單曲

原諒我吧心上人

蔡幸娟 · 單曲

以懇切請求與回憶訴說,表達對誤會的懊悔與對永恒愛情的堅守。

2,681 次觀看 123 人喜歡 4.559 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
ごめんなさい あなた むかしにもどる
きらいになった わけじゃないけど
こころのきずが い たむの
わたしに あなたは きれいすぎます
バカな おんなを わすれてほしい
請原諒我吧心上人 誤會不能再加深
沒有什麼 不能說不能解釋分明
到底有這一分情 深深的一份情
無論何事 無論何人 都不能把我倆分
莫忘記 情比海深 愛比日月星辰
陣陣春風吹來花香味 淡水黃昏時
你我醉在小山頂 平常春天的天邊
醉鳥雙雙對對 可比我和你
無論海角 也是天邊 永遠永遠相隨
啊啊啊 不通忘記 你我初戀時
原諒我吧心上人 - 蔡幸娟 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蔡幸娟-原諒我吧心上人-13533
ごめんなさい あなた むかしにもどる
ごめんなさい あなた むかしにもどる
きらいになった わけじゃないけど
きらいになった わけじゃないけど
こころのきずが い たむの
こころのきずが い たむの
わたしに あなたは きれいすぎます
わたしに あなたは きれいすぎます
バカな おんなを わすれてほしい
バカな おんなを わすれてほしい
qǐng yuán liàng wǒ ba xīn shàng rén wù huì bù néng zài jiā shēn
請原諒我吧心上人 誤會不能再加深
méi yǒu shén mó bù néng shuō bù néng jiě shì fēn míng
沒有什麼 不能說不能解釋分明
dào dǐ yǒu zhè yì fēn qíng shēn shēn de yí fèn qíng
到底有這一分情 深深的一份情
wú lùn hé shì wú lùn hé rén dōu bù néng bǎ wǒ liǎng fēn
無論何事 無論何人 都不能把我倆分
mò wàng jì qíng bǐ hǎi shēn ài bǐ rì yuè xīng chén
莫忘記 情比海深 愛比日月星辰
zhèn zhèn chūn fēng chuī lái huā xiāng wèi dàn shuǐ huáng hūn shí
陣陣春風吹來花香味 淡水黃昏時
nǐ wǒ zuì zài xiǎo shān dǐng píng cháng chūn tiān de tiān biān
你我醉在小山頂 平常春天的天邊
zuì niǎo shuāng shuāng duì duì kě bǐ wǒ hé nǐ
醉鳥雙雙對對 可比我和你
wú lùn hǎi jiǎo yě shì tiān biān yǒng yuǎn yǒng yuǎn xiāng suí
無論海角 也是天邊 永遠永遠相隨
a a a bù tōng wàng jì nǐ wǒ chū liàn shí
啊啊啊 不通忘記 你我初戀時
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以懇切請求與回憶訴說,表達對誤會的懊悔與對永恒愛情的堅守。

主題

愛情中的誤會與原諒、回憶的溫柔力量、情感的深邃與不渝。

情緒

哀傷中帶著懇求,回憶裡蘊藏溫柔,最終轉為對感情的堅定信念。

意象與手法

運用自然景物(春風、黃昏、山頂)與生物意象(醉鳥)象徵愛情的純粹與永恆,透過「情比海深」等比喻強化情感深度,並以「誤會」與「原諒」的對立結構推進情感張力。

重點句解讀

1. 「ごめんなさい あなた むかしにもどる」(請原諒我吧心上人 誤會不能再加深)

  以日文原句開篇,直接呼應「原諒」主題,表達對過去誤會的懊惱,並期許回到純粹的關係。

2. 「こころのきずが い たむの」(心上的傷口已癒合)

  暗示傷痛逐漸平復,為後文的和解與重拾情感鋪墊,顯示時間的療癒力量。

3. 「醉鳥雙雙對對 可比我和你」

  以鳥類成雙成對的

魔鏡站長解析

魔鏡站長

站長聽這首歌總會想起深夜獨自翻看舊信的時刻,蔡幸娟的聲線像浸過月光的絲絨,把歉意與深情綿密縫合。歌詞裡「誤會不能再加深」的懇切,與「情比海深」的誓言形成微妙張力,彷彿在傾聽一段遲來的解釋。特別喜歡副歌處漸強的鋼琴與弦樂,像春風拂過心頭傷口,讓人想起那些無法重來卻始終鮮明的戀愛痕跡。適合在雨聲淅瀝的黃昏單曲循環,讓淚水與溫柔同時落下。

歌曲冷知識

・歌詞混用日文與中文,「ごめんなさい」開頭似敘事詩,卻在第二段轉為標準國語,形成語言風格的微妙對比

・「情比海深 愛比日月星辰」以天地萬物為喻,卻刻意避開常見的「山高水長」類比,展現較少見的宏大抒情手法

・「醉鳥雙雙對對」將鳥類習性轉化為戀人意象,既呼應「雙雙」主題,又暗藏「醉」字點明情感沈溺的狀態

・副歌段落「無論海角 也是天邊」以地理概念重複強調永恆,卻未直接使用「永遠」一詞,留白處理較含蓄溫柔

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

原諒我吧心上人的歌詞在講什麼?

以懇切請求與回憶訴說,表達對誤會的懊悔與對永恒愛情的堅守。

原諒我吧心上人是誰唱的?

原諒我吧心上人由蔡幸娟演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌