單曲

醉別今宵

蔡幸娟 · 單曲

在醉意中釋懷離別之痛,以無悔態度面對愛情的終結。

2,912 次觀看 118 人喜歡 4.764 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
舉杯之前不再流淚
你說愛情本來無悔
舉杯之前淚已雙垂
你說剎那即是永遠
在你厭倦之前
曾經多少邀約
在你厭倦之前
曾經多少愛戀
在你離去的今夜
醒亦無悔醉亦無悲
在我擁有的今夜
醒亦無悔醉亦無悲
舉杯之前我已入醉
醉後何必再相見
舉杯之前不再流淚
你說愛情本來無悔
舉杯之前淚已雙垂
你說剎那即是永遠
在你厭倦之前
曾經多少邀約
在你厭倦之前
曾經多少愛戀
在你離去的今夜
醒亦無悔醉亦無悲
在我擁有的今夜
醒亦無悔醉亦無悲
舉杯之前我已入醉
醉後何必再相見
醉後何必再相見
醉別今宵 - 蔡幸娟 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蔡幸娟-醉別今宵-13198
jǔ bēi zhī qián bú zài liú lèi
舉杯之前不再流淚
nǐ shuō ài qíng běn lái wú huǐ
你說愛情本來無悔
jǔ bēi zhī qián lèi yǐ shuāng chuí
舉杯之前淚已雙垂
nǐ shuō chà nà jí shì yǒng yuǎn
你說剎那即是永遠
zài nǐ yàn juàn zhī qián
在你厭倦之前
céng jīng duō shǎo yāo yuē
曾經多少邀約
zài nǐ yàn juàn zhī qián
在你厭倦之前
céng jīng duō shǎo ài liàn
曾經多少愛戀
zài nǐ lí qù de jīn yè
在你離去的今夜
xǐng yì wú huǐ zuì yì wú bēi
醒亦無悔醉亦無悲
zài wǒ yōng yǒu de jīn yè
在我擁有的今夜
xǐng yì wú huǐ zuì yì wú bēi
醒亦無悔醉亦無悲
jǔ bēi zhī qián wǒ yǐ rù zuì
舉杯之前我已入醉
zuì hòu hé bì zài xiāng jiàn
醉後何必再相見
jǔ bēi zhī qián bú zài liú lèi
舉杯之前不再流淚
nǐ shuō ài qíng běn lái wú huǐ
你說愛情本來無悔
jǔ bēi zhī qián lèi yǐ shuāng chuí
舉杯之前淚已雙垂
nǐ shuō chà nà jí shì yǒng yuǎn
你說剎那即是永遠
zài nǐ yàn juàn zhī qián
在你厭倦之前
céng jīng duō shǎo yāo yuē
曾經多少邀約
zài nǐ yàn juàn zhī qián
在你厭倦之前
céng jīng duō shǎo ài liàn
曾經多少愛戀
zài nǐ lí qù de jīn yè
在你離去的今夜
xǐng yì wú huǐ zuì yì wú bēi
醒亦無悔醉亦無悲
zài wǒ yōng yǒu de jīn yè
在我擁有的今夜
xǐng yì wú huǐ zuì yì wú bēi
醒亦無悔醉亦無悲
jǔ bēi zhī qián wǒ yǐ rù zuì
舉杯之前我已入醉
zuì hòu hé bì zài xiāng jiàn
醉後何必再相見
zuì hòu hé bì zài xiāng jiàn
醉後何必再相見
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在醉意中釋懷離別之痛,以無悔態度面對愛情的終結。

主題

愛情的離別與自我療癒,探討時間的瞬間與永恆、清醒與沉醉的矛盾情感。

情緒

哀而不傷的沉靜,夾雜遺憾與釋然,表現出面對終結時的堅強與從容。

意象與手法

以「舉杯」象徵告別儀式,「醉」隱喻逃避或沉溺於情感,「剎那即是永遠」運用對比強調瞬間的深刻,重複段落強化情緒節奏。

重點句解讀

1. 「舉杯之前不再流淚」:

表達在離別前刻意壓抑悲傷,以理性對抗感性,展現隱忍的決絕。

2. 「你說剎那即是永遠」:

語帶矛盾修辭,突顯短暫相處的深刻記憶,暗示愛情的本質是瞬間的璀璨。

3. 「醒亦無悔醉亦無悲」:

語氣矛盾中透露超脫,無論清醒或沉醉皆無悔恨,象徵情感的自我和解。

4. 「醉後何必再相見」:

酒後的決絕語氣,隱含對重逢的絕望,也暗示沉溺於回憶的自我放逐。

適合情境

獨自飲酒時的沉思、面對感情終結的自我安慰、或回顧短暫戀情的感傷時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《醉別今宵》像極了深夜獨坐時翻出的舊信,字字句句都帶著點克制的滄桑。蔡幸娟的聲線總能將離別的痛楚化作一種優雅的沉澱,特別是「舉杯之前淚已雙垂」那句,彷彿能聽見她喉間壓抑的顫音。歌詞裡反覆出現的「醒亦無悔醉亦無悲」,像極了成年人面對感情的自洽,既不執著也不絕情。適合在雨夜聽,或是情緒積壓到需要一個出口時,讓那些說不出口的執念隨著酒意慢慢釋放。副歌部分的重複節奏像極了心臟的跳動,聽著聽著竟讓人產生一種奇異的平靜,彷彿說再見其實也沒那麼難。

歌曲冷知識

・副歌段落重複「舉杯之前」與「在你離去的今夜」形成時空交錯感,暗示離別場景的無限重複性

・「剎那即是永遠」以矛盾修辭強化瞬間情感的永恆性,與後段「醒亦無悔醉亦無悲」形成情緒對照

・「舉杯之前我已入醉」刻意顛覆常見語序,將「入醉」前置突顯情感沉浸程度超越行為本身

・全詞未出現「淚」字卻四處可見淚痕痕跡,如「淚已雙垂」「不再流淚」形成隱晦的淚意書寫結構

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

醉別今宵的歌詞在講什麼?

在醉意中釋懷離別之痛,以無悔態度面對愛情的終結。

醉別今宵是誰唱的?

醉別今宵由蔡幸娟演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌