✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »

魔鏡歌詞網

告別童年

蘇慧倫 · Poor person · 2025-03-21

成長過程中的懷念與無奈，詮釋童年逝去後的失落與現實的壓迫。

〈告別童年〉是蘇慧倫演唱的歌曲，收錄於 2025-03-21 發行的專輯《Poor person》。作詞、作曲皆為79。經魔鏡 AI 音訊分析，全曲調性為 B 小調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒激昂。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜、卡拉OK 同步歌詞，皆可免費查看。

7,389 次觀看 392 人喜歡 4.7（164 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

作曲 79

作詞 79

編曲 Morrow、79

調性B 小調節奏129 BPM 情緒激昂 AI 音訊分析

同情緒的歌：激昂的歌 · 依速度找歌：家事律動（中快板·約 120–145 BPM） · 卡拉OK同步歌詞

字級

Hook：

那年13歲我還是一個白痴小子

童年也隨著時間的消耗慢慢消失

那年困惑與不安隨著夜晚不停交織

卻沒想到後來多想回到從前只是到此為止

可事有蹊蹺高中的室友也能夠半夜聊著笑

也從沒想過有個愛我的人能有一個依靠

哪怕學的專業不是音樂我不想被迫參加藝考

前方345路即將到達清河請在旁邊靠

Verse1：

他們從前都叫我young man

那時候還沒碰過現在不離口的香菸

那時候只有痛的時候心緒難安

也會裝作騎士擺弄爸媽帶回家的雨傘

只有困的時候才會選擇上床

現在每天笨的只能選擇待在樓房

或許一天到晚不停的向前

再也回不到我想回到的童年

童年的懷念

永遠的再見

熱戀那從前

Say goodbye to childhood（告別了童年）

Hook：

那年13歲我還是一個白痴小子

童年也隨著時間的消耗慢慢消失

那年困惑與不安隨著夜晚不停交織

卻沒想到後來多想回到從前只是到此為止

可事有蹊蹺高中的室友也能夠半夜聊著笑

也從沒想過有個愛我的人能有一個依靠

哪怕學的專業不是音樂我不想被迫參加藝考

前方345路即將到達清河請在旁邊靠

Verse2：

告別童年回到現在這個繁瑣時期

拿起香菸吹起一些雲裡霧氣

想念那個可以讓我睡得安穩的幾年

不像現在連用鈔票都無法在去紀念

新年過還是過只是沒那種感覺了

窩天天窩在家只能看著皎月了

說再也不是跟父母去說

而是出錯後對著老闆不停推脫

童年的懷念

永遠的再見

熱戀那從前

Say goodbye to childhood（告別了童年）

Hook：

那年13歲我還是一個白痴小子

童年也隨著時間的消耗慢慢消失

那年困惑與不安隨著夜晚不停交織

卻沒想到後來多想回到從前只是到此為止

可事有蹊蹺高中的室友也能夠半夜聊著笑

也從沒想過有個愛我的人能有一個依靠

哪怕學的專業不是音樂我不想被迫參加藝考

前方345路即將到達清河請在旁邊靠

Outro：

There's nothing Children are happy too

（什麼都沒有的小孩也很快樂）

There's nothing Children are happy too……

告別童年 - 蘇慧倫更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蘇慧倫-告別童年-438152

對拍微調

Hook：

Hook：

nà nián 13 suì wǒ huán shì yí gè bái chī xiǎo zi

那年13歲我還是一個白痴小子

tóng nián yě suí zhù shí jiàn de xiāo hào màn màn xiāo shī

童年也隨著時間的消耗慢慢消失

nà nián kùn huò yǔ bù ān suí zhù yè wǎn bù tíng jiāo zhī

那年困惑與不安隨著夜晚不停交織

què méi xiǎng dào hòu lái duō xiǎng huí dào cóng qián zhǐ shì dào cǐ wéi zhǐ

卻沒想到後來多想回到從前只是到此為止

kě shì yǒu qī qiāo gāo zhōng de shì yǒu yě néng gòu bàn yè liáo zhù xiào

可事有蹊蹺高中的室友也能夠半夜聊著笑

yě cóng méi xiǎng guò yǒu gè ài wǒ de rén néng yǒu yí gè yī kào

也從沒想過有個愛我的人能有一個依靠

nǎ pà xué de zhuān yè bú shì yīn lè wǒ bù xiǎng bèi pò cān jiā yì kǎo

哪怕學的專業不是音樂我不想被迫參加藝考

qián fāng 345 lù jí jiāng dào dá qīng hé qǐng zài páng biān kào

前方345路即將到達清河請在旁邊靠

Verse1：

Verse1：

tā mén cóng qián dōu jiào wǒ young man

他們從前都叫我young man

nà shí hòu huán méi pèng guò xiàn zài bù lí kǒu de xiāng yān

那時候還沒碰過現在不離口的香菸

nà shí hòu zhǐ yǒu tòng de shí hòu xīn xù nán ān

那時候只有痛的時候心緒難安

yě huì zhuāng zuò qí shì bǎi nòng bà mā dài huí jiā de yǔ sǎn

也會裝作騎士擺弄爸媽帶回家的雨傘

zhǐ yǒu kùn de shí hòu cái huì xuǎn zé shàng chuáng

只有困的時候才會選擇上床

xiàn zài měi tiān bèn de zhǐ néng xuǎn zé dài zài lóu fáng

現在每天笨的只能選擇待在樓房

huò xū yì tiān dào wǎn bù tíng de xiàng qián

或許一天到晚不停的向前

zài yě huí bú dào wǒ xiǎng huí dào de tóng nián

再也回不到我想回到的童年

tóng nián de huái niàn

童年的懷念

yǒng yuǎn de zài jiàn

永遠的再見

rè liàn nà cóng qián

熱戀那從前

Say goodbye to childhood（ gào bié le tóng nián ）

Say goodbye to childhood（告別了童年）

Hook：

Hook：

nà nián 13 suì wǒ huán shì yí gè bái chī xiǎo zi

那年13歲我還是一個白痴小子

tóng nián yě suí zhù shí jiàn de xiāo hào màn màn xiāo shī

童年也隨著時間的消耗慢慢消失

nà nián kùn huò yǔ bù ān suí zhù yè wǎn bù tíng jiāo zhī

那年困惑與不安隨著夜晚不停交織

què méi xiǎng dào hòu lái duō xiǎng huí dào cóng qián zhǐ shì dào cǐ wéi zhǐ

卻沒想到後來多想回到從前只是到此為止

kě shì yǒu qī qiāo gāo zhōng de shì yǒu yě néng gòu bàn yè liáo zhù xiào

可事有蹊蹺高中的室友也能夠半夜聊著笑

yě cóng méi xiǎng guò yǒu gè ài wǒ de rén néng yǒu yí gè yī kào

也從沒想過有個愛我的人能有一個依靠

nǎ pà xué de zhuān yè bú shì yīn lè wǒ bù xiǎng bèi pò cān jiā yì kǎo

哪怕學的專業不是音樂我不想被迫參加藝考

qián fāng 345 lù jí jiāng dào dá qīng hé qǐng zài páng biān kào

前方345路即將到達清河請在旁邊靠

Verse2：

Verse2：

gào bié tóng nián huí dào xiàn zài zhè gè fán suǒ shí qī

告別童年回到現在這個繁瑣時期

ná qǐ xiāng yān chuī qǐ yì xiē yún lǐ wù qì

拿起香菸吹起一些雲裡霧氣

xiǎng niàn nà gè kě yǐ ràng wǒ shuì dé ān wěn de jī nián

想念那個可以讓我睡得安穩的幾年

bú xiàng xiàn zài lián yòng chāo piào dōu wú fǎ zài qù jì niàn

不像現在連用鈔票都無法在去紀念

xīn nián guò huán shì guò zhǐ shì méi nà zhǒng gǎn jué le

新年過還是過只是沒那種感覺了

wō tiān tiān wō zài jiā zhǐ néng kàn zhù jiǎo yuè le

窩天天窩在家只能看著皎月了

shuō zài yě bú shì gēn fù mǔ qù shuō

說再也不是跟父母去說

ér shì chū cuò hòu duì zhù lǎo bǎn bù tíng tuī tuō

而是出錯後對著老闆不停推脫

tóng nián de huái niàn

童年的懷念

yǒng yuǎn de zài jiàn

永遠的再見

rè liàn nà cóng qián

熱戀那從前

Say goodbye to childhood（ gào bié le tóng nián ）

Say goodbye to childhood（告別了童年）

Hook：

Hook：

nà nián 13 suì wǒ huán shì yí gè bái chī xiǎo zi

那年13歲我還是一個白痴小子

tóng nián yě suí zhù shí jiàn de xiāo hào màn màn xiāo shī

童年也隨著時間的消耗慢慢消失

nà nián kùn huò yǔ bù ān suí zhù yè wǎn bù tíng jiāo zhī

那年困惑與不安隨著夜晚不停交織

què méi xiǎng dào hòu lái duō xiǎng huí dào cóng qián zhǐ shì dào cǐ wéi zhǐ

卻沒想到後來多想回到從前只是到此為止

kě shì yǒu qī qiāo gāo zhōng de shì yǒu yě néng gòu bàn yè liáo zhù xiào

可事有蹊蹺高中的室友也能夠半夜聊著笑

yě cóng méi xiǎng guò yǒu gè ài wǒ de rén néng yǒu yí gè yī kào

也從沒想過有個愛我的人能有一個依靠

nǎ pà xué de zhuān yè bú shì yīn lè wǒ bù xiǎng bèi pò cān jiā yì kǎo

哪怕學的專業不是音樂我不想被迫參加藝考

qián fāng 345 lù jí jiāng dào dá qīng hé qǐng zài páng biān kào

前方345路即將到達清河請在旁邊靠

Outro：

Outro：

There's nothing Children are happy too

There's nothing Children are happy too

（ shén mó dōu méi yǒu de xiǎo hái yě hěn kuài lè ）

（什麼都沒有的小孩也很快樂）

There's nothing Children are happy too……

There's nothing Children are happy too……

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:00.000]作詞 : 79

[00:01.000]作曲 : 79

[00:02.000]編曲 : 79/MORROW

[00:21.767]Hook：

[00:22.903]那年13歲我還是一個白痴小子

[00:25.859]童年也隨著時間的消耗慢慢消失

[00:28.531]那年困惑與不安隨著夜晚不停交織

[00:31.453]卻沒想到後來多想回到從前只是到此為止

[00:34.081]可事有蹊蹺高中的室友也能夠半夜聊著笑

[00:36.904]也從沒想過有個愛我的人能有一個依靠

[00:39.703]哪怕學的專業不是音樂我不想被迫參加藝考

[00:42.547]前方345路即將到達清河請在旁邊靠

[00:44.972]Verse1：

[00:45.752]他們從前都叫我young man

[00:47.974]那時候還沒碰過現在不離口的香菸

[00:50.698]那時候只有痛的時候心緒難安

[00:53.410]也會裝作騎士擺弄爸媽帶回家的雨傘

[00:56.773]只有困的時候才會選擇上床

[00:59.482]現在每天笨的只能選擇待在樓房

[01:02.641]或許一天到晚不停的向前

[01:04.935]再也回不到我想回到的童年

[01:08.427]童年的懷念

[01:09.793]永遠的再見

[01:10.945]熱戀那從前

[01:12.107]Say goodbye to childhood（告別了童年）

[01:29.970]Hook：

[01:30.984]那年13歲我還是一個白痴小子

[01:33.575]童年也隨著時間的消耗慢慢消失

[01:36.427]那年困惑與不安隨著夜晚不停交織

[01:39.334]卻沒想到後來多想回到從前只是到此為止

[01:41.993]可事有蹊蹺高中的室友也能夠半夜聊著笑

[01:44.880]也從沒想過有個愛我的人能有一個依靠

[01:47.992]哪怕學的專業不是音樂我不想被迫參加藝考

[01:50.593]前方345路即將到達清河請在旁邊靠

[01:53.812]Verse2：

[01:54.195]告別童年回到現在這個繁瑣時期

[01:56.367]拿起香菸吹起一些雲裡霧氣

[01:59.261]想念那個可以讓我睡得安穩的幾年

[02:01.884]不像現在連用鈔票都無法在去紀念

[02:04.650]新年過還是過只是沒那種感覺了

[02:07.541]窩天天窩在家只能看著皎月了

[02:10.494]說再也不是跟父母去說

[02:13.313]而是出錯後對著老闆不停推脫

[02:16.433]童年的懷念

[02:16.438]永遠的再見

[02:18.990]熱戀那從前

[02:20.320]Say goodbye to childhood（告別了童年）

[02:39.213]Hook：

[02:39.587]那年13歲我還是一個白痴小子

[02:41.930]童年也隨著時間的消耗慢慢消失

[02:44.634]那年困惑與不安隨著夜晚不停交織

[02:47.497]卻沒想到後來多想回到從前只是到此為止

[02:50.228]可事有蹊蹺高中的室友也能夠半夜聊著笑

[02:52.897]也從沒想過有個愛我的人能有一個依靠

[02:52.917]哪怕學的專業不是音樂我不想被迫參加藝考

[02:58.701]前方345路即將到達清河請在旁邊靠

[03:01.096]Outro：

[03:01.760]There's nothing Children are happy too

[03:10.219]（什麼都沒有的小孩也很快樂）

[03:11.345]There's nothing Children are happy too……

移調原調

D#E

作詞 : 79

A

作曲 : 79

C#EmDC#mDD#mGmAmDmGAmC#mD#BmEmCmECD#A#CmAmD#A#mCG#F#AmG#mF#FD#mEFmA#AmF#C#m

編曲 : 79/MORROW

G#mC

Hook：

DmCmC#mA#GmA#

那年13歲我還是一個白痴小子

GmC#BmF#C#F#

童年也隨著時間的消耗慢慢消失

C#mBA#C#Cm

那年困惑與不安隨著夜晚不停交織

A#AEmAmGmF#

卻沒想到後來多想回到從前只是到此為止

A#mF#AAmF#D#

可事有蹊蹺高中的室友也能夠半夜聊著笑

A#mEmBGEA#

也從沒想過有個愛我的人能有一個依靠

C#CBmF#GFm

哪怕學的專業不是音樂我不想被迫參加藝考

C#DBmC#mA

前方345路即將到達清河請在旁邊靠

GmG#m

Verse1：

D#F#DmEm

他們從前都叫我young man

AA#C#D#mGm

那時候還沒碰過現在不離口的香菸

C#C#mAA#mG

那時候只有痛的時候心緒難安

GmEmD#EF#G

也會裝作騎士擺弄爸媽帶回家的雨傘

C#EEmBmEmGm

只有困的時候才會選擇上床

FGG#mCFCEm

現在每天笨的只能選擇待在樓房

GmF#mGGm

或許一天到晚不停的向前

ECF#EmD#F#A

再也回不到我想回到的童年

G#mC#mAm

童年的懷念

DmA#

永遠的再見

FB

熱戀那從前

FEmD#mFGmA#mF#F#mAF#EBmDmDC#AA#mEmD#ED#GmEmGEA#mEmD#EmG#F#mFmBEm

Say goodbye to childhood（告別了童年）

C#m

Hook：

F#EmCmC#mD#

那年13歲我還是一個白痴小子

DEGAF#A#m

童年也隨著時間的消耗慢慢消失

F#AF#mCm

那年困惑與不安隨著夜晚不停交織

C#A#C#mA#mBm

卻沒想到後來多想回到從前只是到此為止

GDmD#mF#mF#Fm

可事有蹊蹺高中的室友也能夠半夜聊著笑

D#mA#mD#C#EmGmF#

也從沒想過有個愛我的人能有一個依靠

A#mGFBmD

哪怕學的專業不是音樂我不想被迫參加藝考

DmA#FmBmBGF#m

前方345路即將到達清河請在旁邊靠

F

Verse2：

A#mF#EmE

告別童年回到現在這個繁瑣時期

BmGA#F#D#

拿起香菸吹起一些雲裡霧氣

A#mFmD#D#m

想念那個可以讓我睡得安穩的幾年

A#mGF#FmC#m

不像現在連用鈔票都無法在去紀念

F#D#CDGmG#m

新年過還是過只是沒那種感覺了

A#mBmAF#C#mF#

窩天天窩在家只能看著皎月了

G#mGF#mD#mA#Em

說再也不是跟父母去說

D#mDmEmF

而是出錯後對著老闆不停推脫

童年的懷念

EmGmA#D#Bm

永遠的再見

D#mAmBm

熱戀那從前

D#mEmF#BD#mA#mF#mBA#AmBEmA#EmC#mCCmF#GEmA#D#mA#C#G#mGmC#EmBmD#DA#mC#mA#mBDmC#Cm

Say goodbye to childhood（告別了童年）

D

Hook：

EmA#A#mBmA#m

那年13歲我還是一個白痴小子

D#mEC#D

童年也隨著時間的消耗慢慢消失

DmCD#BF#

那年困惑與不安隨著夜晚不停交織

GmBDA#EmDm

卻沒想到後來多想回到從前只是到此為止

CmGDF#D#D#m

可事有蹊蹺高中的室友也能夠半夜聊著笑

也從沒想過有個愛我的人能有一個依靠

EmF#G#mD#A#mF#mEEmCAGm

哪怕學的專業不是音樂我不想被迫參加藝考

DmG#C#CmAm

前方345路即將到達清河請在旁邊靠

B

Outro：

D#F#mCDGmABGF#GG#F#mGmD#FmAGmF#A#m

There's nothing Children are happy too

Dm

（什麼都沒有的小孩也很快樂）

C#mD#GmABBmABD#DmD#mEmD#mEmAmFA#G#D#F#mDEmC#BmF#mAEFBGF#F#mEm

There's nothing Children are happy too……

和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。

更多和弦譜：吉他和弦譜總表 · B 調的歌 · 新手友善和弦

1_·42_··4_·3_··5^·5^·3_· 234_··42_··4_··b74_· 3_··73_·5^·3_··236^· 42_··5^·6^·4_··37_·4 5^·5^·76^·1^·414 5^·6^·45^·

AI 從音訊辨識的主旋律（以 B 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

曲解析

《告別童年》調性為 B 小調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 Em、F#、D#、Gm。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

成長過程中的懷念與無奈，詮釋童年逝去後的失落與現實的壓迫。

主題

透過個人回憶與現實對比，描繪從少年到成年的轉折，探討時間流逝、責任壓迫與對純真歲月的追尋。

情緒

帶有淡淡的哀傷與無力感，混合對過去的留戀與對當下的疏離，偶爾閃爍出對簡單生活的嚮往。

意象與手法

以「13歲白痴小子」象徵未成熟階段，用「345路公交車」隱喻人生旅程的不可逆；透過「騎士擺弄雨傘」等童趣意象，與「學專業不是音樂」的現實矛盾形成對比，強化成長的矛盾性。

重點句解讀

1. 「童年也隨著時間的消耗慢慢消失」：

直述時間對童年的吞噬，將「消耗」具象化，凸顯無形的流逝與無力挽回的悲涼。

2. 「前方345路即將到達清河請在旁邊靠」：

以車站提示象徵人生階段的轉換，暗示成長無法停頓，而「清河」可能代表回不去的過去。

3. 「說再也不是跟父母去說，而是出錯後對著老闆不停推脫」：

透過角色關係的轉變，揭示責任與壓力如何取代童年的安全感，凸顯成長的代價。

4. 「There's nothing Children are happy too」（什麼都沒有的小孩也很快樂）：

翻譯後揭示童年的快樂不需物質條件，與現今「連用鈔票都無法在去紀念」形成強烈反差，深化懷舊情感。

適合情境

獨自搭乘交通工具時、面對生活壓力時、或回顧成長歷程時，易引發共鳴的沉思時刻。

魔鏡站長解析

站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。

這首歌詞如何？

常見問題

告別童年的歌詞在講什麼？

成長過程中的懷念與無奈，詮釋童年逝去後的失落與現實的壓迫。

告別童年是誰作詞作曲的？

告別童年（蘇慧倫）作詞 79，作曲 79。

告別童年是誰唱的？

告別童年由蘇慧倫演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

威廉古堡周杰倫小雨寫立可白Ⅰ周杰倫鬥牛周杰倫龍捲風周杰倫雙截棍 (Live)周杰倫愛你沒差周杰倫陽明山周杰倫暗號周杰倫

選擇你的版本：
現代版（新版）經典懷舊版

懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄；功能與搜尋完全相同，隨時可切回。