Summer / Fever (sodagreen Version)

御花園(蘇打綠版) - King's Garden (sodagreen Version)

蘇打綠 sodagreen · Summer / Fever (sodagreen Version)

透過寓言式敘事批判權力結構對弱者的壓迫與剝削。

1,485 次觀看 92 人喜歡 4.333 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
他把最美的花都偷走 種在他後院裡頭
我們受難時候的苦痛來自於他的享受
就好比那兇狠的杜鵑對撫養牠的麻雀
沒上過當的鳥不拒絕餓林召喚的玫瑰
強盜就躲在城堡
慶祝他們偉大深遠的計謀
慶祝 舉杯我們身上流的血
慶祝他們高超演技的成功
慶祝 舉杯我們汗水和眼淚
烏鴉也能夠罵別人黑
只顧著頭上盛開的花
卻忘了腳下腐爛的無花果
窮奢極欲的內心化做蜜糖一樣的嘴唇
玉液瓊漿的生活演成奉獻犧牲的亢奮
公正無私的法律變身嚇鳥用的稻草人
生靈塗炭的結局是否是種巧合的緣份?
強盜就躲在城堡
慶祝他們偉大深遠的計謀
慶祝 舉杯我們身上流的血
慶祝他們高超演技的成功
慶祝 舉杯我們汗水和眼淚
烏鴉也能夠罵別人黑
只顧著頭上盛開的花
卻忘了腳下腐爛的無花果
慶祝他們偉大深遠的計謀
慶祝 舉杯我們身上流的血
慶祝他們高超演技的成功
慶祝 舉杯我們汗水和眼淚
慶祝他們偉大深遠的計謀
慶祝 舉杯我們身上流的血
慶祝他們高超演技的成功
慶祝 舉杯我們汗水和眼淚
夏天養隻秋老虎準備
只顧著馴獸師的威風
沒想到最後被反撲咬一口
以後的主人翁 別讓自己犯錯
御花園(蘇打綠版) - King's Garden (sodagreen Version) - 蘇打綠 sodagreen 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蘇打綠-sodagreen-御花園(蘇打綠版)-King-s-Garden-(sodagreen-Version)-243727
對拍微調
tā bǎ zuì měi de huā dōu tōu zǒu zhǒng zài tā hòu yuàn lǐ tóu
他把最美的花都偷走 種在他後院裡頭
wǒ mén shòu nán shí hòu de kǔ tòng lái zì wū tā de xiǎng shòu
我們受難時候的苦痛來自於他的享受
jiù hǎo bǐ nà xiōng hěn de dù jiān duì fǔ yǎng tā de má què
就好比那兇狠的杜鵑對撫養牠的麻雀
méi shàng guò dāng de niǎo bú jù jué è lín zhào huàn de méi guī
沒上過當的鳥不拒絕餓林召喚的玫瑰
qiáng dào jiù duǒ zài chéng bǎo
強盜就躲在城堡
qìng zhù tā mén wěi dà shēn yuǎn de jì móu
慶祝他們偉大深遠的計謀
qìng zhù jǔ bēi wǒ mén shēn shàng liú de xuè
慶祝 舉杯我們身上流的血
qìng zhù tā mén gāo chāo yǎn jì de chéng gōng
慶祝他們高超演技的成功
qìng zhù jǔ bēi wǒ mén hàn shuǐ hé yǎn lèi
慶祝 舉杯我們汗水和眼淚
wū yā yě néng gòu mà bié rén hēi
烏鴉也能夠罵別人黑
zhī gù zhù tóu shàng shèng kāi de huā
只顧著頭上盛開的花
què wàng le jiǎo xià fǔ làn de wú huā guǒ
卻忘了腳下腐爛的無花果
qióng shē jí yù de nèi xīn huà zuò mì táng yí yàng de zuǐ chún
窮奢極欲的內心化做蜜糖一樣的嘴唇
yù yè qióng jiāng de shēng huó yǎn chéng fèng xiàn xī shēng de kàng fèn
玉液瓊漿的生活演成奉獻犧牲的亢奮
gōng zhèng wú sī de fǎ lǜ biàn shēn hè niǎo yòng de dào cǎo rén
公正無私的法律變身嚇鳥用的稻草人
shēng líng tú tàn de jié jú shì fǒu shì zhǒng qiǎo hé de yuán fèn ?
生靈塗炭的結局是否是種巧合的緣份?
qiáng dào jiù duǒ zài chéng bǎo
強盜就躲在城堡
qìng zhù tā mén wěi dà shēn yuǎn de jì móu
慶祝他們偉大深遠的計謀
qìng zhù jǔ bēi wǒ mén shēn shàng liú de xuè
慶祝 舉杯我們身上流的血
qìng zhù tā mén gāo chāo yǎn jì de chéng gōng
慶祝他們高超演技的成功
qìng zhù jǔ bēi wǒ mén hàn shuǐ hé yǎn lèi
慶祝 舉杯我們汗水和眼淚
wū yā yě néng gòu mà bié rén hēi
烏鴉也能夠罵別人黑
zhī gù zhù tóu shàng shèng kāi de huā
只顧著頭上盛開的花
què wàng le jiǎo xià fǔ làn de wú huā guǒ
卻忘了腳下腐爛的無花果
qìng zhù tā mén wěi dà shēn yuǎn de jì móu
慶祝他們偉大深遠的計謀
qìng zhù jǔ bēi wǒ mén shēn shàng liú de xuè
慶祝 舉杯我們身上流的血
qìng zhù tā mén gāo chāo yǎn jì de chéng gōng
慶祝他們高超演技的成功
qìng zhù jǔ bēi wǒ mén hàn shuǐ hé yǎn lèi
慶祝 舉杯我們汗水和眼淚
qìng zhù tā mén wěi dà shēn yuǎn de jì móu
慶祝他們偉大深遠的計謀
qìng zhù jǔ bēi wǒ mén shēn shàng liú de xuè
慶祝 舉杯我們身上流的血
qìng zhù tā mén gāo chāo yǎn jì de chéng gōng
慶祝他們高超演技的成功
qìng zhù jǔ bēi wǒ mén hàn shuǐ hé yǎn lèi
慶祝 舉杯我們汗水和眼淚
xià tiān yǎng zhī qiū lǎo hǔ zhǔn bèi
夏天養隻秋老虎準備
zhī gù zhù xùn shòu shī de wēi fēng
只顧著馴獸師的威風
méi xiǎng dào zuì hòu bèi fǎn pū yǎo yì kǒu
沒想到最後被反撲咬一口
yǐ hòu de zhǔ rén wēng bié ràng zì jǐ fàn cuò
以後的主人翁 別讓自己犯錯
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:10.07]他把最美的花都偷走 種在他後院裡頭
[00:15.47]我們受難時候的苦痛來自於他的享受
[00:21.13]就好比那兇狠的杜鵑對撫養牠的麻雀
[00:26.50]沒上過當的鳥不拒絕餓林召喚的玫瑰
[00:32.93]強盜就躲在城堡
[00:36.10]慶祝他們偉大深遠的計謀
[00:38.52]慶祝 舉杯我們身上流的血
[00:41.23]慶祝他們高超演技的成功
[00:44.14]慶祝 舉杯我們汗水和眼淚
[00:46.64]烏鴉也能夠罵別人黑
[00:51.31]只顧著頭上盛開的花
[00:53.36]卻忘了腳下腐爛的無花果
[01:18.98]窮奢極欲的內心化做蜜糖一樣的嘴唇
[01:24.36]玉液瓊漿的生活演成奉獻犧牲的亢奮
[01:29.99]公正無私的法律變身嚇鳥用的稻草人
[01:35.47]生靈塗炭的結局是否是種巧合的緣份?
[01:41.95]強盜就躲在城堡
[01:44.98]慶祝他們偉大深遠的計謀
[01:47.64]慶祝 舉杯我們身上流的血
[01:50.22]慶祝他們高超演技的成功
[01:52.92]慶祝 舉杯我們汗水和眼淚
[01:55.68]烏鴉也能夠罵別人黑
[02:00.27]只顧著頭上盛開的花
[02:02.24]卻忘了腳下腐爛的無花果
[02:06.96]慶祝他們偉大深遠的計謀
[02:09.75]慶祝 舉杯我們身上流的血
[02:12.44]慶祝他們高超演技的成功
[02:15.20]慶祝 舉杯我們汗水和眼淚
[02:18.16]慶祝他們偉大深遠的計謀
[02:20.81]慶祝 舉杯我們身上流的血
[02:23.57]慶祝他們高超演技的成功
[02:26.03]慶祝 舉杯我們汗水和眼淚
[02:28.78]夏天養隻秋老虎準備
[02:33.31]只顧著馴獸師的威風
[02:35.34]沒想到最後被反撲咬一口
[02:39.93]以後的主人翁 別讓自己犯錯

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過寓言式敘事批判權力結構對弱者的壓迫與剝削。

主題

社會階層的不公、權力者對資源的壟斷,以及被壓迫者對現實的無力感與嘲諷。

情緒

壓抑、憤怒、諷刺,並隱含對壓迫體制的抗爭意識。

意象與手法

以「御花園」象徵虛偽的繁華,用「杜鵑與麻雀」比喻剝削關係,「無花果腐爛」隱喻表裡不一的社會現象,反覆出現的「慶祝」句式則強化對荒謬現實的嘲諷。

重點句解讀

1. 「他把最美的花都偷走 種在他後院裡頭」:

暗喻權力者佔有資源卻偽裝成「合法」行為,將美好事物私有化。

2. 「烏鴉也能夠罵別人黑」:

揭露受害者在被壓迫狀態下,仍被要求承擔道德批判,強化壓迫結構的荒謬性。

3. 「夏天養隻秋老虎準備」:

以「秋老虎」比喻隱藏的危險,暗示權力者為維持統治而培養破壞力,最終反遭反噬。

4. 「以後的主人翁 別讓自己犯錯」:

呼籲後繼者警惕體制陷阱,避免重蹈覆轍,帶有警示與反思的意味。

適合情境

面對不公社會現象時的沉思、對權力結構的批判性閱讀,或個人在壓抑環境中尋求覺醒的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像把社會的瘡疤掀開給你看,蘇打綠用詩意的隱喻把權力結構的荒謬唱得令人脊背發涼。那些被偷走的花、腐爛的無花果、假裝奉獻的玉液瓊漿,都在說穿這世間許多「慶祝」背後的血淚。特別是「烏鴉罵別人黑」的那句,像極了現實中人們只顧著盯著別人缺點,卻忽略自己腳下早已崩壞的現實。歌詞裡的反覆「慶祝」像種詭異的進行曲,讓人想起那些看似光榮的社會運動,背後可能藏著多少被掩蓋的傷痕。適合在夜深人靜時細細咀嚼,讓字裡行間的針砭刺痛一下自己,或許能更看清身邊的荒謬與不公。

歌曲冷知識

・重複的「慶祝」句式暗藏反諷,透過口語化舉杯場景 juxtapose 無情現實

・「杜鵑與麻雀」比喻揭露寄生關係,強調受難者無意識的共犯狀態

・「無花果腐爛」意象貫穿全曲,隱喻表裡不一的社會結構與道德崩壞

・「秋老虎」作為季節性動物,暗示暴烈狀態可能來自過度壓抑的溫和假象

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

御花園(蘇打綠版) - King's Garden (sodagreen Version)的歌詞在講什麼?

透過寓言式敘事批判權力結構對弱者的壓迫與剝削。

御花園(蘇打綠版) - King's Garden (sodagreen Version)是誰唱的?

御花園(蘇打綠版) - King's Garden (sodagreen Version)由蘇打綠 sodagreen演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌