單曲

玉蘭花姑娘

蔡幸娟 · 單曲

以玉蘭花為隱喻,描繪賣花女在艱辛旅程中對家的思念與堅韌生命力。

1,677 次觀看 59 人喜歡 4.637 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
玉蘭花女郎
一頂低沉的斗笠,
鎖不住飄逸的秀髮,
一裡冷漠的頭巾,
掩不沒潤紅的臉頰.
是輕佻的風,
還是貪婪的豔陽,
還有偶爾是淚水,
卻是為了籃裡的玉蘭花,
玉蘭花啊!玉蘭花,這薄薄的一片青荷呀
當水珠兒聚成一潭 再也挽不住你的芳香
玉蘭花啊!玉蘭花!
只有散盡濃鬱的芳香,
女郎疲憊的手腕,
才想到還有一段路遙的家.
是輕佻的風,
還是貪婪的豔陽,
還有偶爾是淚水,
卻是為了籃裡的玉蘭花,
玉蘭花啊!玉蘭花,這薄薄的一片青荷呀
當水珠兒聚成一潭 再也挽不住你的芳香
玉蘭花啊!玉蘭花,
只有散盡濃鬱的芳香,
女郎疲憊的手腕,
才想到還有一段路遙的家!
玉蘭花姑娘 - 蔡幸娟 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蔡幸娟-玉蘭花姑娘-13281
yù lán huā nǚ láng
玉蘭花女郎
yì dǐng dī chén de dòu lì ,
一頂低沉的斗笠,
suǒ bú zhù piāo yì de xiù fà ,
鎖不住飄逸的秀髮,
yì lǐ lěng mò de tóu jīn ,
一裡冷漠的頭巾,
yǎn bù méi rùn hóng de liǎn jiá .
掩不沒潤紅的臉頰.
shì qīng tiāo de fēng ,
是輕佻的風,
huán shì tān lán de yàn yáng ,
還是貪婪的豔陽,
huán yǒu ǒu ěr shì lèi shuǐ ,
還有偶爾是淚水,
què shì wéi le lán lǐ de yù lán huā ,
卻是為了籃裡的玉蘭花,
yù lán huā a ! yù lán huā , zhè báo báo de yí piàn qīng hé ya
玉蘭花啊!玉蘭花,這薄薄的一片青荷呀
dāng shuǐ zhū ér jù chéng yì tán   zài yě wǎn bú zhù nǐ de fāng xiāng
當水珠兒聚成一潭 再也挽不住你的芳香
yù lán huā a ! yù lán huā !
玉蘭花啊!玉蘭花!
zhǐ yǒu sàn jìn nóng yù de fāng xiāng ,
只有散盡濃鬱的芳香,
nǚ láng pí bèi de shǒu wàn ,
女郎疲憊的手腕,
cái xiǎng dào huán yǒu yí duàn lù yáo de jiā .
才想到還有一段路遙的家.
shì qīng tiāo de fēng ,
是輕佻的風,
huán shì tān lán de yàn yáng ,
還是貪婪的豔陽,
huán yǒu ǒu ěr shì lèi shuǐ ,
還有偶爾是淚水,
què shì wéi le lán lǐ de yù lán huā ,
卻是為了籃裡的玉蘭花,
yù lán huā a ! yù lán huā , zhè báo báo de yí piàn qīng hé ya
玉蘭花啊!玉蘭花,這薄薄的一片青荷呀
dāng shuǐ zhū ér jù chéng yì tán   zài yě wǎn bú zhù nǐ de fāng xiāng
當水珠兒聚成一潭 再也挽不住你的芳香
yù lán huā a ! yù lán huā ,
玉蘭花啊!玉蘭花,
zhǐ yǒu sàn jìn nóng yù de fāng xiāng ,
只有散盡濃鬱的芳香,
nǚ láng pí bèi de shǒu wàn ,
女郎疲憊的手腕,
cái xiǎng dào huán yǒu yí duàn lù yáo de jiā !
才想到還有一段路遙的家!
wán
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以玉蘭花為隱喻,描繪賣花女在艱辛旅程中對家的思念與堅韌生命力。

主題

女性在自然與命運間的掙扎、美好事物的易逝性、鄉愁與生存意志的交織。

情緒

帶有哀而不傷的悽美,隱藏著對命運的無奈與對未來的執著。

意象與手法

「玉蘭花」象徵純潔與短暫的美麗,「水珠聚潭」隱喻時間流逝與無法挽留的芳華,「斗笠」與「頭巾」則暗示社會規範對女性的束縛與個性流露的矛盾。

重點句解讀

1. 「一頂低沉的斗笠,鎖不住飄逸的秀髮」:

象徵外在的壓抑(斗笠)與內在的自由意志(秀髮),暗示主角在艱苦環境中仍保有生命力。

2. 「當水珠兒聚成一潭 再也挽不住你的芳香」:

以水珠凝結喻時間堆積,最終無法阻止玉蘭花香散盡,隱喻美好事物終將消逝的無常。

3. 「女郎疲憊的手腕,才想到還有一段路遙的家」:

疲憊與鄉愁的雙重壓力,凸顯勞動者在艱辛中仍堅持前行的堅韌。

適合情境

獨自靜坐時反思生命無常、旅行途中感受異鄉風情、或聆聽時體會女性柔韌力量的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我心裡一緊,像是看見一個背著籃子走過田埂的女子,斗笠遮不住秀發,頭巾掩不了臉頰的潮紅。歌詞裡頭的玉蘭花像塊柔軟的絨布,既燙手又易碎,她為這抹香氣奔波,卻在水珠聚成潭的時候才發現,再濃郁的芬芳也留不住。最戳人的還是那句「疲憊的手腕才想到還有一段路遙的家」,彷彿所有掙扎都化成腳下塵土,而她仍得把花香藏進衣褶裡,一步一步走回屬於自己的光暈裡。適合一個人靜下來聽,讓那些藏在詞裡的風與淚,慢慢滲進心裡的裂縫。

歌曲冷知識

・歌詞以「玉蘭花」串聯起女郎的身形與命運,花瓣的脆弱與香氣的易散,隱喻她如花般嬌艷卻無力掌控自身際遇。

・「低沉的斗笠」與「飄逸的秀髮」形成視覺對比,暗示女郎表面低調內裡卻有不被規範的靈動氣質,與後段「疲憊的手腕」形成命運反差。

・重複出現的「輕佻的風/貪婪的豔陽」以自然現象隱喻外界對女郎的貪戀與摧折,而「淚水」的出現則點出她被迫承載的無形壓力。

・「水珠聚成一潭」的意象將時間流動具象化,暗示玉蘭花的芳香逐漸消散,暗合女郎離家路途的遙遠與孤獨感,形成詩意的雙關。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

玉蘭花姑娘的歌詞在講什麼?

以玉蘭花為隱喻,描繪賣花女在艱辛旅程中對家的思念與堅韌生命力。

玉蘭花姑娘是誰唱的?

玉蘭花姑娘由蔡幸娟演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌