三碗豬腳捱嘸知欲飛對叨位去
為頭路為Money逐工加班過日子
故鄉的阿娜答欲嫁去隔壁莊去
聽人講伊的Money大伊半個世紀
端端伊端端 班班伊班班
這個世界上 真的不公平
端端伊端端 班班伊班班
美酒加咖啡 我只要喝一杯
黑著底黑無洗俺學著一句話
難得一身好本領情關始終衝不過
郎有情妹有意我已經無藥醫
ABC狗咬豬鐵支去堵到橙子
端端伊端端 班班伊班班
這個世界上 真的不公平
端端伊端端 班班伊班班
美酒加咖啡 我只要喝一杯
端端伊端端 班班伊班班
這個世界上 真的不公平
端端伊端端 班班伊班班
美酒加咖啡 我只要喝一杯
端端伊端端 班班伊班班
這個世界上 真的不公平
端端伊端端 班班伊班班
美酒加咖啡 我一杯接一杯
出外的黑人 - 董事長樂團
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/董事長樂團-出外的黑人-114939
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:31.93]三碗豬腳挨嘸知欲飛對叨位去
[00:38.45]為頭路為Money逐工加班過日子
[00:46.94]故鄉的阿娜答欲嫁去隔壁莊去
[00:52.60]聽人講伊的Money大伊半個世紀
[01:00.46]端端伊端端 班班伊班班
[01:04.17]這個世界上 真的不公平
[01:07.81]端端伊端端 班班伊班班
[01:11.58]美酒加咖啡 我只要喝一杯
[01:15.46]黑著底黑無洗俺學著一句話
[01:23.01]難得一身好本領情關始終衝不過
[01:30.53]郎有情妹有意我已經無藥醫
[01:37.71]ABC狗咬豬鐵支去堵到橙子
[01:46.37]端端伊端端 班班伊班班
[01:49.09]這個世界上 真的不公平
[01:52.99]端端伊端端 班班伊班班
[01:56.59]美酒加咖啡 我只要喝一杯
[02:31.32]端端伊端端 班班伊班班
[02:34.33]這個世界上 真的不公平
[02:37.88]端端伊端端 班班伊班班
[02:42.16]美酒加咖啡 我只要喝一杯
[02:45.84]端端伊端端 班班伊班班
[02:49.00]這個世界上 真的不公平
[02:52.79]端端伊端端 班班伊班班
[02:56.62]美酒加咖啡 我一杯接一杯
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
透過重複與對比詮釋社會結構性不公與個人無力感。
主題
社會階層差異、種族歧視、勞工生存困境與資源分配不均。
情緒
憤怒中帶著無奈,壓抑中透出抗爭意志。
意象與手法
1. 「端端伊端端/班班伊班班」以重複句式強化「公平」的虛無感。
2. 「黑著底黑無洗」以台語語感描繪被歧視者被迫隱藏身分的壓抑。
3. 「美酒加咖啡/我只要喝一杯」用奢華意象反襯生存需求的匱乏。
重點句解讀
1. 「三碗豬腳捱嘸知欲飛對叨位去」:
「捱嘸知」(吃不飽)與「欲飛」(想飛離)的矛盾,隱喻勞工被綁架於生存壓力中。
2. 「故鄉的阿娜答欲嫁去隔壁莊去」:
連婚姻選擇都受限於地域與經濟,反映鄉村社會的封閉與資源貧乏。
3. 「ABC狗咬豬鐵支去堵到橙子」:
疑似台語諧音或隱喻,可能指代種族衝突或社會矛盾的荒謬性。
4. 「難得一身好本領情關始終衝不過」:
個人努力與情感需求皆被結構性不公所阻絕,凸顯系統性壓迫。
適合情境
社會運動抗議現場、勞工權益討論會、個人面對歧視時的情緒出口。
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。