suǒ liàn bú dài shàng má ?
鎖鏈 不戴上嗎?
wǒ shēn shàng shī jiā le nú lì huà de mó fǎ
我身上施加了奴隸化的魔法
suǒ yǐ wú fǎ fǎn kàng
所以無法反抗
jí shǐ rú cǐ yě táo bì shì
即使如此也逃避是
nǐ zài shuō shén mó ne ?
你在說 什麼呢?
xīn zhǔ rén duì ba ?
新主人 對吧?
nǐ mǎi xià wǒ le duì ba ?
你買下我了對吧?
nǐ yě méi yǒu nà zhǒng dǎ suàn ?
你也沒有那種打算?
zhè shì zěn mó huí shì ne ?
這是 怎麼回事呢?
yào shā le wǒ má ?
要殺了我嗎?
xiǎng yào wǒ de xuè má ?
想要 我的血嗎?
jiù shì wéi le zhè gè cái mǎi xià wǒ de má ?
就是為了這個 才買下我的嗎?
nǐ yǐ jīng hěn lèi le
你已經很累了
rú guǒ kě yǐ de huà
如果可以的話
qǐng bú yào ràng wǒ tòng kǔ
請不要讓我痛苦
zhè shì zěn mó huí shì ne ?
這是 怎麼回事呢?
méi yǒu dǎ suàn bǎ wǒ biàn chéng nú lì
沒有打算把我變成奴隸
yě méi dǎ suàn shā le wǒ rán hòu mài diào mó shù
也沒打算殺了我然後賣掉魔術
nǐ huán shì mǎi xià wǒ le má ?
你還是買下我了嗎?
dào dǐ shì wéi shén mó
到底是為什麼
xiǎng yào bāng zhù wǒ
想要 幫助我
yīn wéi wǒ shì pǔ tōng de nú lì
因為 我是普通的奴隸
ér qiě huán shì bàn jīng líng
而且還是半精靈
zài zhè gè guó jiā zhè bìng bú shì shén mó xī qí de shì
在這個國家 這並不是什麼稀奇的事
wéi le bāng zhù nà yàng de nǚ rén
為了幫助那樣的女人
nǐ bù tǎo yàn jīng líng má ?
你 不討厭 精靈嗎?
jīng líng shì yǒu chà bié de
精靈是有差別的
xiàng wǒ zhè yàng de yín huì bàn jīng líng
像我這樣的淫穢半精靈
bú shì zhè gè guó jiā de rén a
不是這個國家的人啊
cóng nǐ de jiǎo dù lái kàn
從你的角度來看
wǒ yǒu nà mó kě lián má ?
我有那麼可憐嗎?
yǒu nà mó kě lián má ?
有那麼 可憐嗎?
wǒ bìng bú shì xiǎng shuō huài huà
我並不是 想說壞話
chéng wéi nú lì zhī hòu cái huì bèi zhè yàng shuō
成為奴隸之後才會被這樣說
yīn wéi wǒ huán yǐ wéi huì jiù nà yàng
因為我還以為會就那樣
chéng wéi nú lì huò zhě bèi shā diào
成為奴隸 或者被殺掉
jìng rán huì bèi mǎi xià lái
竟然會被買下來
wǒ shì bèi mǎi xià lái
我是被買下來
nǐ shì xīn de zhǔ rén
你是新的主人
yào zěn mó duì dài wǒ
要怎麼對待我
bú shì yīng gāi shàn zì gāo xīng ba
不是應該擅自高興吧
yóu zhǔ rén lái jué dìng
由主人來決定
wú lùn rú hé wǒ dōu méi bàn fǎ fǎn kàng
無論如何我都沒辦法反抗
bǐ zhī qián shuō de huán yào hǎo
比之前說的還要好
huán shì zhǔ rén de
還是主人的
qǐng suí yì shǐ yòng ba
請隨意使用吧
xiāo chú wǒ de nú lì huà
消除我的奴隸化
cái mǎi xià wǒ de má
才買下我的嗎
nà gè shuō shí huà
那個 說實話
yǒu diǎn bù zhī suǒ cuò
有點不知所措
nǐ duì wǒ shī jiā de mó fǎ
你對我施加的魔法
huán yǒu mǎi xià wǒ de
還有買下我的
jiù néng zì yóu le ne
就能自由了呢
nǐ yǒu shén mó mù dì má
你有什麼目的嗎
nǐ xiǎng shuō shén mó
你想說什麼
wǒ yǐ jīng zì yóu le
我已經自由了
zuò shén mó dōu xíng
做什麼都行
méi yǒu bì yào gēn zhù nǐ
沒有必要跟著你
jiù shì zhè yàng duì ba
就是這樣對吧
xiàng wǒ zhè yàng de bàn jīng líng
像我這樣的半精靈
shì méi bàn fǎ yí gè rén huó xià qù de
是沒辦法一個人活下去的
jiù suàn wǒ yǐ jīng zì yóu le
就算我已經自由了
yī kào nú lì de bàn jīng líng
依靠奴隸的半精靈
huò zhě ràng wǒ zhù xià lái
或者讓我住下來
zhè zhǒng shì huán shì bù kě néng
這種事還是不可能
rú guǒ jiù zhè yàng fàng zhù wǒ bù guǎn de huà
如果就這樣放著我不管的話
míng míng nǐ jiù le wǒ
明明你救了我
què huán shuō zhè zhǒng huà
卻還說這種話
wǒ běn lái jiù shì nú lì
我本來就是奴隸
nǐ zhǐ yào xiàng zhè yàng duì dài wǒ jiù hǎo le
你只要像這樣對待我就好了
suī rán yǐ qián dōu shì yòng nú lì huà de mó fǎ fēng zhù de
雖然以前都是用奴隸化的魔法封住的
suǒ yǐ méi bàn fǎ shǐ yòng
所以沒辦法使用
dàn rú guǒ zhǐ shì yì diǎn diǎn de huà
但如果只是一點點的話
yě néng shǐ yòng mó fǎ
也能使用魔法
zhì shǎo néng bǎo hù zì jǐ de shēn tǐ
至少能保護自己的身體
yīn wéi wǒ méi yǒu hǎo hǎo jiē shòu guò nà zhǒng jiào yù
因為我沒有好好接受過那種教育
suī rán zuò bù liǎo gēn chú shī yí yàng de dōng xī
雖然做不了跟廚師一樣的東西
dàn rú guǒ zhǐ shì zhǔ fàn de huà huán shì néng zuò dào
但如果只是煮飯的話還是能做到
bì jìng wǒ bú huì chéng wéi nǐ tà shàng lǚ tú de sù cái
畢竟我不會成為你踏上旅途的素材
zuì zhòng yào de shì
最重要的是
dōu qǐng shǐ yòng wǒ
都請使用我
suī rán wǒ yǐ jīng bú shì nú lì le
雖然我已經不是奴隸了
dàn wǒ yǒu bèi nǐ mǎi xià lái de ēn huì
但我有被你買下來的恩惠
yǒu bèi nǐ zì yóu dì duì dài de ēn huì
有被你自由地對待的恩惠
wǒ néng zuò dào de bào ēn zhǐ yǒu zhè diǎn
我能做到的報恩只有這點
zài wǒ pài shàng yòng chǎng de shí hòu ràng wǒ dài zài nǐ shēn biān
在我派上用場的時候 讓我待在你身邊
yào shi méi fǎ shǐ yòng le
要是沒法使用了
dào shí hòu jiù diū diào ba
到時候就丟掉吧
qǐng ràng wǒ yì qǐ qù
請讓我一起去
zhī yào shi wǒ néng zuò dào de
只要是我能做到的
shén mó dōu huì zuò
什麼都會做
nǐ yào qù nǎ lǐ ne ?
你要去哪裡呢?
shì hěn yáo yuǎn de guó jiā má ?
是很遙遠的國家嗎?
gāng cái de huà qǐng wàng diào ba
剛才的話請忘掉吧
wǒ dōu huì gēn zhù nǐ
我都會跟著你
bù xǐ huān bèi zhè yàng jiào má ?
不喜歡被這樣叫嗎?
nà yàng de huà wǒ jiù bú jiào le
那樣的話我就不叫了
nǐ shì wǒ de zhǔ rén
你是我的主人
jiù suàn biàn chéng nú lì le
就算變成奴隸了
nǐ yě shì wǒ de zhǔ rén
你也是我的主人
shì bāng zhù guò wǒ de
是幫助過我的
suī rán bù zhī dào néng bu néng pài shàng yòng chǎng
雖然不知道能不能派上用場
dàn wǒ huì jìn quán lì nǔ lì de
但我會盡全力努力的
nà mó yào chū fā le má ?
那麼要出發了嗎?
wéi shén mó yào qiān zhù shǒu
為什麼要牽著手
gēn jīng líng zuò nà zhǒng shì de huà huì bèi bié rén kàn jiàn de
跟精靈做那種事的話會被別人看見的
yīn wéi huì mí lù ?
因為會迷路?
guǒ rán huán shì yǒu diǎn
果然還是有點