huái shù jiǎo ér yí chuàn yòu yí chuàn ，
槐樹角兒一串又一串，
fěn lǜ de yán sè zhēn shì hǎo kàn
粉綠的顏色真是好看
guà zài zhī qǐ de mù gé gé de chuāng qián 。
掛在支起的木格格的窗前。
ō zhè shì gù xiāng xiù lí de chūn tiān 。
噢這是故鄉秀麗的春天。
chéng dōng mén shàng yǒu gè kuí xīng gé ，
城東門上有個魁星閣，
dōu shuō bài le tā néng zhōng zhuàng yuán 。
都說拜了他能中狀元。
wǒ zhī gù zài hé táng yǔ qīng wā wán shuǎ ，
我只顧在荷塘與青蛙玩耍，
ō zhè shì gù xiāng liáng shuǎng de xià tiān 。
噢這是故鄉涼爽的夏天。
mǔ qīn zài niǎn péng lǐ tuī zhù miàn ，
母親在碾棚裡推著面，
xiǎo máo lǘ yǎn jīng méng shàng shǒu jīn 。
小毛驢眼睛蒙上手巾。
yóu dēng zài qiáng dòng lǐ hū shǎn hū shǎn ，
油燈在牆洞裡忽閃忽閃，
ō zhè shì gù xiāng máng lù de qiū tiān 。
噢這是故鄉忙碌的秋天。
yé yé gěi le yā suì qián ，
爺爺給了壓歲錢，
nǎi nai zhēng shàng xiāng xiāng nián gāo tuán 。
奶奶蒸上香香年糕團。
wū wài miàn xià dà xuě wū lǐ máng guò nián
屋外面下大雪屋裡忙過年
āi zhè shì gù xiāng wēn nuǎn de dōng tiān 。
哎這是故鄉溫暖的冬天。
yé yé gěi le yā suì qián ，
爺爺給了壓歲錢，
nǎi nai zhēng shàng xiāng xiāng de nián gāo tuán 。
奶奶蒸上香香的年糕團。
wū wài miàn xià dà xuě wū lǐ máng guò nián
屋外面下大雪屋裡忙過年
āi zhè shì gù xiāng wēn nuǎn de dōng tiān 。
哎這是故鄉溫暖的冬天。
ō tóng nián de sì jì ，
噢童年的四季，
yǒng yuǎn zài wǒ xīn jiàn 。
永遠在我心間。
tā shì nà yàng qīng xī yòu shì nà yàng yáo yuǎn 。
它是那樣清晰又是那樣遙遠。
ō tóng nián de sì jì ，
噢童年的四季，
yǒng yuǎn zài wǒ xīn jiàn 。
永遠在我心間。
tā shì nà yàng qīng xī yòu shì nà yàng yáo yuǎn
它是那樣清晰又是那樣遙遠
