もう伏目がちな昨日なんていらない
今日これから始まる私の伝説
きっと男が見れば他愛のない過ち
繰り返してでも
うぬぼれとかしたたかさも必要
そう 恥じらいなんて時には邪魔なだけ
清く正しく生きる それだけでは退屈
一歩を大きく
進もう毎日夢に向かって
漠然とじゃない意図的に
泣きたい時には涙流して
ストレス溜めない
ほんの些細な言葉に傷付いた
だけど甘い物食べて幸せよ
気まぐれに付き合うのも大変ね
悪いとは思うけどやめられない
ええ…今すぐ行きたい場所があるのです…
さあ 誰もいない海に連れて行ってね
でもね日焼けはダメよ 次の仕事あるから
車を出してよ
お酒や煙草には興味ないけど
もう気持ちだけは大人一人前なの
だから優しくしてよ レディー扱いしてね
夜遊び許して
仕事に練習 寢る間惜しんで
學校勉強ほどほどに
クラスの友達思い出せない
彼氏もできない
プライベートがないのはつまらない
遊びたい時あるのよ アイドルも
人に知られず內緒でハジけたい！
普通の女子と違うの知ってるし
でもまだヘコたれない
孤獨に負けたくない！
乙女を舐めちゃイカン
何かが摑めたかも
うーん 人気者になりたいのは當然
まあ お金だってあれば嬉しいものだわ
それが目標だから遠慮なんて禁物
結果が全てよ
體力回復ほんの一瞬
栄養ドリンクまだ不要
満員電車は乗らないものの
毎日戦い
會社勤めはおそらく向いてない
お茶を汲むのもコピーもイヤだから
タイムサービス バーゲン行きたいな
自信あるのよ お得な買い物は
新しい物大好き 詳しいの
機嫌取るには何よりプレゼント
男では耐えられない痛みでも
女なら耐えられます 強いから
THE IDOLM@STER (M@STER VERSION -REMIX-) - 花粥
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/花粥-THE-IDOLM@STER-(M@STER-VERSION-REMIX-)-634283
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:27.71]もう伏目がちな昨日なんていらない
[00:33.53]今日これから始まる私の伝説
[00:39.34]きっと男が見れば他愛のない過ち
[00:45.35]繰り返してでも
[00:48.68]うぬぼれとかしたたかさも必要
[00:53.88]そう 恥じらいなんて時には邪魔なだけ
[00:59.67]清く正しく生きる それだけでは退屈
[01:05.56]一歩を大きく
[01:08.86]進もう毎日夢に向かって
[01:11.81]漠然とじゃない意図的に
[01:14.72]泣きたい時には涙流して
[01:17.50]ストレス溜めない
[01:19.97]ほんの些細な言葉に傷付いた
[01:25.61]だけど甘い物食べて幸せよ
[01:31.70]気まぐれに付き合うのも大変ね
[01:37.56]悪いとは思うけどやめられない
[01:43.22]ええ…今すぐ行きたい場所があるのです…
[01:49.06]さあ 誰もいない海に連れて行ってね
[01:55.02]でもね日焼けはダメよ 次の仕事あるから
[02:00.59]車を出してよ
[02:04.15]お酒や煙草には興味ないけど
[02:09.41]もう気持ちだけは大人一人前なの
[02:15.19]だから優しくしてよ レディー扱いしてね
[02:21.07]夜遊び許して
[02:27.52]仕事に練習 寢る間惜しんで
[02:30.36]學校勉強ほどほどに
[02:33.19]クラスの友達思い出せない
[02:36.10]彼氏もできない
[02:38.43]プライベートがないのはつまらない
[02:44.40]遊びたい時あるのよ アイドルも
[02:50.30]人に知られず內緒でハジけたい！
[02:55.97]普通の女子と違うの知ってるし
[03:02.39]でもまだヘコたれない
[03:07.98]孤獨に負けたくない！
[03:14.01]乙女を舐めちゃイカン
[03:19.88]何かが摑めたかも
[03:36.81]うーん 人気者になりたいのは當然
[03:42.43]まあ お金だってあれば嬉しいものだわ
[03:48.50]それが目標だから遠慮なんて禁物
[03:54.26]結果が全てよ
[03:57.60]體力回復ほんの一瞬
[04:00.48]栄養ドリンクまだ不要
[04:03.38]満員電車は乗らないものの
[04:06.25]毎日戦い
[04:08.71]會社勤めはおそらく向いてない
[04:14.54]お茶を汲むのもコピーもイヤだから
[04:20.52]タイムサービス バーゲン行きたいな
[04:26.16]自信あるのよ お得な買い物は
[04:31.88]新しい物大好き 詳しいの
[04:37.72]機嫌取るには何よりプレゼント
[04:43.65]男では耐えられない痛みでも
[04:49.42]女なら耐えられます 強いから
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
以自我覺醒與反叛姿態，描繪偶像在光鮮背後對獨立人格的掙扎與追求。
主題
探討偶像身份與個人意志的衝突，以及在壓力與期待中尋求自我價值的過程。
情緒
混合叛逆、孤獨、堅強與脆弱，呈現一種帶著戲謔感的成長掙扎。
意象與手法
以「傳說」「海」「日焼け」「満員電車」等意象隱喻偶像生涯的光與影，並透過「優しくしてよ レディー扱いしてね」等反差語句，展現對傳統女性角色的嘲諷與解構。
重點句解讀
1. 「もう伏目がちな昨日なんていらない」（不再需要低頭的過去）
象徵拋棄被動命運，主動創造未來的決心，隱含對偶像產業「被設計」命運的反叛。
2. 「乙女を舐めちゃイカン」（別輕視少女）
原文「舐め」有貶低意涵，此處轉化為自我提醒，強調少女身份不容被貶低的主體性。
3. 「新しい物大好き 詳しいの」（熱愛新事物且精通）
揭露偶像產業對「新鮮感」的消費，同時暗示主角對自我形象的主動經營。
4. 「女なら耐えられます 強いから」（女性能忍耐 因為夠強）
反轉傳統對女性柔弱的刻板印象，將「忍耐」轉化為力量，卻也隱藏被動承受的悲哀。
適合情境
適合在壓力沉重的深夜獨處時聆聽，或是在面對社會期待時作為自我鼓勵的戰歌。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。