單曲

唐山過臺灣

蔡幸娟 · 單曲

歌頌先民渡海來台開墾的艱辛與對土地的深情。

1,335 次觀看 49 人喜歡 4.229 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
唐山過臺灣
心血灑遍金黃的泥土上
青天不會老
大地不會荒
我愛水清涼
啊 水愛泥土稻花香
我們在這裡成長
一聲一聲唱
來自我心房
嘹亮的歌聲震山岡
浩浩蕩蕩
一粒一粒汗
發自我心房
啊 青色的山脈放牛羊
我們臉上放光芒
唐山過臺灣 - 蔡幸娟 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蔡幸娟-唐山過臺灣-13481
táng shān guò tái wān
唐山過臺灣
xīn xuè sǎ biàn jīn huáng de ní tǔ shàng
心血灑遍金黃的泥土上
qīng tiān bú huì lǎo
青天不會老
dà dì bú huì huāng
大地不會荒
wǒ ài shuǐ qīng liáng
我愛水清涼
a   shuǐ ài ní tǔ dào huā xiāng
啊 水愛泥土稻花香
wǒ mén zài zhè lǐ chéng cháng
我們在這裡成長
yì shēng yi shēng chàng
一聲一聲唱
lái zì wǒ xīn fáng
來自我心房
liáo liàng de gē shēng zhèn shān gāng
嘹亮的歌聲震山岡
hào hào dàng dàng
浩浩蕩蕩
yí lì yi lì hàn
一粒一粒汗
fā zì wǒ xīn fáng
發自我心房
a   qīng sè de shān mài fàng niú yáng
啊 青色的山脈放牛羊
wǒ mén liǎn shàng fàng guāng máng
我們臉上放光芒
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

歌頌先民渡海來台開墾的艱辛與對土地的深情。

主題

描寫移民於異鄉努力耕耘、與自然共處並建立家園的集體記憶。

情緒

沉穩中帶希望,展現堅毅與對未來的信念。

意象與手法

以「金黃的泥土」「稻花香」「青色的山脈」等自然意象,結合「汗」「歌聲」等勞動符號,建構出人與土地交融的圖景,並透過重複句式強化韻律感與集體記憶的傳承。

重點句解讀

1. 「心血灑遍金黃的泥土上」:

直述先民將汗水與努力傾注於土地,象徵開墾的艱辛與對土地的投入。

2. 「青天不會老,大地不會荒」:

以自然永恆對照人類的奮鬥,隱喻開墾行為的合理性與永續性。

3. 「啊 水愛泥土稻花香」:

擬人化自然元素,強調水與土地、稻香的共生關係,展現生態平衡的美感。

4. 「嘹亮的歌聲震山岡」:

歌聲作為凝聚力量的象徵,表現移民團體在勞動中彼此鼓舞的精神連結。

適合情境

適合於懷舊節慶、文化祭典或勵志場合,引發對歷史與土地情感的共鳴。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想到老一輩用雙手開墾土地的模樣,詞裡頭的「金黃泥土」「稻花香」像極了農村長大的記憶。蔡幸娟的唱腔帶著那種歷經風霜卻依然溫柔的韌性,把「一粒一粒汗」唱出歲月的重量,又在「嘹亮歌聲震山岡」裡聽見希望的回音。特別喜歡副歌那段「水愛泥土」「青色山脈」的對話,彷彿自然與人之間有種靜默的共鳴。適合一個人坐在陽台聽,或是雨後獨自散步時放來心裡會有種說不出的安定。歌詞裡頭沒說出口的鄉愁,反而讓聽的人自己補上該有的淚與笑。

歌曲冷知識

・「唐山過臺灣」直接點出歷史遷徙意象,卻未明述具體背景,留白引發聽者聯想。

・「金黃的泥土」與「稻花香」形成視覺與嗅覺雙重意象,強化農耕社會的豐饒感。

・重複句式如「一聲一聲唱」「一粒一粒汗」營造勞動節奏,隱喻世代傳承的堅持。

・結尾「青色的山脈放牛羊」以動靜對比,展現鄉村生活的寧靜與生機。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

唐山過臺灣的歌詞在講什麼?

歌頌先民渡海來台開墾的艱辛與對土地的深情。

唐山過臺灣是誰唱的?

唐山過臺灣由蔡幸娟演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌