měi lí de gū niáng shān
美麗的姑娘山
zài hěn jiǔ hěn jiǔ de cóng qián
在很久很久的從前
yǒu hěn shí zài de sān bǎi gè dà hàn
有很實在的三百個大漢
tā mén tīng shuō zài hěn yuǎn de nán biān
他們聽說在很遠的南邊
yǒu nà mó yí zuò měi lí de gū niáng shān
有那麼一座美麗的姑娘山
shān shàng de yáng guāng càn làn yòu wēn nuǎn
山上的陽光燦爛又溫暖
huā ér fēn fāng shuǐ yě hěn tián
花兒芬芳水也很甜
gū niáng mén bǎ nà dòng tīng de gē ér chàng
姑娘們把那動聽的歌兒唱
nà lǐ hǎo sì shì yǒng yuǎn shì chūn tiān
那裡好似是永遠是春天
nán biān fēi lái le yì qún dà yàn
南邊飛來了一群大雁
tā mén dài lái le gū niáng mén de xīn yuàn
它們帶來了姑娘們的心願
gū niáng mén xī wàng yǒu hǎo nán ér péi bàn
姑娘們希望有好男兒陪伴
yì qǐ jiàn shè zhè měi lí de jiā yuán
一起建設這美麗的家園
sān bǎi gè dà hàn gào bié le xiāng qīn
三百個大漢告別了鄉親
yí dìng yào zhǎo dào měi lí de gū niáng shān
一定要找到美麗的姑娘山
bù guǎn huì yù dào shén mó yàng de jiān nán
不管會遇到什麼樣的艱難
yě wéi bù guǎn lù tú huì yǒu duō yáo yuǎn
也為不管路途會有多遙遠
zǒu huán shì yīng gāi zǒu
走還是應該走
bù guǎn nǐ zhī dào bù zhī dào
不管你知道不知道
suì yuè bù néng gǎi biàn duì xìng fú de zhuī qiú
歲月不能改變對幸福的追求
bù guǎn lù tú yǒu duō mó jiān nán
不管路途有多麼艱難
suī rán yǐ jīng zǒu guò wàn shuǐ qiān shān
雖然已經走過萬水千山
huán shì méi yǒu kàn dào nà gū niáng shān
還是沒有看到那姑娘山
sān bǎi gè dà hàn guì zài dì shàng
三百個大漢跪在地上
tā mén tái tóu tái tóu wèn qīng tiān
他們抬頭 抬頭問青天
wǒ mén zhǐ shì xiǎng xún zhǎo měi lí
我們只是想尋找美麗
wéi shén mó huì yǒu zhè mó duō de kùn nán
為什麼會有這麼多的困難
qīng tiān shuō nǐ mén dāi de shì rén jiàn
青天說 你們呆的是人間
suǒ yǐ yǒu zhè mó duō de jiān nán
所以有這麼多的艱難
qīng tiān yòu shuō gū niáng shān bìng bù yáo yuǎn
青天又說 姑娘山並不遙遠
tā mén yīng gāi jiù zài nǐ mén shēn biān
他們應該就在你們身邊
jiǎng de shì cóng qián shuō de shì jīn tiān
講的是從前 說的是今天
cóng qián hé jīn tiān zhǎo de shì bu shì yí yàng de shān
從前和今天找的是不是一樣的山
