單曲

遲到千年

蘇打綠 sodagreen · 單曲

時空錯位的遺憾,象徵錯過與無法挽回的執念。

2,002 次觀看 54 人喜歡 4.944 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
卮言春天 破碎鞦韆
踟躕不如停止抱歉
再過秋天 爛了蜿蜒
紅燈你擱淺
只是你遲到一千年
黃昏後就不會有夜
髮間在印象中被蔓延
你說你放棄了八月
其實不需要蜻蜓點水
打昏自己食髓知味
吞了你用力一口下嚥
捧起碗在倥侗增添
闔起厭倦 壓壞了肩
縮成了點還是一條線
接近直覺 溺死詭譎
最熟最爛你的臉
只是你遲到一千年
黃昏後就不會有夜
髮間在印象中被蔓延
你說你放棄了八月
其實不需要蜻蜓點水
打昏自己食髓知味
吞了你用力一口下嚥
捧起碗在倥侗增添
只是你遲到一千年
黃昏後就不會有夜
髮間在印象中被蔓延
你說你放棄了八月
其實不需要蜻蜓點水
打昏自己食髓知味
吞了你用力一口下嚥
捧起碗在倥侗增添
只是你遲到一千年
黃昏後就不會有夜
吞了你用力一口下嚥
捧起碗在倥侗增添
遲到千年 - 蘇打綠 sodagreen 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蘇打綠-sodagreen-遲到千年-257353
對拍微調
zhī yán chūn tiān pò suì qiū qiān
卮言春天 破碎鞦韆
chí chú bù rú tíng zhǐ bào qiàn
踟躕不如停止抱歉
zài guò qiū tiān làn le wān yán
再過秋天 爛了蜿蜒
hóng dēng nǐ gē qiǎn
紅燈你擱淺
zhǐ shì nǐ chí dào yì qiān nián
只是你遲到一千年
huáng hūn hòu jiù bú huì yǒu yè
黃昏後就不會有夜
fà jiàn zài yìn xiàng zhōng bèi màn yán
髮間在印象中被蔓延
nǐ shuō nǐ fàng qì le bā yuè
你說你放棄了八月
qí shí bù xū yào qīng tíng diǎn shuǐ
其實不需要蜻蜓點水
dǎ hūn zì jǐ shí suǐ zhī wèi
打昏自己食髓知味
tūn le nǐ yòng lì yì kǒu xià yàn
吞了你用力一口下嚥
pěng qǐ wǎn zài kǒng dòng zēng tiān
捧起碗在倥侗增添
hé qǐ yàn juàn yā huài le jiān
闔起厭倦 壓壞了肩
suō chéng le diǎn huán shì yì tiáo xiàn
縮成了點還是一條線
jiē jìn zhí jué nì sǐ guǐ jué
接近直覺 溺死詭譎
zuì shú zuì làn nǐ de liǎn
最熟最爛你的臉
zhǐ shì nǐ chí dào yì qiān nián
只是你遲到一千年
huáng hūn hòu jiù bú huì yǒu yè
黃昏後就不會有夜
fà jiàn zài yìn xiàng zhōng bèi màn yán
髮間在印象中被蔓延
nǐ shuō nǐ fàng qì le bā yuè
你說你放棄了八月
qí shí bù xū yào qīng tíng diǎn shuǐ
其實不需要蜻蜓點水
dǎ hūn zì jǐ shí suǐ zhī wèi
打昏自己食髓知味
tūn le nǐ yòng lì yì kǒu xià yàn
吞了你用力一口下嚥
pěng qǐ wǎn zài kǒng dòng zēng tiān
捧起碗在倥侗增添
zhǐ shì nǐ chí dào yì qiān nián
只是你遲到一千年
huáng hūn hòu jiù bú huì yǒu yè
黃昏後就不會有夜
fà jiàn zài yìn xiàng zhōng bèi màn yán
髮間在印象中被蔓延
nǐ shuō nǐ fàng qì le bā yuè
你說你放棄了八月
qí shí bù xū yào qīng tíng diǎn shuǐ
其實不需要蜻蜓點水
dǎ hūn zì jǐ shí suǐ zhī wèi
打昏自己食髓知味
tūn le nǐ yòng lì yì kǒu xià yàn
吞了你用力一口下嚥
pěng qǐ wǎn zài kǒng dòng zēng tiān
捧起碗在倥侗增添
zhǐ shì nǐ chí dào yì qiān nián
只是你遲到一千年
huáng hūn hòu jiù bú huì yǒu yè
黃昏後就不會有夜
tūn le nǐ yòng lì yì kǒu xià yàn
吞了你用力一口下嚥
pěng qǐ wǎn zài kǒng dòng zēng tiān
捧起碗在倥侗增添
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:19.10]卮言春天 破碎鞦韆
[00:24.07]踟躕不如停止抱歉
[00:28.95]再過秋天 爛了蜿蜒
[00:33.52]紅燈你擱淺
[00:38.00]只是你遲到一千年
[00:41.85]黃昏後就不會有夜
[00:47.61]髮間在印象中被蔓延
[00:51.97]你說你放棄了八月
[00:57.11]其實不需要蜻蜓點水
[01:01.96]打昏自己食髓知味
[01:06.79]吞了你用力一口下嚥
[01:11.19]捧起碗在倥侗增添
[01:16.87]闔起厭倦 壓壞了肩
[01:21.51]縮成了點還是一條線
[01:26.23]接近直覺 溺死詭譎
[01:30.91]最熟最爛你的臉
[01:35.71]只是你遲到一千年
[01:39.98]黃昏後就不會有夜
[01:45.20]髮間在印象中被蔓延
[01:49.85]你說你放棄了八月
[01:54.75]其實不需要蜻蜓點水
[01:59.45]打昏自己食髓知味
[02:04.35]吞了你用力一口下嚥
[02:09.28]捧起碗在倥侗增添
[03:04.82]只是你遲到一千年
[03:09.62]黃昏後就不會有夜
[03:14.43]髮間在印象中被蔓延
[03:19.08]你說你放棄了八月
[03:23.73]其實不需要蜻蜓點水
[03:28.20]打昏自己食髓知味
[03:32.02]吞了你用力一口下嚥
[03:36.13]捧起碗在倥侗增添
[03:39.98]只是你遲到一千年
[03:44.97]黃昏後就不會有夜
[03:49.45]吞了你用力一口下嚥
[03:54.19]捧起碗在倥侗增添

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

時空錯位的遺憾,象徵錯過與無法挽回的執念。

主題

時間與記憶的糾葛、情感的遲到與無奈的放棄。

情緒

苦澀、遺憾、孤獨、對過往的執著與釋懷的掙扎。

意象與手法

以「春天」「秋天」「八月」象徵時節更迭與記憶片段,「紅燈」「鞦韆」隱喻停滯與破碎的關係,「吞嚥」「捧碗」以身體動作暗喻情感的強烈吸收與無力消化。

重點句解讀

1. 「只是你遲到一千年」→ 時間的遙遠距離強化錯過的悲劇性,暗示即使跨越時空仍無法趕上。

2. 「黃昏後就不會有夜」→ 當機會消逝(黃昏),後續的等待(夜)便無意義,隱喻錯過的不可逆。

3. 「你說你放棄了八月」→ 八月作為具體時刻,象徵被遺忘的承諾或回憶,強化「遲到」的無力感。

4. 「吞了你用力一口下嚥」→ 以強烈動作描繪情感的強烈佔有與無法釋懷,暗示自我折磨的執念。

適合情境

獨處時追憶往事、面對無法改變的過去、或思考時間與命運的無常時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《遲到千年》像被時間揉皺的信紙,字句間瀰漫著濃厚的時光錯位感。歌詞裡反覆出現的「秋天」「八月」「黄昏」不只是季節符碼,更像是一種無法抵達的預設結局,彷彿所有等待都註定在暮色中消散。特別喜歡「紅燈你擱淺」這句,用交通燈的停頓隱喻關係的僵局,既寫實又詩意。副歌部分「吞了你用力一口下嚥」的動作描寫,將情感的掙扎轉化成具體的生理感受,讓人想起某些深夜獨處時,把心事硬生生壓進喉嚨的悶痛。適合在雨夜車窗起霧的時刻聽,那些無法說出口的遺憾,會隨著雨聲慢慢滲進耳膜裡。

歌曲冷知識

・「千年」與「黃昏後無夜」形成時間悖論,暗示錯過的永恆性與不可逆

・「蜻蜓點水」與「食髓知味」矛盾修辭,描繪情感糾纏的自我欺騙狀態

・「倥侗增添」以生僻字製造陌生感,呼應歌詞中混沌情感的難以名狀

・重複副歌段落僅微調「吞了你」與「捧起碗」,強化無解循環的窒息感

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

遲到千年的歌詞在講什麼?

時空錯位的遺憾,象徵錯過與無法挽回的執念。

遲到千年是誰唱的?

遲到千年由蘇打綠 sodagreen演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌