The seas have parted,
the endings started,
the sky has turned to black.
A killing spree through eternity,
the devil stabs you in the back,
It's midnight now you must escape somehow,
torture is his leisure,
don't try to hide he'll make you subside,
as he exchanges pain for pleasure,
Pain for pleasure, he's the hunter you're the game,
Pain for pleasure, Satan is his name!"
Pain for Pleasure - 蔡濟文
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/蔡濟文-Pain-for-Pleasure-701961
[00:00.00]作詞 : BAKSH, DAVE/JOCZ, STEVE/MCCASLIN, JASON/WHIBLEY, DERYCK
[00:01.00]作曲 : Sum 41
[00:58.60]The seas have parted,
[01:00.22]the endings started,
[01:01.28]the sky has turned to black.
[01:04.35]A killing spree through eternity,
[01:07.05]the devil stabs you in the back,
[01:10.25]It's midnight now you must escape somehow,
[01:13.32]torture is his leisure,
[01:16.39]don't try to hide he'll make you subside,
[01:19.22]as he exchanges pain for pleasure,
[01:22.68]Pain for pleasure, he's the hunter you're the game,
[01:28.14]Pain for pleasure, Satan is his name!"
移調 原調
作詞 : BAKSH, DAVE/JOCZ, STEVE/MCCASLIN, JASON/WHIBLEY, DERYCK
BmD#mFmBBmCCmCCmD#CGmGCCmDmGmCCmGmCC#mCGmCGmC#mCCmCCmCD#CmC
作曲 : Sum 41
Cm
The seas have parted,
Gm
the endings started,
G#C
the sky has turned to black.
D#
A killing spree through eternity,
C
the devil stabs you in the back,
G#A#
It's midnight now you must escape somehow,
A#mC
torture is his leisure,
GmC
don't try to hide he'll make you subside,
as he exchanges pain for pleasure,
D#CmC#CCmCCm
Pain for pleasure, he's the hunter you're the game,
GmCGmCEmCCmGmCCmCD#CmG#CD#CmCCmGG#CCmCD#CmCG#GmA#G#A#CCmCA#CmCCmG#CmA#CmG#A#CD#D#mCmGmG#G#mCmCD#CmCCmCG#A#CFmGmCCmCD#CmCCmGmG#CmCD#CmCG#A#G#A#G#FmA#A#mCCmGmC
Pain for pleasure, Satan is his name!"
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 C 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《Pain for Pleasure》調性為 C 小調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 C、Cm、Gm、G#。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
以宗教隱喻探討痛苦與享樂的辯證關係，描繪被邪惡追捕的絕望情境。
主題
透過末日意象與基督教符號，詮釋「痛苦轉化為愉悅」的矛盾本質，並揭示人性在極限狀態下的掙扎。
情緒
壓抑、恐懼與扭曲的快感交織，營造出黑暗陰森的審美氛圍。
意象與手法
「海水分離」「天空變黑」象徵世界崩毀的預兆；「魔鬼刺背」「午夜逃亡」運用具象畫面強化危機感；「痛苦換愉悅」以悖論句式凸顯主題核心。
重點句解讀
1. 「It's midnight now you must escape somehow」
中夜時刻暗示絕境，「必須逃離」卻無計可施，凸顯無望的掙扎狀態。
2. 「as he exchanges pain for pleasure」
「交換」一詞將暴力行為合理化，揭示邪惡將折磨視為娛樂的扭曲價值觀。
3. 「Pain for pleasure, Satan is his name」
重複句式強化主題，並以「撒旦」點明邪惡本質，形成宗教隱喻的終極詮釋。
適合情境
深夜獨處時反思人性黑暗面、閱讀哥德文學、或觀賞驚悚影視作品時的氛圍搭配。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。