單曲

願作比翼鳥

蔡幸娟 · 單曲

以經典愛情誓約詮釋永恆與遺憾的矛盾情感。

1,879 次觀看 107 人喜歡 4.941 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
臨別殷勤重寄詞,
詞中有誓兩心知,
兩心知
七月七日長生殿,
夜半無人私語時。
私語時
在天願作比翼鳥,
在地願為連理枝。
天長地久有時盡,
此恨綿綿無絕期。
願作比翼鳥 - 蔡幸娟 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蔡幸娟-願作比翼鳥-13403
lín bié yīn qín zhòng jì cí ,
臨別殷勤重寄詞,
cí zhōng yǒu shì liǎng xīn zhī ,
詞中有誓兩心知,
liǎng xīn zhī
兩心知
qī yuè qī rì cháng shēng diàn ,
七月七日長生殿,
yè bàn wú rén sī yǔ shí 。
夜半無人私語時。
sī yǔ shí
私語時
zài tiān yuàn zuò bǐ yì niǎo ,
在天願作比翼鳥,
zài dì yuàn wéi lián lǐ zhī 。
在地願為連理枝。
tiān cháng dì jiǔ yǒu shí jìn ,
天長地久有時盡,
cǐ hèn mián mián wú jué qī 。
此恨綿綿無絕期。
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以經典愛情誓約詮釋永恆與遺憾的矛盾情感。

主題

愛情的忠貞承諾與時空限制下的無盡遺憾。

情緒

深情執念中夾雜哀傷,既有誓言的堅定,亦有現實的無奈。

意象與手法

運用「比翼鳥」「連理枝」等傳統愛情符碼,搭配「長生殿」「七月七日」等詩意場景, juxtapose 天地永恆與人世無常的對比,強化情感張力。

重點句解讀

1. 「在天願作比翼鳥」:

以飛鳥比翼象徵靈魂相隨,表達超越肉體的愛情願望,卻隱含現實中難以實現的虛幻感。

2. 「天長地久有時盡」:

直述自然規律的有限性,反襯「此恨綿綿」的無限哀愁,揭示愛情理想與現實的衝突。

3. 「七月七日長生殿」:

借用民間傳說中牛郎織女相會的意象,暗示愛情需跨越阻隔,卻亦暗喻相聚的短暫與分離的必然。

適合情境

戀人誓言、離別告白、懷舊抒情場景,或探討永恆主題的文學藝術創作。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

站長覺得這首歌最動人的是把古典詩意轉化成歌聲的質感。蔡幸娟用溫潤卻帶點蒼涼的聲線,把「比翼鳥」與「連理枝」的意象唱出纏綿不絕的執念,特別是尾音輕微的顫動,彷彿能聽見千年情債在月光下滲出細微的裂痕。歌詞雖取自長恨歌,卻不需多作解釋,單單聽她把「此恨綿綿」唱成一種呼吸般的存在,就懂了什麼叫愛到骨頭裡的痛。適合在夜深人靜翻閱舊信件時聽,讓那些說不出口的念頭,有個可以停泊的港灣。

歌曲冷知識

・歌詞直接取自白居易《長恨歌》名句,保留古典詩文原貌與韻律感

・重複「兩心知」「私語時」強化私密告白氛圍,形成歌詞內的雙重敘事層次

・「比翼鳥」「連理枝」以動植物意象喻情侶共生,與後段「天長地久」形成天地對照張力

・結尾「此恨綿綿無絕期」反轉前文甜蜜誓約,營造悲劇性餘韻與時間無限延展感

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

願作比翼鳥的歌詞在講什麼?

以經典愛情誓約詮釋永恆與遺憾的矛盾情感。

願作比翼鳥是誰唱的?

願作比翼鳥由蔡幸娟演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌