思念會驚

相思海岸

蕭煌奇 · 思念會驚

透過一對分隔兩地的戀人故事,感嘆城鄉變遷下,單純情感被現實消磨的無奈與哀愁。

53,736 次觀看 1,888 人喜歡 4.81194 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 蕭煌奇
作詞 武雄
......
聽人塊講惦遙遠的東海岸
住著一個姑娘 生做是真正好看
伊每天攏置海邊塊唱情歌
一聲一聲一聲 來唱出伊的心聲
伊的心願真簡單嘛無蓋大
但是聽伊講來 乎人會依依不捨
伊心愛的人彼工欲去城市
將伊的人的心 的夢全部留惦這
青春 甜甜甜甜的咒詛本
如今 被風吹斷線
相思 長長長長的海岸
嘛不知 哪會變成 別人的亭仔腳
卡早彼條戀愛歌 今嘛聽著會心痛
故鄉變甲看海無岸 看山已經無算山
假使你若詳細聽 假使你若斟酌看
原來石頭正經會爛 海水正經會幹
你的心肝 我的心肝
咱的心肝 會痛疼
到底是你 到底是我
是誰改變美麗的生活
......
聽人塊講伊思念的戀愛伴
去到都市以後 生活是真正打拼
伊每天駛著超重的砂石車
一綴一綴一綴 前途用命來交換
最近故鄉的新路是開足闊
擱有一間飯店 欲起置相思海岸
伊期待看到愛人的彼臺車
將伊的人的心 的夢載返來到這
甜甜甜甜的咒詛
隨風 飄飄拆分散
相思 長長長長的海岸
到如今 已經變成 黑色的點阿膠
卡早彼條戀愛歌 今嘛聽著會心痛
故鄉變甲看海無岸 看山已經無算山
假使你若詳細聽 假使你若斟酌看
原來石頭正經會爛 海水正經會幹
你的心肝 我的心肝
咱的心肝 會痛疼
到底是你 到底是我
是誰改變美麗的生活
......
卡早彼條戀愛歌 今嘛聽著會心痛
故鄉變甲看海無岸 看山已經無算山
假使你若詳細聽 假使你若斟酌看
原來石頭正經會爛 海水正經會幹
你的心肝 我的心肝
咱的心肝 會痛疼
到底是你 到底是我
是誰改變美麗的生活
卡早彼條戀愛歌 今嘛聽著會心痛
故鄉變甲看海無岸 看山已經無算山
假使你若詳細聽 假使你若斟酌看
原來石頭正經會爛 海水正經會幹
你的心肝 我的心肝
咱的心肝 會痛疼
你的心肝 我的心肝
咱的心肝 會痛疼
你的心肝 我的心肝
咱的心肝 會痛疼
到底是你 到底是我
是誰改變美麗的生活
相思海岸 - 蕭煌奇 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蕭煌奇-相思海岸-40325
對拍微調
......
......
tīng rén kuài jiǎng diàn yáo yuǎn de dōng hǎi àn
聽人塊講惦遙遠的東海岸
zhù zhù yí gè gū niáng shēng zuò shì zhēn zhèng hǎo kàn
住著一個姑娘 生做是真正好看
yī měi tiān lǒng zhì hǎi biān kuài chàng qíng gē
伊每天攏置海邊塊唱情歌
yì shēng yi shēng yi shēng lái chàng chū yī de xīn shēng
一聲一聲一聲 來唱出伊的心聲
yī de xīn yuàn zhēn jiǎn dān ma wú gài dà
伊的心願真簡單嘛無蓋大
dàn shì tīng yī jiǎng lái hū rén huì yī yī bù shě
但是聽伊講來 乎人會依依不捨
yī xīn ài de rén bǐ gōng yù qù chéng shì
伊心愛的人彼工欲去城市
jiāng yī de rén de xīn de mèng quán bù liú diàn zhè
將伊的人的心 的夢全部留惦這
qīng chūn tián tián tián tián de zhòu zǔ běn
青春 甜甜甜甜的咒詛本
rú jīn bèi fēng chuī duàn xiàn
如今 被風吹斷線
xiāng sī cháng cháng cháng cháng de hǎi àn
相思 長長長長的海岸
ma bù zhī nǎ huì biàn chéng bié rén de tíng zǎi jiǎo
嘛不知 哪會變成 別人的亭仔腳
kǎ zǎo bǐ tiáo liàn ài gē jīn ma tīng zhù huì xīn tòng
卡早彼條戀愛歌 今嘛聽著會心痛
gù xiāng biàn jiǎ kàn hǎi wú àn kàn shān yǐ jīng wú suàn shān
故鄉變甲看海無岸 看山已經無算山
jiǎ shǐ nǐ ruò xiáng xì tīng jiǎ shǐ nǐ ruò zhēn zhuó kàn
假使你若詳細聽 假使你若斟酌看
yuán lái shí tóu zhèng jīng huì làn hǎi shuǐ zhèng jīng huì gàn
原來石頭正經會爛 海水正經會幹
nǐ de xīn gān wǒ de xīn gān
你的心肝 我的心肝
zán de xīn gān huì tòng téng
咱的心肝 會痛疼
dào dǐ shì nǐ dào dǐ shì wǒ
到底是你 到底是我
shì shuí gǎi biàn měi lí de shēng huó
是誰改變美麗的生活
......
......
tīng rén kuài jiǎng yī sī niàn de liàn ài bàn
聽人塊講伊思念的戀愛伴
qù dào dū shì yǐ hòu shēng huó shì zhēn zhèng dǎ pīn
去到都市以後 生活是真正打拼
yī měi tiān shǐ zhù chāo zhòng de shā shí jū
伊每天駛著超重的砂石車
yí zhuì yi zhuì yi zhuì qián tú yòng mìng lái jiāo huàn
一綴一綴一綴 前途用命來交換
zuì jìn gù xiāng de xīn lù shì kāi zú kuò
最近故鄉的新路是開足闊
gē yǒu yí jiàn fàn diàn yù qǐ zhì xiāng sī hǎi àn
擱有一間飯店 欲起置相思海岸
yī qī dài kàn dào ài rén de bǐ tái jū
伊期待看到愛人的彼臺車
jiāng yī de rén de xīn de mèng zài fǎn lái dào zhè
將伊的人的心 的夢載返來到這
tián tián tián tián de zhòu zǔ
甜甜甜甜的咒詛
suí fēng piāo piāo chāi fēn sàn
隨風 飄飄拆分散
xiāng sī cháng cháng cháng cháng de hǎi àn
相思 長長長長的海岸
dào rú jīn yǐ jīng biàn chéng hēi sè de diǎn ā jiāo
到如今 已經變成 黑色的點阿膠
kǎ zǎo bǐ tiáo liàn ài gē jīn ma tīng zhù huì xīn tòng
卡早彼條戀愛歌 今嘛聽著會心痛
gù xiāng biàn jiǎ kàn hǎi wú àn kàn shān yǐ jīng wú suàn shān
故鄉變甲看海無岸 看山已經無算山
jiǎ shǐ nǐ ruò xiáng xì tīng jiǎ shǐ nǐ ruò zhēn zhuó kàn
假使你若詳細聽 假使你若斟酌看
yuán lái shí tóu zhèng jīng huì làn hǎi shuǐ zhèng jīng huì gàn
原來石頭正經會爛 海水正經會幹
nǐ de xīn gān wǒ de xīn gān
你的心肝 我的心肝
zán de xīn gān huì tòng téng
咱的心肝 會痛疼
dào dǐ shì nǐ dào dǐ shì wǒ
到底是你 到底是我
shì shuí gǎi biàn měi lí de shēng huó
是誰改變美麗的生活
......
......
kǎ zǎo bǐ tiáo liàn ài gē jīn ma tīng zhù huì xīn tòng
卡早彼條戀愛歌 今嘛聽著會心痛
gù xiāng biàn jiǎ kàn hǎi wú àn kàn shān yǐ jīng wú suàn shān
故鄉變甲看海無岸 看山已經無算山
jiǎ shǐ nǐ ruò xiáng xì tīng jiǎ shǐ nǐ ruò zhēn zhuó kàn
假使你若詳細聽 假使你若斟酌看
yuán lái shí tóu zhèng jīng huì làn hǎi shuǐ zhèng jīng huì gàn
原來石頭正經會爛 海水正經會幹
nǐ de xīn gān wǒ de xīn gān
你的心肝 我的心肝
zán de xīn gān huì tòng téng
咱的心肝 會痛疼
dào dǐ shì nǐ dào dǐ shì wǒ
到底是你 到底是我
shì shuí gǎi biàn měi lí de shēng huó
是誰改變美麗的生活
kǎ zǎo bǐ tiáo liàn ài gē jīn ma tīng zhù huì xīn tòng
卡早彼條戀愛歌 今嘛聽著會心痛
gù xiāng biàn jiǎ kàn hǎi wú àn kàn shān yǐ jīng wú suàn shān
故鄉變甲看海無岸 看山已經無算山
jiǎ shǐ nǐ ruò xiáng xì tīng jiǎ shǐ nǐ ruò zhēn zhuó kàn
假使你若詳細聽 假使你若斟酌看
yuán lái shí tóu zhèng jīng huì làn hǎi shuǐ zhèng jīng huì gàn
原來石頭正經會爛 海水正經會幹
nǐ de xīn gān wǒ de xīn gān
你的心肝 我的心肝
zán de xīn gān huì tòng téng
咱的心肝 會痛疼
nǐ de xīn gān wǒ de xīn gān
你的心肝 我的心肝
zán de xīn gān huì tòng téng
咱的心肝 會痛疼
nǐ de xīn gān wǒ de xīn gān
你的心肝 我的心肝
zán de xīn gān huì tòng téng
咱的心肝 會痛疼
dào dǐ shì nǐ dào dǐ shì wǒ
到底是你 到底是我
shì shuí gǎi biàn měi lí de shēng huó
是誰改變美麗的生活
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:46.05]聽人塊講惦遙遠的東海岸
[00:48.73]住著一個姑娘 生做是真正好看
[00:51.74]伊每天攏置海邊塊唱情歌
[00:54.60]一聲一聲一聲 來唱出伊的心聲
[00:57.68]伊的心願真簡單嘛無蓋大
[01:00.64]但是聽伊講來 乎人會依依不捨
[01:03.49]伊心愛的人彼工欲去城市
[01:06.03]將伊的人的心 的夢全部留惦這
[01:11.38]青春 甜甜甜甜的咒詛
[01:14.32]如今 被風吹斷線
[01:17.16]相思 長長長長的海岸
[01:20.45]嘛不知 哪會變成 別人的亭仔腳
[01:23.76]卡早彼條戀愛歌 今嘛聽著會心痛
[01:27.02]故鄉變甲看海無岸 看山已經無算山
[01:29.95]假使你若詳細聽 假使你若斟酌看
[01:32.83]原來石頭正經會爛 海水正經會乾
[01:35.22]你的心肝 我的心肝 咱的心肝 會痛疼
[01:38.44]到底是你 到底是我
[01:39.80]是誰改變美麗的生活
[01:56.30]聽人塊講伊思念的戀愛伴
[01:59.11]去到都市以後 生活是真正打拼
[02:02.12]伊每天駛著超重的砂石車
[02:04.93]一綴一綴一綴 前途用命來交換
[02:08.09]最近故鄉的新路是開足闊
[02:10.98]擱有一間飯店 欲起置相思海岸
[02:13.87]伊期待看到愛人的彼臺車
[02:16.55]將伊的人的心 的夢載返來到這
[02:21.50]青春 甜甜甜甜的咒詛
[02:24.63]隨風 飄飄拆分散
[02:27.44]相思 長長長長的海岸
[02:30.66]到如今 已經變成 黑色的點阿膠
[02:34.29]卡早彼條戀愛歌 今嘛聽著會心痛
[02:37.18]故鄉變甲看海無岸 看山已經無算山
[02:40.10]假使你若詳細聽 假使你若斟酌看
[02:42.89]原來石頭正經會爛 海水正經會乾
[02:45.66]你的心肝 我的心肝 咱的心肝 會痛疼
[02:48.44]到底是你,到底是我
[02:50.09]是誰改變美麗的生活
[03:03.79]卡早彼條戀愛歌 今嘛聽著會心痛
[03:06.53]故鄉變甲看海無岸 看山已經無算山
[03:09.30]假使你若詳細聽 假使你若斟酌看
[03:12.36]原來石頭正經會爛 海水正經會乾
[03:14.89]你的心肝 我的心肝 咱的心肝 會痛疼
[03:17.77]到底是你 到底是我
[03:19.39]是誰改變美麗的生活
[03:21.14]卡早彼條戀愛歌 今嘛聽著會心痛
[03:24.00]故鄉變甲看海無岸 看山已經無算山
[03:26.91]假使你若詳細聽 假使你若斟酌看
[03:29.99]原來石頭正經會爛 海水正經會乾
[03:32.81]你的心肝 我的心肝 咱的心肝 會痛疼
[03:35.43]你的心肝 我的心肝 咱的心肝 會痛疼
[03:38.41]你的心肝 我的心肝 咱的心肝 會痛疼
[03:41.53]到底是你 到底是我
[03:42.95]是誰改變美麗的生活

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過一對分隔兩地的戀人故事,感嘆城鄉變遷下,單純情感被現實消磨的無奈與哀愁。

主題

城鄉差異、情感變遷、環境開發與記憶的流失。

情緒

懷舊、感傷、無奈、憤慨。

意象與手法

運用「海岸」作為空間對照,連結過去的純真與現在的開發;透過「石頭會爛、海水會幹」的傳統誓詞反轉,象徵誓言在現實衝擊下的脆弱;以「砂石車」與「飯店」的意象,勾勒出經濟發展對土地與生活造成的劇烈改變。

重點句解讀

一、「青春,甜甜甜甜的咒詛,如今,被風吹斷線」:以「咒詛」指涉戀人間的誓言,將原本甜蜜的承諾比喻為脆弱的線,隨時間與現實環境的風吹而斷裂,表達出對青春逝去的遺憾。

二、「故鄉變甲看海無岸,看山已經無算山」:描述地景因過度開發而面目全非,原本熟悉的自然景觀已不再,藉此隱喻人們在追求物質生活的同時,也失去了對故鄉的歸屬感與心理座標。

三、「原來石頭正經會爛,海水會幹」:翻轉了傳統文學中象徵永恆的意象,直接指出在現實生活的打磨下,原本以為不會變質的情感與承諾,最終仍難以抵抗時間與環境的侵蝕。

四、「到底是你,到底是我,是誰改變美麗的生活」:透過重複的詰問,將責任歸屬的模糊感推向高峰,這不僅是兩人間的質疑,更是對現代化進程中,究竟是誰犧牲了純樸生活的深刻反思。

適合情境

思念故鄉與舊日時光,或是感嘆社會變遷與人際關係疏離時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《相思海岸》像是一幅用台語繡出的鄉愁織錦,蕭煌奇的旋律裡藏著潮濕的海風與塵封的舊夢。歌詞裡反覆出現的「相思海岸」既是地點也是心境,當鄉野的純真遇見城市的現實,那些無法實現的約定便化作砂石車輪下揚起的塵煙。最戳人的不是悲情本身,而是詞裡「石頭會爛、海水會幹」的荒謬感,彷彿在說再堅固的誓言也敵不過時間的潮汐。適合夜深人靜時聽,尤其當你發現自己也成了「看山已經無算山」的那個人,才驚覺這首歌不只是寫給某個 конкрет的戀人,更是寫給所有被時代推著走的我們。

歌曲冷知識

・重複的「甜甜甜甜的咒詛本」以疊字強化愛情的甜蜜與苦澀交織感

・「相思海岸」意象從漫長綿延轉為「黑色的點阿膠」,暗喻理想逐漸消逝的視覺轉換

・「石頭正經會爛 海水正經會幹」用悖論語句詮釋堅固事物亦會崩解的無常哲思

・副歌反覆「你的心肝 我的心肝」以疊字呼應情感共鳴,卻在「會痛疼」頓挫中洩露傷痕

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

相思海岸的歌詞在講什麼?

透過一對分隔兩地的戀人故事,感嘆城鄉變遷下,單純情感被現實消磨的無奈與哀愁。

相思海岸是誰作詞作曲的?

相思海岸(蕭煌奇)作詞 武雄,作曲 蕭煌奇。

相思海岸是誰唱的?

相思海岸由蕭煌奇演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌