gē ge jiē xià lái yào zěn mó bàn ？
哥哥 接下來要怎麼辦？
mǎ shàng yòu yào qù bié de chéng shì sòng xìn má ？
馬上又要去別的城市送信嗎？
huán shì shuō zàn shí zài wáng dū yōu xián dì dù guò ？
還是說暫時在王都悠閒地度過？
lì lì nǎ gè dōu kě yǐ
莉莉哪個都可以
yīn wéi zhǐ yào gē ge zài wǒ shēn biān lì lì měi tiān dōu hěn kāi xīn hěn xìng fú
因為只要哥哥在我身邊 莉莉每天都很開心很幸福
yì diǎn dōu bú jì mò
一點都不寂寞
zài cì gǎn xiè nǐ gē ge
再次感謝你 哥哥
xiàng zhè yàng péi zài wǒ shēn biān
像這樣陪在我身邊
rú guǒ nà shí hòu gē ge méi yǒu jīng guò pín mín kū de huà
如果那時候哥哥沒有經過貧民窟的話
lì lì yào shi bèi gū shēn yì rén de mèi mó bǎng jià de huà
莉莉要是被孤身一人的媚魔綁架的話
huì biàn chéng shén mó yàng zǐ ne
會變成什麼樣子呢
bié shuō zhè xiē le
別說這些了
bǐ qǐ nà xiē nán yǐ zhì xìn de guò qù
比起那些難以置信的過去
huán shì kǎo lǜ yí xià kāi xīn de wèi lái bǐ jiào hǎo
還是考慮一下開心的未來比較好
duì le shuō qǐ lái
對了 說起來
zài gōng huì shàng shuō de shì chéng shì hé shì lǐ de chéng shì
在公會上說的是城市和市裡的城市
yǒu hěn duō wěi tuō gē ge bú zài yì má ？
有很多委託 哥哥不在意嗎？
rú guǒ shì gē ge de huà guài yì xiàn xiàng de mí yě kěn dìng
如果是哥哥的話 怪異現象的謎也肯定
ēi ？ bù xíng ？ bú yuàn yì ？
誒？不行？不願意？
ēi gē ge ？ nán dào shuō nǐ hài pà má ？
誒 哥哥？難道說你害怕嗎？
mào xiǎn zhě shì zì yóu de fēng
冒險者是自由的風
bì xū yào tàn suǒ dào lù cái xíng duì ba ？
必須要探索道路才行 對吧？
nà mó gǔ qǐ yǒng qì mào xiǎn ba
那麼 鼓起勇氣冒險吧
zài zhè zhǒng wú liáo de shì jiè lǐ xìng fú dì huó zhù shén mó de
在這種無聊的世界裡 幸福地活著什麼的
bú kuì shì xià děng shēng wù ne
不愧是下等生物呢
zhēn shì wú liáo zhēn de wú liáo a
真是無聊 真的無聊啊
wū wā zěn mó tū rán cóng páng biān guò lái
嗚哇 怎麼突然從旁邊過來
a lā bào qiàn wán nòng nǐ le
啊啦 抱歉 玩弄你了
yīn wéi nǐ mén tài yú chǔn le
因為你們太愚蠢了
yí bù xiǎo xīn jiù shuō lòu zuǐ le
一不小心就說漏嘴了
jū rán gǎn fǎn kàng qū qū yí gè gāo guì de yāo jīng zú de wǒ ？
居然敢反抗區區一個高貴的妖精族的我？
gěi wǒ hǎo hǎo rèn qīng zì jǐ de dì wèi
給我好好認清自己的地位
shì jiè shàng zǒng shì yǒu wú liáo de shì
世界上總是有無聊的事
zǒng shì yǒu wú liáo de shì
總是有無聊的事
kàn qǐ lái kāi xīn dì xiào zhù de nǐ mén
看起來開心地笑著的你們
què shì nǎo dài hěn bèn de xià děng shēng wù
卻是腦袋很笨的下等生物
gěi wǒ rèn qīng zì jǐ de dì wèi
給我認清自己的地位
rán hòu xiàng wǒ dào qiàn
然後向我道歉
shuō le shī lǐ de huà de shì nǐ bú shì má ？
說了失禮的話的是你不是嗎？
shì nǐ ràng gāo guì de wǒ gǎn dào bú kuài de
是你讓高貴的我感到不快的
shì nǐ mén de cún zài zì wǒ
是你們的存在自我
běn shēn jiù shì wú lǐ de jí xiàn
本身就是無禮的極限
suī rán jīng líng de zì zūn xīn bǐ jiào gāo de rén bǐ jiào duō
雖然精靈的自尊心比較高的人比較多
dàn wǒ huán shì dì yī cì yù dào zhè mó gāo guì de rén
但我還是第一次遇到這麼高貴的人
bú shì kàn qǐ lái gāo guì ér shì shì shí shàng hěn gāo guì
不是看起來高貴 而是事實上很高貴
wǒ shì gāo guì de cún zài
我是高貴的存在
suǒ yǐ cái huì zhè yàng
所以才會這樣
shì de chú le wǒ yǐ wài de quán bù dōu dī jí dào wú liáo
是的 除了我以外的全部都低級到無聊
wǒ zhǐ néng shī wàng le
我只能失望了
wǒ jué dé méi yǒu nà zhǒng shì
我覺得沒有那種事
suī rán yǒu hěn duō bēi shāng de shì
雖然有很多悲傷的事
dàn kāi xīn de shì kāi xīn de shì piào liang de shì
但開心的事 開心的事 漂亮的事
shì jiè shàng yǒu hěn duō
世界上有很多
zhì jīn wéi zhǐ yí cì dōu méi yǒu yù dào guò gāo guì de rén
至今為止一次都沒有遇到過高貴的人
zhēn shì kě lián de rén
真是可憐的人
wǒ zhǐ shì hěn xiàn mù ér yǐ
我只是很羨慕而已
míng míng zì jǐ méi yǒu xiǎng shòu dào
明明自己沒有享受到
dàn nà xiē hái zi què xiào zhù shuō wǒ hěn jiǎo huá
但那些孩子卻笑著說我很狡猾
wéi shén mó huì biàn chéng zhè yàng ne
為什麼會變成這樣呢
xiàn mù wǒ yǐ wài de cún zài yì diǎn dōu méi yǒu
羨慕我以外的存在一點都沒有
zěn mó kě néng huì yǒu
怎麼可能會有
xiàn mù 1700 nián zuǒ yòu huó zhù de wǒ pèi dì dà rén
羨慕1700年左右活著的我 佩蒂大人
nǐ dào dǐ shì shén mó yì sī
你到底是什麼意思
nǐ nà yǎn shén shì shén mó yì sī
你那眼神是什麼意思
shí jì shàng méi yǒu yě méi bàn fǎ
實際上沒有 也沒辦法
shì wú liáo de shì jiè de cuò
是無聊的世界的錯
méi yǒu jīng yà yě méi yǒu kuài lè
沒有驚訝 也沒有快樂
méi yǒu néng ràng wǒ de xīn dòng de dōng xī
沒有能讓我的心動的東西
rú guǒ yǒu de huà jiù gào sù wǒ
如果有的話 就告訴我
shì de rú guǒ yǒu de huà
是的 如果有的話
suī rán bù kě néng yǒu
雖然不可能有
dàn rú guǒ néng ràng wǒ gǎn dòng de huà
但如果能讓我感動的話
wǒ huì guì xià lái xiàng nǐ péi zuì xiàng nǐ xiàn mèi
我會跪下來向你賠罪 向你獻媚
bú guò yīng gāi shì bù kě néng de
不過 應該是不可能的
jué duì bù kě néng ràng wǒ gǎn dòng dào jí xiàn
絕對不可能讓我感動到極限
lái kuài diǎn shì shì yáo huàng wǒ de xīn ba
來 快點試試搖晃我的心吧
nǐ zhè wú néng de jiā huǒ
你這無能的傢伙
kuài diǎn gěi wǒ gāo cháo a
快點給我高潮啊
zěn mó yàng ？ pèi dì jiě jie
怎麼樣？佩蒂姐姐
gē ge de ròu bàng hěn lì hài ba
哥哥的肉棒很厲害吧
wán quán méi shén mó dà bù liǎo de
完全 沒什麼大不了的
zhè zhǒng chéng dù de cì jī
這種程度的刺激
jū rán néng ràng wǒ gǎn dòng
居然能讓我感動
zhēn shì zhí dé qìng zhù ne
真是值得慶祝呢
fā chū le hěn gāo xīng de shēng yīn ne
發出了很高興的聲音呢
shì bu shì huài diào le a
是不是壞掉了啊
wǒ zǒng shì hé píng shí yí yàng
我 總是和平時一樣
lì qǐ lái de shēn tǐ
立起來的身體
gěi wǒ gèng jiā jǐn shèn zǎi xì dì duì dài a bèn dàn
給我更加謹慎 仔細地對待啊 笨蛋
zhè mó shēn rù de huà
這麼深入的話
huì biàn dé luàn qī bā zāo de a bèn dàn
會變得亂七八糟的啊 笨蛋
bù bú shì bú shì de
不 不是 不是的
xiàng nǐ zhè zhǒng xià děng shēng wù de āng zāng ròu bàng
像你這種下等生物的骯髒肉棒
wǒ de mì shū zěn mó kě néng huì shū a
我的秘書怎麼可能會輸啊
zhè zhǒng chéng dù qīng qīng sōng sōng qīng sōng sōng
這種程度 輕輕鬆鬆 輕鬆松
shì lǐ yí de wèn tí
是禮儀的問題
yīn wéi nǐ hǎo xiàng bù dǒng lǐ yí
因為你好像不懂禮儀
suǒ yǐ wǒ xiǎng gào sù nǐ lǐ yí de zhòng yào xìng
所以我想告訴你禮儀的重要性
jiù zài wēn róu yì diǎn
就再溫柔一點
méi yǒu biàn kuài a
沒有變快啊
shén mó jīng yà hé xǐ yuè a
什麼驚訝和喜悅啊
rú guǒ nǐ yǒu bàn fǎ chā dào shēn chǔ de huà
如果你有辦法插到深處的話
jiù ràng wǒ kàn kàn a
就讓我看看啊
bǐ gāng cái huán yào
比剛才還要
