單曲

I Say - 中文版

莫文蔚 · 單曲

展現女性在現代生活中,主動掌握節奏、享受自我探索與遊戲人間的自信姿態。

74,303 次觀看 4,391 人喜歡 4.51651 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 倫永亮
作詞 李焯雄
有人說我 眼神太閃爍 猜不到下一刻我會做什麼
不要怪我 受不了沉默 喜歡用一句話把沉默打破
我對自己下了很多承諾 到一切奇怪的角落
留下我耐人尋味的線索 叫你著了魔 要你聽我說
你要跟我 一樣的快活 知不知這一刻我在想什麼
選擇太多 怎麼會寂寞 喜歡一個人過 戀愛也不錯
連我自己也在不斷摸索 擺一個微妙的動作
需要從不同角度來揣摩 叫你著了魔 要你聽我說
I say I'll play 美麗的遊戲是女人的生活
I swear I dare 我要有人暗中說我 更要你聽我說
不要錯過 不需要把握 能不能優雅的走著鋼索
感覺愈多 笑得愈誘惑 有時候不用錢也能夠揮霍
連我自己也在不斷摸索 擺一個微妙的動作
需要從不同角度來揣摩 叫你著了魔 要你聽我說
I say I'll play 美麗的遊戲是女人的生活
I swear I dare 我要有人暗中說我 更要你聽我說
I say I'll play 美麗的遊戲是女人的生活
I swear I dare 我要有人暗中說我 更要你聽我說
I say I'll play 美麗的遊戲是女人的生活
I swear I dare 我要有人暗中說我 更要你聽我說
I Say - 中文版 - 莫文蔚 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/莫文蔚-I-Say-中文版-215829
對拍微調
yǒu rén shuō wǒ yǎn shén tài shǎn shuò cāi bú dào xià yí kè wǒ huì zuò shén mó
有人說我 眼神太閃爍 猜不到下一刻我會做什麼
bú yào guài wǒ shòu bù liǎo chén mò xǐ huān yòng yí jù huà bǎ chén mò dǎ pò
不要怪我 受不了沉默 喜歡用一句話把沉默打破
wǒ duì zì jǐ xià le hěn duō chéng nuò dào yí qiè qí guài de jiǎo luò
我對自己下了很多承諾 到一切奇怪的角落
liú xià wǒ nài rén xún wèi de xiàn suǒ jiào nǐ zhù le mó yào nǐ tīng wǒ shuō
留下我耐人尋味的線索 叫你著了魔 要你聽我說
nǐ yào gēn wǒ yí yàng de kuài huó zhī bu zhī zhè yí kè wǒ zài xiǎng shén mó
你要跟我 一樣的快活 知不知這一刻我在想什麼
xuǎn zé tài duō zěn mó huì jì mò xǐ huān yí gè rén guò liàn ài yě bú cuò
選擇太多 怎麼會寂寞 喜歡一個人過 戀愛也不錯
lián wǒ zì jǐ yě zài bú duàn mō suǒ bǎi yí gè wēi miào de dòng zuò
連我自己也在不斷摸索 擺一個微妙的動作
xū yào cóng bù tóng jiǎo dù lái chuāi mó jiào nǐ zhù le mó yào nǐ tīng wǒ shuō
需要從不同角度來揣摩 叫你著了魔 要你聽我說
I say I'll play měi lí de yóu xì shì nǚ rén de shēng huó
I say I'll play 美麗的遊戲是女人的生活
I swear I dare wǒ yào yǒu rén àn zhōng shuō wǒ gèng yào nǐ tīng wǒ shuō
I swear I dare 我要有人暗中說我 更要你聽我說
bú yào cuò guò bù xū yào bǎ wò néng bu néng yōu yǎ de zǒu zhù gāng suǒ
不要錯過 不需要把握 能不能優雅的走著鋼索
gǎn jué yù duō xiào dé yù yòu huò yǒu shí hòu bú yòng qián yě néng gòu huī huò
感覺愈多 笑得愈誘惑 有時候不用錢也能夠揮霍
lián wǒ zì jǐ yě zài bú duàn mō suǒ bǎi yí gè wēi miào de dòng zuò
連我自己也在不斷摸索 擺一個微妙的動作
xū yào cóng bù tóng jiǎo dù lái chuāi mó jiào nǐ zhù le mó yào nǐ tīng wǒ shuō
需要從不同角度來揣摩 叫你著了魔 要你聽我說
I say I'll play měi lí de yóu xì shì nǚ rén de shēng huó
I say I'll play 美麗的遊戲是女人的生活
I swear I dare wǒ yào yǒu rén àn zhōng shuō wǒ gèng yào nǐ tīng wǒ shuō
I swear I dare 我要有人暗中說我 更要你聽我說
I say I'll play měi lí de yóu xì shì nǚ rén de shēng huó
I say I'll play 美麗的遊戲是女人的生活
I swear I dare wǒ yào yǒu rén àn zhōng shuō wǒ gèng yào nǐ tīng wǒ shuō
I swear I dare 我要有人暗中說我 更要你聽我說
I say I'll play měi lí de yóu xì shì nǚ rén de shēng huó
I say I'll play 美麗的遊戲是女人的生活
I swear I dare wǒ yào yǒu rén àn zhōng shuō wǒ gèng yào nǐ tīng wǒ shuō
I swear I dare 我要有人暗中說我 更要你聽我說
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:23.46]有人說我 眼神太閃爍 猜不到下一刻我會做什麼
[00:30.89]不要怪我 受不了沉默 喜歡用一句話把沉默打破
[00:38.26]我對自己下了很多承諾 到一切奇怪的角落
[00:46.66]留下我耐人尋味的線索 叫你著了魔 要你聽我說
[00:54.73]你要跟我 一樣的快活 知不知這一刻我在想什麼
[01:02.74]選擇太多 怎麼會寂寞 喜歡一個人過 戀愛也不錯
[01:10.70]連我自己也在不斷摸索 擺一個微妙的動作
[01:19.68]需要從不同角度來揣摩 叫你著了魔 要你聽我說
[01:26.64]I say I'll play 美麗的遊戲是女人的生活
[01:34.19]I swear I dare 我要有人暗中說我 更要你聽我說
[01:50.63]不要錯過 不需要把握 能不能優雅的走著鋼索
[01:57.99]感覺愈多 笑得愈誘惑 有時候不用錢也能夠揮霍
[02:05.51]連我自己也在不斷摸索 擺一個微妙的動作
[02:14.26]需要從不同角度來揣摩 叫你著了魔 要你聽我說
[02:22.05]I say I'll play 美麗的遊戲是女人的生活
[02:29.66]I swear I dare 我要有人暗中說我 更要你聽我說
[03:04.13]I say I'll play 美麗的遊戲是女人的生活
[03:12.06]I swear I dare 我要有人暗中說我 更要你聽我說
[03:20.23]I say I'll play 美麗的遊戲是女人的生活
[03:27.22]I swear I dare 我要有人暗中說我 更要你聽我說

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

展現女性在現代生活中,主動掌握節奏、享受自我探索與遊戲人間的自信姿態。

主題

女性自主、自我探索、生活態度。

情緒

自信、灑脫、調皮、神秘。

意象與手法

歌曲運用「走鋼索」、「遊戲」等意象,象徵在多變的生活中尋求平衡與樂趣。透過「猜不到」、「微妙的動作」等描述,勾勒出一個不輕易被定義、具備主導權的女性形象。以反覆的語氣強化宣示意味,將愛情視為生活的一環,而非全部。

重點句解讀

一、「喜歡用一句話把沉默打破」:描繪出主角主動、不喜被動等待的性格,體現其掌握對話節奏的企圖心。

二、「選擇太多 怎麼會寂寞」:翻轉了傳統對單身或個人生活的刻板印象,將豐富的選項視為自由的資本,而非孤單的藉口。

三、「能不能優雅的走著鋼索」:將生活比喻為鋼索,展現出即便在充滿風險與變數的環境中,依然能保持從容與優雅的生存智慧。

四、「美麗的遊戲是女人的生活」:將生命歷程定義為一場遊戲,賦予女性在生活主導權上更高的主動性與玩味心態。

適合情境

適合在需要提升自信、獨處時光或展現獨立女性魅力時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌展現了莫文蔚獨有的那種灑脫與自信,聽起來就像看著一位氣場全開的女性,正優雅地在生活這條鋼索上漫步。李焯雄的筆觸很精準,把那種不想被定義、只想隨心所欲過日子的態度寫得淋漓盡致。歌詞裡提到的那些微妙動作與不斷摸索的過程,其實就是現代女性面對世界時,既保有神祕感又不失主導權的迷人姿態。

我特別喜歡這首歌裡那種不需刻意討好誰的底氣,雖然節奏帶點玩味,但聽完反而有一種被釋放的輕鬆感。這很適合在準備出門赴約,或者想要給自己一點自信充電的時刻聽。那種把人生當成遊戲,卻又對每個選擇充滿自覺的態度,真的很有感染力。如果你正覺得生活有些沉悶,不妨讓這首歌陪你走一段,你會發現,原來保持一點點難以捉摸的自信,就是生活裡最動人的奢侈品。

歌曲冷知識

・歌詞將女性的自信比喻為走鋼索,展現出在不安穩中依然優雅自處的獨特姿態。

・透過「眼神閃爍」與「擺一個微妙的動作」,將現代女性那種捉摸不定、引人好奇的魅力刻畫得生動鮮明。

・整首歌傳達出「選擇多就不會寂寞」的積極觀點,強調女性即便享受單身,也能在戀愛中保持自我主導權。

・副歌運用強烈的宣告口吻,將「美麗的遊戲」定義為生活態度,適合在需要自我激勵或展現氣場的時刻聆聽。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

I Say - 中文版的歌詞在講什麼?

展現女性在現代生活中,主動掌握節奏、享受自我探索與遊戲人間的自信姿態。

I Say - 中文版是誰作詞作曲的?

I Say - 中文版(莫文蔚)作詞 李焯雄,作曲 倫永亮。

I Say - 中文版是誰唱的?

I Say - 中文版由莫文蔚演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌