REDSTA -The Melodizm-

You Don't Care

蘇打綠 sodagreen · REDSTA -The Melodizm- · 2006-02-21

突破出身與環境束縛,以信念與行動改寫命運的自我啟蒙宣言。

2,222 次觀看 114 人喜歡 4.849 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
金持ちに生まれてくること ガキの頃 ウチのベッドで何度も空想
どれ程に思いふけようともそりゃ何も変わりゃせんと知りかけた そう
(Let me know mom・・・)
どうしたら建つの?あんな豪邸 言いつけ聞いとりゃ OK?
ちっせー夢はGo my way
Hey, kids 気にすることは何もねぇ 邪魔するモノなど何もねぇ
ましてお家柄 學歴とかなんやら 要るのはHeart(ココ)だから
Sure shott ブチ込み Change my life
そうあの日の自身(テメー)よかもっとFly
You can do it! そう信じて歩く・・・餘裕・・・
親からの愛も知らねぇ そこのあんちゃんにだって言いてぇ
胸に大志 常に抱け 見極めな 道はどれか
そして信じろテメーの力 ほら恐怖はどこかに
(Life is so hard・・・)
たとえ金持ちでも 貧乏でも
関係ねぇ家柄 未來のコマは自ら
Hey, kids 気にすることは何もねぇ 邪魔するモノなど何もねぇ
ましてお家柄 學歴とかなんやら 要るのはHeart(ココ)だから
Sure shott ブチ込み Change my life
そうあの日の自身(テメー)よかもっとFly
You can do it! そう信じて歩く・・・餘裕・・・
Hey, kids 気にすることは何もねぇ 邪魔するモノなど何もねぇ
ましてお家柄 學歴とかなんやら 要るのはHeart(ココ)だから
Sure shott ブチ込み Change my life
そうあの日の自身(テメー)よかもっとFly
You can do it! そう信じて歩く・・・餘裕・・・
You Don't Care - 蘇打綠 sodagreen 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蘇打綠-sodagreen-You-Don-t-Care-457228
jīn chí ちに shēng まれてくること ガキの qǐng ウチのベッドで hé dù も kōng xiǎng
金持ちに生まれてくること ガキの頃 ウチのベッドで何度も空想
どれ chéng に sī いふけようともそりゃ hé も biàn わりゃせんと zhī りかけた そう
どれ程に思いふけようともそりゃ何も変わりゃせんと知りかけた そう
(Let me know mom・・・)
(Let me know mom・・・)
どうしたら jiàn つの?あんな háo dǐ yán いつけ wén いとりゃ OK?
どうしたら建つの?あんな豪邸 言いつけ聞いとりゃ OK?
ちっせー mèng はGo my way
ちっせー夢はGo my way
Hey, kids qì にすることは hé もねぇ xié mó するモノなど hé もねぇ
Hey, kids 気にすることは何もねぇ 邪魔するモノなど何もねぇ
ましてお jiā bǐng xué lì とかなんやら yào るのはHeart(ココ)だから
ましてお家柄 學歴とかなんやら 要るのはHeart(ココ)だから
Sure shott ブチ yū み Change my life
Sure shott ブチ込み Change my life
そうあの rì の zì shēn (テメー)よかもっとFly
そうあの日の自身(テメー)よかもっとFly
You can do it! そう xìn じて bù く・・・ yú yù ・・・
You can do it! そう信じて歩く・・・餘裕・・・
qīn からの ài も zhī らねぇ そこのあんちゃんにだって yán いてぇ
親からの愛も知らねぇ そこのあんちゃんにだって言いてぇ
xiōng に dà zhì cháng に bào け jiàn jí めな dào はどれか
胸に大志 常に抱け 見極めな 道はどれか
そして xìn じろテメーの lì ほら kǒng bù はどこかに
そして信じろテメーの力 ほら恐怖はどこかに
(Life is so hard・・・)
(Life is so hard・・・)
たとえ jīn chí ちでも pín fá でも
たとえ金持ちでも 貧乏でも
guān xì ねぇ jiā bǐng wèi lái のコマは zì ら
関係ねぇ家柄 未來のコマは自ら
Hey, kids qì にすることは hé もねぇ xié mó するモノなど hé もねぇ
Hey, kids 気にすることは何もねぇ 邪魔するモノなど何もねぇ
ましてお jiā bǐng xué lì とかなんやら yào るのはHeart(ココ)だから
ましてお家柄 學歴とかなんやら 要るのはHeart(ココ)だから
Sure shott ブチ yū み Change my life
Sure shott ブチ込み Change my life
そうあの rì の zì shēn (テメー)よかもっとFly
そうあの日の自身(テメー)よかもっとFly
You can do it! そう xìn じて bù く・・・ yú yù ・・・
You can do it! そう信じて歩く・・・餘裕・・・
Hey, kids qì にすることは hé もねぇ xié mó するモノなど hé もねぇ
Hey, kids 気にすることは何もねぇ 邪魔するモノなど何もねぇ
ましてお jiā bǐng xué lì とかなんやら yào るのはHeart(ココ)だから
ましてお家柄 學歴とかなんやら 要るのはHeart(ココ)だから
Sure shott ブチ yū み Change my life
Sure shott ブチ込み Change my life
そうあの rì の zì shēn (テメー)よかもっとFly
そうあの日の自身(テメー)よかもっとFly
You can do it! そう xìn じて bù く・・・ yú yù ・・・
You can do it! そう信じて歩く・・・餘裕・・・
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

突破出身與環境束縛,以信念與行動改寫命運的自我啟蒙宣言。

主題

探討社會階層與家庭背景對個人的限制,強調內在動力與決心才是改變現實的關鍵,呼籲人們超越外在條件的框架。

情緒

充滿抗爭性與行動力的堅定情緒,夾雜對現狀的無奈與對未來的渴望,整體呈現從自我質疑到信念確立的轉變。

意象與手法

以「豪邸」象徵物質成功,與「心(Heart)」形成對比,突顯精神力量的價值;重複的「Hey, kids」營造集體共鳴感,而「未來のコマは自ら」將命運比喻為棋局,強調主體性。

重點句解讀

1. 「どうしたら建つの?あんな豪邸 言いつけ聞いとりゃ OK?」

(要怎麼才能建起那樣的豪華別墅?聽話就OK嗎?)

質疑傳統成功路徑的合理性,暗示單純服從權威未必能實現夢想,批判被動接受社會規範的狀態。

2. 「Sure shott ブチ込み Change my life」

(確定的 Shot 破釜沉舟 改變我的人生)

「ブチ込み」(破釜沉舟)象徵孤注一擲的決心,表達以行動打破現狀的強烈意志。

3. 「たとえ金持ちでも 貧乏でも 関係ねぇ家柄 未來のコマは自ら」

(無論是富貴還是貧窮,家世都沒關係,未來的棋

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像在耳邊低語,提醒你別被出身定義。詞裡頭藏著對命運的無奈與反叛,卻又不偏激,反而透出種務實的堅強。尤其那句「要的是Heart」,不說教卻扎心,彷彿看見年輕時的自己在暗處摸索,試圖把夢想從紙上揉進現實。副歌重複的「Hey, kids」像個溫柔的號召,讓聽的人突然覺得,原來所有困頓都只是暫停鍵,而你早就擁有按下去的權利。適合在覺得被現實壓得喘不過氣時聽,讓那些藏在心裡的「我也可以」浮出水面。

歌曲冷知識

・歌詞混入日文詞彙如「金持ち」「ガキ」「ベッド」,展現跨文化語感碰撞

・反覆出現「Hey, kids」呼告句式,營造說唱節奏與年輕世代共鳴氛圍

・「Heart(ココ)」以日語「此處」強調內在動力,對抗家世學歷等外在條件

・「餘裕」一詞日語語感暗喻自信態度,與「You can do it!」形成情緒遞進

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

You Don't Care的歌詞在講什麼?

突破出身與環境束縛,以信念與行動改寫命運的自我啟蒙宣言。

You Don't Care是誰唱的?

You Don't Care由蘇打綠 sodagreen演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌