Road to The Independent King

The Honesty~My Love Pt.III~

蘇打綠 sodagreen · Road to The Independent King · 2013-12-03

面對分離的掙扎與對過去的懷念,展現愛情中無法言說的誠實與痛楚。

2,035 次觀看 117 人喜歡 4.645 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
決めたはずのオマエとの別れ
いつだってそうさ男泣かせ
空いた穴のデカさは よう計れん
今は飲み込むて この運命
秋冬巡りまた春夏
離れちまって つれぇ
ふとした時に Baby 思い出す
あの日言った「See you again…」
Do you know 冬の寒空みてぇな気持ち
誰も Baby の代用にゃなれねぇよ Honesty
決めたんだて オマエとの別れ
もう2人の距離 でら Farawey
急に淋しくなって Back in the day
今は飲み込むて この運命
俺達はいつもデート重ね
手放しで楽しんだ全ての場面
一生一緒にいてくれダメ?って
笑って語り明かした夜明け
今日も SEXY さ気分は上々
マニキュアは綺麗にまるで女王
どうしても會いたくなる芳香に
つられて今日も流すて Low Low
でも 2人の中を引き裂く理由は
俺の中の奪われた自由
餘儀なくされた別れに狂う
ほど苦しめられたこの空は Blue…
秋冬巡りまた春夏
離れちまって つれぇ
ふとした時に Baby 思い出す
あの日言った「See you again…」
Do you know 冬の寒空みてぇな気持ち
誰も Baby の代用にゃなれねぇよ Honesty
街を徘徊 歌を唄いたい
俺はたいがい オメーと Fly high!
だけど今はもう橫にゃ居ない
オメーを街の景色に探して期待
男だから 餘計未練がましい
そう 心から捧げた魂
あるがままに 神よ Let it be
明日朝日が昇ればいい…
と思えるようになったある日
街でオメー見かけ 俺は早歩き
さぞバッタリでくわしたフリをしたけど
感情隠すのは無理
「會いたかったんだ 今夜はどう?」
その濡れた瞳に察する「I know…」
ロミオとジュリエットばり抱擁
もう會わねぇと決めた 2人のウソ
秋冬巡りまた春夏
離れちまって つれぇ
ふとした時に Baby 思い出す
あの日言った「See you again…」
Do you know 冬の寒空みてぇな気持ち
誰も Baby の代用にゃなれねぇよ Honesty
濡れた瞳… The honesty…
Dear my baby…
My love, Right here…
決めたはずのオマエとの別れ
いつだってそうさ男泣かせ
空いた穴のデカさは よう計れん
今は飲み込むて この運命
秋冬巡りまた春夏
離れちまって つれぇ
ふとした時に Baby 思い出す
あの日言った「See you again…」
Do you know 冬の寒空みてぇな気持ち
誰も Baby の代用にゃなれねぇよ Honesty
秋冬巡りまた春夏
離れちまって つれぇ
ふとした時に Baby 思い出す
あの日言った「See you again…」
Do you know 冬の寒空みてぇな気持ち
誰も Baby の代用にゃなれねぇよ Honesty
The Honesty~My Love Pt.III~ - 蘇打綠 sodagreen 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蘇打綠-sodagreen-The-Honesty~My-Love-Pt.III~-457254
對拍微調
jué めたはずのオマエとの bié れ
決めたはずのオマエとの別れ
いつだってそうさ nán qì かせ
いつだってそうさ男泣かせ
kōng いた xué のデカさは よう jì れん
空いた穴のデカさは よう計れん
jīn は yǐn み yū むて この yùn mìng
今は飲み込むて この運命
qiū dōng xún りまた chūn xià
秋冬巡りまた春夏
lí れちまって つれぇ
離れちまって つれぇ
ふとした shí に Baby  sī い chū す
ふとした時に Baby 思い出す
あの rì yán った「See you again…」
あの日言った「See you again…」
Do you know  dōng の hán kōng みてぇな qì chí ち
Do you know 冬の寒空みてぇな気持ち
shuí も Baby の dài yòng にゃなれねぇよ Honesty
誰も Baby の代用にゃなれねぇよ Honesty
jué めたんだて オマエとの bié れ
決めたんだて オマエとの別れ
もう2 rén の jù lí  でら Farawey
もう2人の距離 でら Farawey
jí に lín しくなって Back in the day
急に淋しくなって Back in the day
jīn は yǐn み yū むて この yùn mìng
今は飲み込むて この運命
ǎn dá はいつもデート zhòng ね
俺達はいつもデート重ね
shǒu fàng しで lè しんだ quán ての chǎng miàn
手放しで楽しんだ全ての場面
yì shēng yí xù にいてくれダメ?って
一生一緒にいてくれダメ?って
xiào って yǔ り míng かした yè míng け
笑って語り明かした夜明け
jīn rì も SEXY さ qì fēn は shàng shàng
今日も SEXY さ気分は上々
マニキュアは qǐ lí にまるで nǚ wáng
マニキュアは綺麗にまるで女王
どうしても huì いたくなる fāng xiāng に
どうしても會いたくなる芳香に
つられて jīn rì も liú すて Low Low
つられて今日も流すて Low Low
でも 2 rén の zhōng を yǐn き liè く lǐ yóu は
でも 2人の中を引き裂く理由は
ǎn の zhōng の duó われた zì yóu
俺の中の奪われた自由
yú yí なくされた bié れに kuáng う
餘儀なくされた別れに狂う
ほど kǔ しめられたこの kōng は Blue…
ほど苦しめられたこの空は Blue…
qiū dōng xún りまた chūn xià
秋冬巡りまた春夏
lí れちまって つれぇ
離れちまって つれぇ
ふとした shí に Baby  sī い chū す
ふとした時に Baby 思い出す
あの rì yán った「See you again…」
あの日言った「See you again…」
Do you know  dōng の hán kōng みてぇな qì chí ち
Do you know 冬の寒空みてぇな気持ち
shuí も Baby の dài yòng にゃなれねぇよ Honesty
誰も Baby の代用にゃなれねぇよ Honesty
jiē を pái huái   gē を bei いたい
街を徘徊 歌を唄いたい
ǎn はたいがい オメーと Fly high!
俺はたいがい オメーと Fly high!
だけど jīn はもう héng にゃ jū ない
だけど今はもう橫にゃ居ない
オメーを jiē の jǐng sè に tàn して qī dài
オメーを街の景色に探して期待
nán だから  yú jì wèi liàn がましい
男だから 餘計未練がましい
そう  xīn から pěng げた hún
そう 心から捧げた魂
あるがままに  shén よ Let it be
あるがままに 神よ Let it be
míng rì cháo rì が shēng ればいい…
明日朝日が昇ればいい…
と sī えるようになったある rì
と思えるようになったある日
jiē でオメー jiàn かけ  ǎn は zǎo bù き
街でオメー見かけ 俺は早歩き
さぞバッタリでくわしたフリをしたけど
さぞバッタリでくわしたフリをしたけど
gǎn qíng yǐn すのは wú lǐ
感情隠すのは無理
「 huì いたかったんだ  jīn yè はどう?」
「會いたかったんだ 今夜はどう?」
その rú れた tóng に chá する「I know…」
その濡れた瞳に察する「I know…」
ロミオとジュリエットばり bào yōng
ロミオとジュリエットばり抱擁
もう huì わねぇと jué めた 2 rén のウソ
もう會わねぇと決めた 2人のウソ
qiū dōng xún りまた chūn xià
秋冬巡りまた春夏
lí れちまって つれぇ
離れちまって つれぇ
ふとした shí に Baby  sī い chū す
ふとした時に Baby 思い出す
あの rì yán った「See you again…」
あの日言った「See you again…」
Do you know  dōng の hán kōng みてぇな qì chí ち
Do you know 冬の寒空みてぇな気持ち
shuí も Baby の dài yòng にゃなれねぇよ Honesty
誰も Baby の代用にゃなれねぇよ Honesty
rú れた tóng … The honesty…
濡れた瞳… The honesty…
Dear my baby…
Dear my baby…
My love, Right here…
My love, Right here…
jué めたはずのオマエとの bié れ
決めたはずのオマエとの別れ
いつだってそうさ nán qì かせ
いつだってそうさ男泣かせ
kōng いた xué のデカさは よう jì れん
空いた穴のデカさは よう計れん
jīn は yǐn み yū むて この yùn mìng
今は飲み込むて この運命
qiū dōng xún りまた chūn xià
秋冬巡りまた春夏
lí れちまって つれぇ
離れちまって つれぇ
ふとした shí に Baby  sī い chū す
ふとした時に Baby 思い出す
あの rì yán った「See you again…」
あの日言った「See you again…」
Do you know  dōng の hán kōng みてぇな qì chí ち
Do you know 冬の寒空みてぇな気持ち
shuí も Baby の dài yòng にゃなれねぇよ Honesty
誰も Baby の代用にゃなれねぇよ Honesty
qiū dōng xún りまた chūn xià
秋冬巡りまた春夏
lí れちまって つれぇ
離れちまって つれぇ
ふとした shí に Baby  sī い chū す
ふとした時に Baby 思い出す
あの rì yán った「See you again…」
あの日言った「See you again…」
Do you know  dōng の hán kōng みてぇな qì chí ち
Do you know 冬の寒空みてぇな気持ち
shuí も Baby の dài yòng にゃなれねぇよ Honesty
誰も Baby の代用にゃなれねぇよ Honesty
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:03.008]決めたはずのオマエとの別れ
[00:05.289]いつだってそうさ男泣かせ
[00:07.836]空いた穴のデカさは よう計れん
[00:10.601]今は飲み込むて この運命
[00:13.382]秋冬巡りまた春夏
[00:16.245]離れちまって つれぇ
[00:19.054]ふとした時に Baby 思い出す
[00:21.609]あの日言った「See you again…」
[00:24.586]Do you know 冬の寒空みてぇな気持ち
[00:30.180]誰も Baby の代用にゃなれねぇよ Honesty
[00:35.587]決めたんだて オマエとの別れ
[00:38.055]もう2人の距離 でら Farawey
[00:40.790]急に淋しくなって Back in the day
[00:43.244]今は飲み込むて この運命
[00:46.262]俺達はいつもデート重ね
[00:48.712]手放しで楽しんだ全ての場面
[00:51.431]一生一緒にいてくれダメ?って
[00:54.462]笑って語り明かした夜明け
[00:56.915]今日も SEXY さ気分は上々
[00:59.674]マニキュアは綺麗にまるで女王
[01:02.384]どうしても會いたくなる芳香に
[01:05.149]つられて今日も流すて Low Low
[01:07.884]でも 2人の中を引き裂く理由は
[01:10.650]俺の中の奪われた自由
[01:13.400]餘儀なくされた別れに狂う
[01:16.133]ほど苦しめられたこの空は Blue…
[01:19.103]秋冬巡りまた春夏
[01:21.556]離れちまって つれぇ
[01:24.603]ふとした時に Baby 思い出す
[01:27.092]あの日言った「See you again…」
[01:30.072]Do you know 冬の寒空みてぇな気持ち
[01:35.515]誰も Baby の代用にゃなれねぇよ Honesty
[01:40.945]街を徘徊 歌を唄いたい
[01:43.388]俺はたいがい オメーと Fly high!
[01:46.107]だけど今はもう橫にゃ居ない
[01:48.623]オメーを街の景色に探して期待
[01:51.616]男だから 餘計未練がましい
[01:54.076]そう 心から捧げた魂
[01:56.904]あるがままに 神よ Let it be
[01:59.623]明日朝日が昇ればいい…
[02:02.405]と思えるようになったある日
[02:04.921]街でオメー見かけ 俺は早歩き
[02:07.928]さぞバッタリでくわしたフリをしたけど
[02:11.306]感情隠すのは無理
[02:13.508]「會いたかったんだ 今夜はどう?」
[02:16.227]その濡れた瞳に察する「I know…」
[02:18.946]ロミオとジュリエットばり抱擁
[02:21.399]もう會わねぇと決めた 2人のウソ
[02:24.695]秋冬巡りまた春夏
[02:26.925]離れちまって つれぇ
[02:29.930]ふとした時に Baby 思い出す
[02:32.133]あの日言った「See you again…」
[02:35.414]Do you know 冬の寒空みてぇな気持ち
[02:41.055]誰も Baby の代用にゃなれねぇよ Honesty
[02:47.758]濡れた瞳… The honesty…
[02:52.868]Dear my baby…
[02:54.791]My love, Right here…
[02:57.511]決めたはずのオマエとの別れ
[02:59.696]いつだってそうさ男泣かせ
[03:02.227]空いた穴のデカさは よう計れん
[03:05.264]今は飲み込むて この運命
[03:07.978]秋冬巡りまた春夏
[03:10.492]離れちまって つれぇ
[03:13.589]ふとした時に Baby 思い出す
[03:15.869]あの日言った「See you again…」
[03:19.136]Do you know 冬の寒空みてぇな気持ち
[03:24.575]誰も Baby の代用にゃなれねぇよ Honesty
[03:30.230]秋冬巡りまた春夏
[03:32.481]離れちまって つれぇ
[03:35.465]ふとした時に Baby 思い出す
[03:37.434]あの日言った「See you again…」
[03:40.981]Do you know 冬の寒空みてぇな気持ち
[03:46.417]誰も Baby の代用にゃなれねぇよ Honesty

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

面對分離的掙扎與對過去的懷念,展現愛情中無法言說的誠實與痛楚。

主題

愛情中的矛盾與執念,時間循環下的離別與重逢,以及對獨特情感的堅守與無力感。

情緒

哀傷、無奈、懷舊、掙扎,並隱藏對過去的執著與對當下的接受。

意象與手法

1. 「空いた穴のデカさ」(空洞的大小):以具象的空間比喻內心的空虛與無法填補的遺憾。

2. 「秋冬巡りまた春夏」(四季輪轉):暗示時間的重複與離別的循環,強化命運的無常。

3. 「ロミオとジュリエット」(羅密歐與朱麗葉):用經典愛情悲劇比喻當前關係的激烈與悲劇性。

重點句解讀

1. 「決めたはずのオマエとの別れ」(本應決定的分離):揭示主角對分手的矛盾心理,明知該放手卻仍無法真正離去。

2. 「誰も Baby の代用にゃなれねぇよ Honesty」(沒人能成為 Baby 的替代品,誠實):強調對方在自己生命中的獨特性,並以「Honesty」點出情感的真實與無可取代。

3. 「濡れた瞳… The honesty…」(濕潤的眼眸…誠實…):透過視覺意象與重複詞句,呼應主題並凸顯情感的真實與脆弱。

適合情境

失戀後回憶過去、面對無法挽回的關係、或在獨處時反思情感的執念與成長。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像個老友在深夜裡翻出舊信紙,字裡行間都是未說完的遺憾。蘇打綠把離別的痛楚揉進季節輪轉的意象裡,「秋冬巡りまた春夏」的重複句式像心裡反覆打結的結,明明說好要放下的牽絆,總在某個寒風起的瞬間又纏上喉頭。歌詞裡那句「誰も Baby の代用にゃなれねぇよ」最戳人,原來最深的傷口不是離別本身,而是發現再無人能填補那個被掏空的空位。適合在雨夜獨自聽,當電台裡的舊歌與記憶交錯,才驚覺有些告別從來沒有真正結束。

歌曲冷知識

・歌詞中「秋冬巡りまた春夏」以四季輪迴隱喻情感的周而復始,暗示分離後仍難逃重逢與再別的命運。

・「男泣かせ」一詞以日語方言語氣強化男性在戀愛中的脆弱,與「男だから 餘計未練がましい」形成雙重情感張力。

・重複出現的「会いたくなる芳香」與「流すて Low Low」透過嗅覺與聽覺意象,描繪出無法排遣的思念與沈溺。

・副歌「Do you know 冬の寒空みてぇな気持ち」以類比手法將孤獨感具象化,呼應「空いた穴のデカさ」的虛無感。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

The Honesty~My Love Pt.III~的歌詞在講什麼?

面對分離的掙扎與對過去的懷念,展現愛情中無法言說的誠實與痛楚。

The Honesty~My Love Pt.III~是誰唱的?

The Honesty~My Love Pt.III~由蘇打綠 sodagreen演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌