[00:36.63]空氣裡有幸福的灰塵
[00:40.28]否則為何閉上眼睛的時候 那麼疼
[00:52.03]誰都別說 讓我一個人躲一躲
[00:58.30]你的承諾 我竟沒懷疑過
[01:04.43]反反覆覆 要不是當初的溫柔
[01:14.03]畢竟是我愛的人
[01:17.79]我能夠怪你什麼
[01:24.17]原諒把你帶走的雨天
[01:28.65]在漸漸模糊的窗前
[01:31.69]每個人最後都要說再見
[01:36.93]原諒被你帶走的永遠
[01:40.97]微笑著容易過一天
[01:44.26]也許是我已經老了一點
[02:16.65]那些日子你會不會捨不得
[02:22.34]思念就像關不緊的門
[02:26.05]空氣裡有幸福的灰塵
[02:29.64]否則為何閉上眼睛的時候
[02:35.81]又全都想起了
[02:41.36]誰都別說 讓我一個人躲一躲
[02:47.97]你的承諾 我竟然沒懷疑過
[02:54.31]反反覆覆 要不是當初深深深愛過
[03:05.38]我試著恨你 卻想起你的笑容
[03:15.85]原諒把你帶走的雨天
[03:20.31]在突然醒來的黑夜
[03:23.63]發現我終於沒有再流淚
[03:28.91]原諒被你帶走的永遠
[03:33.47]時鐘就快要走到明天
[03:36.69]痛會隨著時間好一點
[03:42.09]原諒把你帶走的雨天
[03:46.79]在漸漸模糊的窗前
[03:50.02]每個人最後都要說再見
[03:55.13]原諒被你帶走的永遠
[03:59.58]微笑著容易過一天
[04:02.65]也許是我已經老了一點
移調 原調
EDA
原諒把你帶走的雨天
C#mE
在突然醒來的黑夜
DE
發現我終於沒有再流淚
A
原諒被你帶走的永遠
C#mE
時鐘就快要走到明天
DBmDEA
痛會隨著時間好一點
F#mAEF#mC#m
那些日子你會不會捨不得
EDAC#m
思念就像關不緊的門
BmE
空氣裡有幸福的灰塵
F#mAEF#mABmDAEA
否則為何閉上眼睛的時候 那麼疼
DEF#m
誰都別說 讓我一個人躲一躲
F#DEA
你的承諾 我竟沒懷疑過
DDmC#F#mED
反反覆覆 要不是當初的溫柔
BmEAD
畢竟是我愛的人
C#mEAmAE
我能夠怪你什麼
EmDA
原諒把你帶走的雨天
C#mE
在漸漸模糊的窗前
C#mDBmDE
每個人最後都要說再見
BmA
原諒被你帶走的永遠
C#mEC#m
微笑著容易過一天
DBmAEAmAEBmADABmAC#F#mC#F#mBBmDF#mC#mE
也許是我已經老了一點
AG#mEF#mC#mE
那些日子你會不會捨不得
DA
思念就像關不緊的門
BmAE
空氣裡有幸福的灰塵
AG#mF#mC#mE
否則為何閉上眼睛的時候
DEA
又全都想起了
DEF#m
誰都別說 讓我一個人躲一躲
DAEA
你的承諾 我竟然沒懷疑過
DDmC#F#mED
反反覆覆 要不是當初深深深愛過
BmDAAmBmE
我試著恨你 卻想起你的笑容
CDmAEA
原諒把你帶走的雨天
C#mE
在突然醒來的黑夜
DBmDBmE
發現我終於沒有再流淚
C#mA
原諒被你帶走的永遠
C#mE
時鐘就快要走到明天
DF#mAEA
痛會隨著時間好一點
EA
原諒把你帶走的雨天
C#mE
在漸漸模糊的窗前
DE
每個人最後都要說再見
A
原諒被你帶走的永遠
C#mG#mC#m
微笑著容易過一天
EDBmAE
也許是我已經老了一點

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 A 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《原諒(Live in summer)》調性為 A 大調、速度約每分鐘 72 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 E、A、D、C#m。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在離別的傷痛中,試圖以原諒作為療癒的出口。

主題

失戀後的自我和解與對過去的釋懷,探討時間與記憶對情感的影響。

情緒

哀傷中帶有掙扎,漸次轉為淡然與接受,隱含對回憶的糾結與放棄。

意象與手法

「雨天」象徵情緒的陰霾,「關不緊的門」隱喻難以抑制的思念,「幸福的灰塵」轉喻美好回憶的殘留。重複段落強化心理歷程,對比手法凸顯「微笑」與「痛」的矛盾。

重點句解讀

1. 「原諒把你帶走的雨天」

將離別的傷痛具象化為「雨天」,並以「原諒」作為對抗情緒的行動,顯示試圖與過去和解的意圖。

2. 「思念就像關不緊的門」

以門的意象比喻無法阻擋的思念,暗示情感的無力感與持續滲漏。

3. 「也許是我已經老了一點」

透過「老」的自嘲,隱含對成長後心境轉變的認同,並為原諒鋪墊合理性。

4. 「我試著恨你 卻想起你的笑容」

揭露情感的矛盾性,即使試圖批判,記憶中的美好仍無法被抹去,凸顯原諒的艱難與必然。

適合情境

失戀後的獨處時刻、面對離別的沉思階段,或需療癒心靈的靜謐時光。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《原諒》在蘇打綠的現場版本裡,彷彿把離別的痛楚揉進了夏夜的風裡。歌詞裡反覆出現的「雨天」「黑夜」「窗前」像一串褪色的膠片,敘述著那些無法挽回的瞬間,卻又在重複的「原諒」裡慢慢鬆開掌心。特別喜歡副歌部分「微笑著容易過一天」的淡然,像是經歷過掙扎後終於學會與傷痛共存的體悟。歌裡沒有激烈控訴,只有細細流淌的遺憾,像陽光穿透雲層時,那些散落在空氣中的微塵,明明那麼輕,卻總在閉上眼睛的瞬間,狠狠撞進心窩。這首歌適合在夜深人靜時聽聽,讓情緒隨著旋律慢慢沉淀。

歌曲冷知識

【魔鏡歌詞網・歌曲冷知識】

・歌詞以「雨天」與「永遠」作為對仗,精準勾勒出失去愛人後,時間被凍結在回憶裡的無奈。

・「空氣裡有幸福的灰塵」這句描寫十分細膩,將難以觸碰的往日溫存,化作日常生活中無處不在的微小存在。

・透過「終於沒有再流淚」與「也許是我已經老了一點」的對比,隱約透露出成長其實是伴隨著遺憾與釋懷的過程。

・歌曲將「原諒」作為反覆出現的起手式,卻在副歌層層遞進中,揭示了其實是為了讓自己能夠從糾結中逃脫與躲藏。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

原諒(Live in summer)的歌詞在講什麼?

在離別的傷痛中,試圖以原諒作為療癒的出口。

原諒(Live in summer)是誰作詞作曲的?

原諒(Live in summer)(蘇打綠)作詞 林夕,作曲 黃韻玲。

原諒(Live in summer)是誰唱的?

原諒(Live in summer)由蘇打綠演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌