qíng ∮ huái ∮ yī ∮ jiù
情∮懷∮依∮舊
péi bàn zhè hé pàn yǒu yì zhū qū zhé shù gàn
陪伴這河畔有一株曲折樹幹
xíng zhuàng sì tuó zhù bèi de fù rén sì miàn kàn
形狀似駝著背的婦人四面看
ér shù lǐ hóng yè měi cháo zǒng shī sì lèi yǎn
而樹裡紅葉每朝總溼似淚眼
féng yè wǎn hóng yè fā chū dī hū shēng sì zài tàn
逢夜晚紅葉發出低呼聲似在嘆
huà shuō dào cǐ wú fáng ràng wǒ yí jù dào pò
話說到此無妨讓我一句道破
shù gàn yǔ gēn yuán lái shì gè zǎo yǐ xīn suì de wǒ
樹幹與根原來是個早已心碎的我
céng zài zhè hé pàn wǒ de tā bú gào biàn qù
曾在這河畔我的他不告便去
hán lèi huà wéi shù wǒ yì shēng děng tā yǒng wèi tuì
含淚化為樹 我一生等他永未退
dāng tiān yīng huā sì fēi yǒu xiē diē luò zài fā shàng
當天櫻花四飛有些跌落在發上
chuán lǐ de tā zài yáo wàng xiào wǒ de guài mó yàng
船裡的他在遙望笑我的怪模樣
mù guāng zhī zhōng ài zài àn yùn niàng
目光之中愛在暗醞釀
wèn wǒ jiū jìng xiǎng bu xiǎng guàng shuǐ xiāng
問我究竟想不想逛水鄉
wǒ liǎng biàn suí xié yáng fàn guò qiān bǎi zhàng
我倆便隨斜陽 泛過千百丈
zhì yuè ér guà tóu shàng
至月兒掛頭上
zì nà cì wǒ liǎng biàn yì shuāng
自那次我倆便一雙
tiān tiān piāo jìn shuǐ xiāng
天天飄進水鄉
yán àn lǜ liǔ zài zhù fēng qīng chàng chēng tā zàn zhuàng yòu qiáng
沿岸綠柳載著風輕唱稱他贊壯又強
jì yì zhōng céng gòng hú luàn shuō chū yǐ xià shǎ zì jù
記憶中曾共胡亂說出以下傻字句
jiǎ shǐ yǒu rì bù kě xiāng duì
假使有日不可相對
níng yuàn huà shù zhī kū sǐ qù
寧願化樹枝枯死去
xì xì yǔ diǎn （ xì xì yǔ diǎn ）
細細雨點（細細雨點）
sǎ xiàng shù gàn shàng （ fǎng sì lèi nà yàng ）
灑向樹幹上（仿似淚那樣）
tā yǐ shì qù shí nián （ pò wǒ dú guò shí nián ）
他已逝去十年（迫我獨過十年）
tiān zài méi yǒu liàng hēi àn zài shì shàng
天再沒有亮 黑暗在世上
liú xià wǒ dú cāng lǎo qū ké yì biàn shù tóu
留下我獨蒼老 軀殼亦變樹頭
cháng zài nà àn biān kàn děng tā zài jīng guò
長在那岸邊看 等他再經過
cóng qián huà jù （ hóng hóng yè lǐ ）
從前話句（紅紅葉裡）
yóu rú lèi shuǐ （ céng céng lèi shuǐ ） bú tuì
猶如淚水（層層淚水） 不退
