單曲

中國娃娃

蔡幸娟 · 單曲

歌曲透過追問「中國娃娃」的消失,反思傳統文化符號在現代都市中的邊緣化。

1,815 次觀看 44 人喜歡 4.840 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
中國娃娃
櫻桃小嘴 黑眼珠喲
含情脈脈 半帶羞....
烏黑黑的頭髮 黃皮膚喲
淺淺一笑 百媚生....!
中國的娃娃 被擺在那商店的櫥窗裡
美麗的旗袍 是結婚才穿的禮服....
古典的氣質 是祖母專用的形容詞
都市的街頭 再也看不到
中國娃娃 中國娃娃....
中國娃娃 到底跑到哪裡去
櫥窗裡的笑容 是最後的美麗....
中國的娃娃 到底跑到哪裡去
中國的娃娃 早已被人們忘記....
中國的娃娃 被擺在那商店的櫥窗裡
美麗的旗袍 是結婚才穿的禮服....
古典的氣質 是祖母專用的形容詞
都市的街頭 再也看不到
中國娃娃 中國娃娃....
中國娃娃 到底跑到哪裡去
櫥窗裡的笑容 是最後的美麗....
中國的娃娃 到底跑到哪裡去
中國的娃娃 早已被人們忘記....
中國娃娃 到底跑到哪裡去
櫥窗裡的笑容 是最後的美麗....
中國的娃娃 到底跑到哪裡去
中國的娃娃 早已被人們忘記....
中國娃娃 - 蔡幸娟 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蔡幸娟-中國娃娃-13280
zhōng guó wá wa
中國娃娃
yīng táo xiǎo zuǐ   hēi yǎn zhū yō
櫻桃小嘴 黑眼珠喲
hán qíng mài mài   bàn dài xiū ....
含情脈脈 半帶羞....
wū hēi hēi de tóu fà   huáng pí fū yō
烏黑黑的頭髮 黃皮膚喲
qiǎn qiǎn yí xiào   bǎi mèi shēng ....!
淺淺一笑 百媚生....!
zhōng guó de wá wa   bèi bǎi zài nà shāng diàn de chú chuāng lǐ
中國的娃娃 被擺在那商店的櫥窗裡
měi lí de qí páo   shì jié hūn cái chuān de lǐ fú ....
美麗的旗袍 是結婚才穿的禮服....
gǔ diǎn de qì zhì   shì zǔ mǔ zhuān yòng de xíng róng cí
古典的氣質 是祖母專用的形容詞
dū shì de jiē tóu   zài yě kàn bú dào
都市的街頭 再也看不到
zhōng guó wá wa   zhōng guó wá wa ....
中國娃娃 中國娃娃....
zhōng guó wá wa   dào dǐ pǎo dào nǎ lǐ qù
中國娃娃 到底跑到哪裡去
chú chuāng lǐ de xiào róng   shì zuì hòu de měi lí ....
櫥窗裡的笑容 是最後的美麗....
zhōng guó de wá wa   dào dǐ pǎo dào nǎ lǐ qù
中國的娃娃 到底跑到哪裡去
zhōng guó de wá wa   zǎo yǐ bèi rén mén wàng jì ....
中國的娃娃 早已被人們忘記....
zhōng guó de wá wa   bèi bǎi zài nà shāng diàn de chú chuāng lǐ
中國的娃娃 被擺在那商店的櫥窗裡
měi lí de qí páo   shì jié hūn cái chuān de lǐ fú ....
美麗的旗袍 是結婚才穿的禮服....
gǔ diǎn de qì zhì   shì zǔ mǔ zhuān yòng de xíng róng cí
古典的氣質 是祖母專用的形容詞
dū shì de jiē tóu   zài yě kàn bú dào
都市的街頭 再也看不到
zhōng guó wá wa   zhōng guó wá wa ....
中國娃娃 中國娃娃....
zhōng guó wá wa   dào dǐ pǎo dào nǎ lǐ qù
中國娃娃 到底跑到哪裡去
chú chuāng lǐ de xiào róng   shì zuì hòu de měi lí ....
櫥窗裡的笑容 是最後的美麗....
zhōng guó de wá wa   dào dǐ pǎo dào nǎ lǐ qù
中國的娃娃 到底跑到哪裡去
zhōng guó de wá wa   zǎo yǐ bèi rén mén wàng jì ....
中國的娃娃 早已被人們忘記....
zhōng guó wá wa   dào dǐ pǎo dào nǎ lǐ qù
中國娃娃 到底跑到哪裡去
chú chuāng lǐ de xiào róng   shì zuì hòu de měi lí ....
櫥窗裡的笑容 是最後的美麗....
zhōng guó de wá wa   dào dǐ pǎo dào nǎ lǐ qù
中國的娃娃 到底跑到哪裡去
zhōng guó de wá wa   zǎo yǐ bèi rén mén wàng jì ....
中國的娃娃 早已被人們忘記....
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

歌曲透過追問「中國娃娃」的消失,反思傳統文化符號在現代都市中的邊緣化。

主題

傳統文化符號在現代化進程中的式微與失落。

情緒

哀婉、懷念、無奈,帶有對文化傳承斷裂的嘆息。

意象與手法

以「中國娃娃」為文化符號,對比過去與現在,櫥窗象徵陳列與遺忘,重複句式強化主題。

重點句解讀

1. 「中國的娃娃 被擺在那商店的櫥窗裡」:

象徵傳統文化被商品化、陳列化,失去實際生活中的存在意義。

2. 「古典的氣質 是祖母專用的形容詞」:

說明傳統形象僅存於長輩記憶中,年輕一代逐漸疏離。

3. 「中國的娃娃 早已被人們忘記」:

直接點出文化遺忘的現實,帶有無力與批判。

適合情境

適合在文化反思、傳統與現代衝突的場合,如文化講座、懷舊主題的活動。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

站長聽這首《中國娃娃》總會想起老宅櫃子底下的瓷娃娃,粉嫩的嘴唇、烏溜溜的眼珠,像被時間定格的舊夢。歌裡反覆叩問「到底跑到哪裡去」,不是傷感的質問,倒像種無力的招喚,把傳統文化裡那份含蓄的美,與現代社會的匆忙對照出微妙裂痕。特別喜歡副歌那句「櫥窗裡的笑容是最後的美麗」,彷彿看見許多被遺忘的技藝與記憶,像老照片般靜靜躺在塵封的角落。適合一個人獨處時細細品味,聽著聽著會突然驚覺,那些被我們習以為常的傳統,其實早已在時代更迭中悄悄褪色。

歌曲冷知識

・歌詞將「旗袍」與「結婚禮服」直接連結,反映當時社會對傳統服飾的場景化認知

・反覆出現的「中國娃娃」如夢囈般重複,營造出文化記憶逐漸消逝的空靈感

・「櫥窗裡的笑容」與「都市街頭看不見」形成對比,隱喻傳統符號被隔離於現實之外

・「百媚生」「含情脈脈」等古典詞彙與現代語境碰撞,凸顯文化身分的矛盾性

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

中國娃娃的歌詞在講什麼?

歌曲透過追問「中國娃娃」的消失,反思傳統文化符號在現代都市中的邊緣化。

中國娃娃是誰唱的?

中國娃娃由蔡幸娟演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌