xiàng zhù fǎ xī sī dì kāi huǒ
向著法西斯帝開火
ràng yí qiè bù mín zhǔ de zhì dù sǐ wáng
讓一切不民主的制度死亡
xiàng zhù xīn zhōng guó
向著新中國
fā chū wàn zhàng guāng máng
發出萬丈光芒
shì fǒu mèng jiàn le shén mó
是否夢見了什麼
wǒ mèng dào gè cè suǒ
我夢到個廁所
nà lǐ fù lí táng huáng
那裡富麗堂皇
què yǎn shì bú zhù āng zāng
卻掩飾不住骯髒
nǐ shuō nà xiàng bu xiàng
你說那像不像
wǒ mén shēng cún de shì jiè
我們生存的世界
tā kàn qǐ lái duō mó piào liang
它看起來多麼漂亮
qí shí dōu shì jiǎ xiàng
其實都是假象
wǒ mén zài zhè lǐ chū shēng
我們在這裡出生
zài zhè lǐ chéng cháng
在這裡成長
wǒ mén yǐ wéi zhè jiù shì
我們以為這就是
xìn shì dàn dàn de yàng zǐ
信誓旦旦的樣子
huán xiào zhù gěi wǒ dì yān
還笑著給我遞煙
tā shuō zhù nà shú xī de huà
他說著那熟悉的話
wǒ què yí gè zì yě tīng bù dǒng a
我卻一個字也聽不懂啊
zài tā zhuǎn shēn de shùn jiàn
在他轉身的瞬間
wǒ fā xiàn tā shēn hòu de qiāng
我發現他身後的槍
wǒ xiǎng dà shēng dì hǎn a
我想大聲地喊啊
hǎn chū fèn nù hé yōu shāng
喊出憤怒和憂傷
kě jiū jìng shì shén mó dōng xī
可究竟是什麼東西
jiāng wǒ de zuǐ dǔ zhù
將我的嘴堵住
kàn kàn máng lù de rén mén
看看忙碌的人們
yī rán zuò zhù zì jǐ de shì
依然做著自己的事
shǒu zhù zì jǐ de xìng fú
守著自己的幸福
dāng wǒ xǐng lái de shí hòu cái fā xiàn
當我醒來的時候才發現
wǒ bèi tā mén qī piàn le
我被他們欺騙了
huán méi zhēng tuō nà jiā suǒ
還沒掙脫那枷鎖
yòu diào jìn nà shēn shēn de xuán wō
又掉進那深深的漩渦
zài zhè chōng mǎn yù wàng de kōng qì lǐ
在這充滿慾望的空氣裡
nǐ shì fǒu gǎn dào kuài lè
你是否感到快樂
céng jīng bú gù yí qiè xiǎng yào de jié guǒ
曾經不顧一切想要的結果
yào wǒ zěn yàng lái gē sòng nǐ ya
要我怎樣來歌頌你呀
zhè piàn dān diào de yán sè
這片單調的顏色
shì shuí tōu zǒu le nǐ de líng hún
是誰偷走了你的靈魂
zhī liú xià kōng kōng de qū ké
只留下空空的軀殼
shì wǒ jù jué le zhè gè shì jiè
是我拒絕了這個世界
huán shì shì jiè pāo qì le wǒ
還是世界拋棄了我
kàn kàn zhōu wéi de rén mén
看看周圍的人們
wǒ yuè xiǎng yuè nán guò
我越想越難過
wǒ xiǎng zhǎo dào yì bǎ yuè chí
我想找到一把鑰匙
dǎ kāi nà jǐn suǒ de mén
打開那緊鎖的門
kàn kàn lǐ miàn de jiū jìng
看看裡面的究竟
dǎ sǎo hòu hòu de huī chén
打掃厚厚的灰塵
wǒ bèi zhú chū le jiā mén
我被逐出了家門
nà yí dìng shì yīn wéi
那一定是因為
wǒ xiǎng dà shēng dì hǎn a
我想大聲地喊啊
hǎn chū fèn nù hé yōu shāng
喊出憤怒和憂傷
kě jiū jìng shì shén mó dōng xī
可究竟是什麼東西
jiāng wǒ de zuǐ dǔ zhù
將我的嘴堵住
zhè mó shuō nán dào shì wǒ
這麼說難道是我
kě wǒ zhī xiǎng yōng yǒu yí gè
可我只想擁有一個
zhēn zhèng měi lí de jiā yuán
真正美麗的家園
kě wǒ zhī xiǎng yōng yǒu yí gè
可我只想擁有一個
zhēn zhèng měi lí de jiā yuán
真正美麗的家園
kě wǒ zhī xiǎng yōng yǒu yí gè
可我只想擁有一個
zhēn zhèng měi lí de jiā yuán
真正美麗的家園
huán yǒu méi yǒu yì diǎn bǎ wò
還有沒有一點把握
shuí zài zhè yè lǐ chū méi
誰在這夜裡出沒
