這嘸是你ㄟ無情也嘸是我ㄟ無義
是為著環境來所致才著愛分離
我愛你你嘛愛我是按抓袂凍行相偎
咱二人嘸通來失志愛著愛到死
我為著咱ㄟ愛情甘願來犧牲自己
有誰人ㄟ得通了解愛情ㄟ真理
我愛你你嘛愛我有誰人敢來拆分開
咱雙人為著真情意愛著愛到死
無論是石頭ㄟ爛無論是海水ㄟ幹
咱雙人堅定ㄟ心肝嘸驚受拖磨
我愛你你嘛愛我是按抓袂凍行相偎
若袂凍雙人來相取死嘛卡快活
愛到愛到死 - 葉啟田
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/葉啟田-愛到愛到死-43045
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
愛情在現實阻礙中仍堅守至死的決心。
主題
探討愛情與環境的衝突,強調真摯情感超越現實困境的永恆性。
情緒
悲愴中帶著執念,既有對命運無奈的哀傷,亦有對愛情堅守的決絕。
意象與手法
運用「石頭爛」「海水幹」等自然意象隱喻時間與環境的摧殘,以重複句式「愛到愛到死」強化情感的延續性,並透過台語語感營造質樸的敘事氛圍。
重點句解讀
1. 「這嘸是你ㄟ無情也嘸是我ㄟ無義」
直接否認愛情破裂的道德責任,將分離歸因於外在環境,凸顯個人在現實壓力下的無力感。
2. 「我為著咱ㄟ愛情甘願來犧牲自己」
表達為愛付出至極的決心,暗示愛情可能需以自我消滅為代價,深化悲壯感。
3. 「若袂凍雙人來相取死嘛卡快活」
「相取死」語帶諷刺,將死亡與快樂連結,展現愛慾與絕望的糾結,突顯情感的極端性。
適合情境
面對愛情困境時的自我勵志、告白時強調永恆承諾,或在喪親/離別場景中抒發情感。
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。