魔鏡歌詞網

Too Much Money Out Here

蘇打綠 sodagreen · Road to The Independent King · 2013-12-03

歌詞以強烈語氣描寫對金錢與權力的掌控感，並展現面對挑戰時的無畏與自信。

2,693 次觀看 61 人喜歡 4.7（59 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

AK-69

Japan, stand up

Miami, stand up

DJ Khaled

If you come around the block

覚悟を決めな

If you ain't from around here

Don't you come around here (Let's ride)

モノ言うのはGuap きれい事言わねぇ

Only god I fear

Can't be scared too much money out here (Let's go)

誰が俺を裁けるか神様どう？

もしも俺を止めようとするならば全てを焼き払おう

69

もう容赦などねぇ　この成り上がり

努力は當然　大前提の神がかり

別格だてやっぱり It's lika “la Ferrari”

Horse Power “8”Power かけられねぇ計り

まるで永久欠番の「42」雑魚ども瞬時に凍りつくマー君を越える勝率

せいぜい69に向かって背伸び

しとけよでも視界にすら入らねぇ　睨みつけるのは伝説のみ woah

If you come around the block

覚悟を決めな

If you ain't from around here

Don't you come around here

モノ言うのはGuap きれい事言わねぇ

Only god I fear

Can't be scared too much money out here

誰が俺を裁けるか　神様どう？

もしも俺を邪魔しようとするならば全てを焼き払おう

69

明けてもMoney 暮れてもMoney 粉雪の様に降り積もる　いつの間に

You just wanna be a バブリー見せかけだけの羽振り

インスタで小自慢ワックに買えねぇHacullaの絵を買うラフに

付き合いでキロのCuban Link First Classで優雅に

Japan, MiamiでBenjaminバラまくあっという間に

痛くも癢くもねぇ懐プライベートバンク　媚びるどこも

ゼニを追いかけてねぇよハナから Money chase me まだまだまだまだ

If you come around the block

覚悟を決めな

If you ain't from around here

Don't you come around here

モノ言うのはGuap きれい事言わねぇ

Only god I fear

Can't be scared too much money out here

When you makin' paper ハエたかるFunny 俺は見抜いとるもんで　ハナから悪りぃ

CXXXin whiteのBentley転がす広小路もちNo roofさ　餘裕で払う火の粉

Yeah you know I love it 見せつけるのみ Mula lika fool 見た事も無ぇBudget

If you're let me know what you feel like

For that shxt I'm spending money, what your bill like

If you come around the block

覚悟を決めな

If you ain't from around here

Don't you come around here

モノ言うのはGuap きれい事言わねぇ

Only god I fear

Can't be scared too much money out here

AK-69 Japan, stand up

Miami, stand up

69

END

Too Much Money Out Here - 蘇打綠 sodagreen 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蘇打綠-sodagreen-Too-Much-Money-Out-Here-457200

對拍微調

AK-69

AK-69

Japan, stand up

Japan, stand up

Miami, stand up

Miami, stand up

DJ Khaled

DJ Khaled

If you come around the block

If you come around the block

jué wù を jué めな

覚悟を決めな

If you ain't from around here

If you ain't from around here

Don't you come around here (Let's ride)

Don't you come around here (Let's ride)

モノ yán うのはGuap きれい shì yán わねぇ

モノ言うのはGuap きれい事言わねぇ

Only god I fear

Only god I fear

Can't be scared too much money out here (Let's go)

Can't be scared too much money out here (Let's go)

shuí が ǎn を cái けるか shén yàng どう？

誰が俺を裁けるか神様どう？

もしも ǎn を zhǐ めようとするならば quán てを shāo き fǎn おう

もしも俺を止めようとするならば全てを焼き払おう

69

69

もう róng shè などねぇ　この chéng り shàng がり

もう容赦などねぇ　この成り上がり

nǔ lì は dāng rán 　 dà qián tí の shén がかり

努力は當然　大前提の神がかり

bié gé だてやっぱり It's lika “la Ferrari”

別格だてやっぱり It's lika “la Ferrari”

Horse Power “8”Power かけられねぇ jì り

Horse Power “8”Power かけられねぇ計り

まるで yǒng jiǔ qiàn fān の「42」 zá yú ども shùn shí に dòng りつくマー jūn を yuè える shèng lǜ

まるで永久欠番の「42」雑魚ども瞬時に凍りつくマー君を越える勝率

せいぜい69に xiàng かって bèi shēn び

せいぜい69に向かって背伸び

しとけよでも shì jiè にすら rù らねぇ　 nì みつけるのは yún yuè のみ woah

しとけよでも視界にすら入らねぇ　睨みつけるのは伝説のみ woah

If you come around the block

If you come around the block

jué wù を jué めな

覚悟を決めな

If you ain't from around here

If you ain't from around here

Don't you come around here

Don't you come around here

モノ yán うのはGuap きれい shì yán わねぇ

モノ言うのはGuap きれい事言わねぇ

Only god I fear

Only god I fear

Can't be scared too much money out here

Can't be scared too much money out here

shuí が ǎn を cái けるか　 shén yàng どう？

誰が俺を裁けるか　神様どう？

もしも ǎn を xié mó しようとするならば quán てを shāo き fǎn おう

もしも俺を邪魔しようとするならば全てを焼き払おう

69

69

míng けてもMoney mù れてもMoney fěn xuě の yàng に jiàng り jī もる　いつの jiàn に

明けてもMoney 暮れてもMoney 粉雪の様に降り積もる　いつの間に

You just wanna be a バブリー jiàn せかけだけの yǔ zhèn り

You just wanna be a バブリー見せかけだけの羽振り

インスタで xiǎo zì màn ワックに mǎi えねぇHacullaの huì を mǎi うラフに

インスタで小自慢ワックに買えねぇHacullaの絵を買うラフに

fù き hé いでキロのCuban Link First Classで yōu yǎ に

付き合いでキロのCuban Link First Classで優雅に

Japan, MiamiでBenjaminバラまくあっという jiàn に

Japan, MiamiでBenjaminバラまくあっという間に

tòng くも yǎng くもねぇ huái プライベートバンク　 mèi びるどこも

痛くも癢くもねぇ懐プライベートバンク　媚びるどこも

ゼニを zhuī いかけてねぇよハナから Money chase me まだまだまだまだ

ゼニを追いかけてねぇよハナから Money chase me まだまだまだまだ

If you come around the block

If you come around the block

jué wù を jué めな

覚悟を決めな

If you ain't from around here

If you ain't from around here

Don't you come around here

Don't you come around here

モノ yán うのはGuap きれい shì yán わねぇ

モノ言うのはGuap きれい事言わねぇ

Only god I fear

Only god I fear

Can't be scared too much money out here

Can't be scared too much money out here

When you makin' paper ハエたかるFunny ǎn は jiàn bá いとるもんで　ハナから è りぃ

When you makin' paper ハエたかるFunny 俺は見抜いとるもんで　ハナから悪りぃ

CXXXin whiteのBentley zhuàn がす guǎng xiǎo lù もちNo roofさ　 yú yù で fǎn う huǒ の fěn

CXXXin whiteのBentley転がす広小路もちNo roofさ　餘裕で払う火の粉

Yeah you know I love it jiàn せつけるのみ Mula lika fool jiàn た shì も wú ぇBudget

Yeah you know I love it 見せつけるのみ Mula lika fool 見た事も無ぇBudget

If you're let me know what you feel like

If you're let me know what you feel like

For that shxt I'm spending money, what your bill like

For that shxt I'm spending money, what your bill like

If you come around the block

If you come around the block

jué wù を jué めな

覚悟を決めな

If you ain't from around here

If you ain't from around here

Don't you come around here

Don't you come around here

モノ yán うのはGuap きれい shì yán わねぇ

モノ言うのはGuap きれい事言わねぇ

Only god I fear

Only god I fear

Can't be scared too much money out here

Can't be scared too much money out here

AK-69 Japan, stand up

AK-69 Japan, stand up

Miami, stand up

Miami, stand up

69

69

END

END

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:03.638]AK-69

[00:06.298]Japan, stand up

[00:09.800]Miami, stand up

[00:12.470]DJ Khaled

[00:15.508]If you come around the block

[00:18.876]覚悟を決めな

[00:21.993]If you ain't from around here

[00:25.408]Don't you come around here (Let's ride)

[00:28.963]モノ言うのはGuap きれい事言わねぇ

[00:35.896]Only god I fear

[00:38.323]Can't be scared too much money out here (Let's go)

[00:41.821]誰が俺を裁けるか神様どう？

[00:46.690]もしも俺を止めようとするならば全てを焼き払おう

[00:53.590]69

[00:54.830]もう容赦などねぇ　この成り上がり

[00:58.120]努力は當然　大前提の神がかり

[01:01.520]別格だてやっぱり It's lika “la Ferrari”

[01:05.055]Horse Power “8”Power かけられねぇ計り

[01:08.450]まるで永久欠番の「42」雑魚ども瞬時に凍りつくマー君を越える勝率

[01:15.311]せいぜい69に向かって背伸び

[01:18.511]しとけよでも視界にすら入らねぇ　睨みつけるのは伝説のみ woah

[01:23.893]If you come around the block

[01:26.686]覚悟を決めな

[01:30.436]If you ain't from around here

[01:33.755]Don't you come around here

[01:37.063]モノ言うのはGuap きれい事言わねぇ

[01:43.902]Only god I fear

[01:46.380]Can't be scared too much money out here

[01:49.955]誰が俺を裁けるか　神様どう？

[01:54.621]もしも俺を邪魔しようとするならば全てを焼き払おう

[02:01.726]69

[02:02.892]明けてもMoney 暮れてもMoney 粉雪の様に降り積もる　いつの間に

[02:09.725]You just wanna be a バブリー見せかけだけの羽振り

[02:13.093]インスタで小自慢ワックに買えねぇHacullaの絵を買うラフに

[02:16.691]付き合いでキロのCuban Link First Classで優雅に

[02:19.919]Japan, MiamiでBenjaminバラまくあっという間に

[02:23.340]痛くも癢くもねぇ懐プライベートバンク　媚びるどこも

[02:26.938]ゼニを追いかけてねぇよハナから Money chase me まだまだまだまだ

[02:31.670]If you come around the block

[02:34.644]覚悟を決めな

[02:38.185]If you ain't from around here

[02:41.636]Don't you come around here

[02:44.963]モノ言うのはGuap きれい事言わねぇ

[02:51.644]Only god I fear

[02:54.285]Can't be scared too much money out here

[02:57.433]When you makin' paper ハエたかるFunny 俺は見抜いとるもんで　ハナから悪りぃ

[03:04.180]CXXXin whiteのBentley転がす広小路もちNo roofさ　餘裕で払う火の粉

[03:10.466]Yeah you know I love it 見せつけるのみ Mula lika fool 見た事も無ぇBudget

[03:17.571]If you're let me know what you feel like

[03:20.620]For that shxt I'm spending money, what your bill like

[03:25.862]If you come around the block

[03:29.392]覚悟を決めな

[03:32.736]If you ain't from around here

[03:36.174]Don't you come around here

[03:39.477]モノ言うのはGuap きれい事言わねぇ

[03:46.452]Only god I fear

[03:48.708]Can't be scared too much money out here

[03:54.802]AK-69 Japan, stand up

[04:00.991]Miami, stand up

[04:04.548]69

[04:07.839]END

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

歌詞以強烈語氣描寫對金錢與權力的掌控感，並展現面對挑戰時的無畏與自信。

主題

探討金錢與地位的誘惑與壓力，以及個人在追求成功過程中對自我信念的堅持。

情緒

充滿自信與張力，夾雜對權威的挑戰與對金錢的無畏態度，情緒高漲且具侵略性。

意象與手法

- 以「AK-69」「DJ Khaled」等符號暗示潮流與權力象徵，強化金錢與地位的意象。

- 日文「覚悟を決めな」（做好覺悟）與中文「モノ言うのはGuap」（說話的是Guap）交錯，營造跨文化語境下的強勢氛圍。

- 「粉雪の様に降り積もる」（如粉雪般堆積）比喻金錢的豐厚與壓迫感，具視覺與情感雙重張力。

重點句解讀

1. 「Only god I fear」

原文直譯為「我只敬畏神」，隱喻對金錢與權力的追求已超越對神的敬畏，展現對物質世界極致的掌控欲。

2. 「モノ言うのはGuap きれい事言わねぇ」

「說話的是Guap，不會說漂亮話」，透過日文與中文混搭，強調現實的殘酷與不虛偽的態度，反映對金錢遊戲的直白認知。

3. 「69」

重複出現的數字「69」可能暗指權力象徵或隱喻，搭配「成り上がり」（憑自身努力上位）強調自我崛起的驕傲與無畏。

4. 「Money chase me まだまだまだまだ」

「金錢追逐我，還遠遠不夠」，表達對金錢的貪婪與永無止境

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像個穿著高定西裝卻踩著滑板的街頭藝人，把金錢與身分的辯證揉進電子節奏裡。蘇打綠用日文片段和英文梗堆疊出異質氛圍，卻在歌詞裡藏著赤裸的自白——對金錢的貪婪與恐懼、對既定規則的嘲諷與妥協。特別是那段「如果有人想阻攔我，我就把一切燒光」的狂言，聽起來像極了年輕人面對現實時的頑強與無奈。適合在夜深人靜時單曲循環，讓那些隱藏在節奏裡的叛逆與脆弱，慢慢滲進聽者的骨頭縫裡。

歌曲冷知識

・歌詞混雜日文與英文詞彙，如「覚悟を決めな」「DJ Khaled」「AK-69」，營造出國際化語境與叛逆氛圍。

・數字「69」反覆出現，除作為口語化隱喻外，亦可能呼應歌名「Too Much Money」的強烈態度。

・「粉雪の様に降り積もる」以輕盈意象描寫財富堆疊，形成詩意與現實的張力。

・副歌重複「Can't be scared too much money out here」，搭配日文與英文交替，強化對金錢權力的無畏宣言。

這首歌詞如何？

常見問題

Too Much Money Out Here的歌詞在講什麼？

歌詞以強烈語氣描寫對金錢與權力的掌控感，並展現面對挑戰時的無畏與自信。

Too Much Money Out Here是誰唱的？

Too Much Money Out Here由蘇打綠 sodagreen演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

Yan Hua Yi Leng (Fireworks Cool Easily)周杰倫我的地盤 - 演唱會版周杰倫傻笑 (feat. Cindy Yen)周杰倫刀馬旦周杰倫 Zi Dao Zi Yan (Self Directed and Acted)周杰倫她的睫毛(Live)周杰倫 Dong-Feng-Po周杰倫明明就 (Live)周杰倫