✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
愛·音符 (Love Note)

手‧心

胡琳 · 愛·音符 (Love Note)

即使分隔兩地,仍以情感維繫彼此的牽絆。

〈手‧心〉是胡琳演唱的歌曲,收錄於專輯《愛·音符 (Love Note)》。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、卡拉OK 同步歌詞,皆可免費查看。

1,933 次觀看 73 人喜歡 4.642 人評分)
字級
讓我的心 溶在你心
縱是隔開已久
在萬遍燈火裡
掛念某位密友
讓你的手 留在我心
每夜到這時候
尚有一些感覺
再度燃燒 亮透
誰代我每夜陪你
也許只有舊唱機
記憶似煙火散落
無從拾起
誰曾勸你放下我
決心幾次放下你
不必講 同生共死
只需關燈前想著你
Though I don't know where you are
Somehow we're still together
In your dreams,
I'm someone you can fall back on
誰曾勸你放下我
決心幾次放下你
不必講 同生共死
每個呼吸裡都是你
夜已很深 城內兩端
各自有些眷戀
若這刻有些冷
盼望你手仍是暖
手‧心 - 胡琳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/胡琳-手‧心-48874
對拍微調
ràng wǒ de xīn róng zài nǐ xīn
讓我的心 溶在你心
zòng shì gé kāi yǐ jiǔ
縱是隔開已久
zài wàn biàn dēng huǒ lǐ
在萬遍燈火裡
guà niàn mǒu wèi mì yǒu
掛念某位密友
ràng nǐ de shǒu liú zài wǒ xīn
讓你的手 留在我心
měi yè dào zhè shí hòu
每夜到這時候
shàng yǒu yì xiē gǎn jué
尚有一些感覺
zài dù rán shāo liàng tòu
再度燃燒 亮透
shuí dài wǒ měi yè péi nǐ
誰代我每夜陪你
yě xū zhǐ yǒu jiù chàng jī
也許只有舊唱機
jì yì sì yān huǒ sàn luò
記憶似煙火散落
wú cóng shí qǐ
無從拾起
shuí céng quàn nǐ fàng xià wǒ
誰曾勸你放下我
jué xīn jī cì fàng xià nǐ
決心幾次放下你
bú bì jiǎng tóng shēng gòng sǐ
不必講 同生共死
zhī xū guān dēng qián xiǎng zhù nǐ
只需關燈前想著你
Though I don't know where you are
Though I don't know where you are
Somehow we're still together
Somehow we're still together
In your dreams,
In your dreams,
I'm someone you can fall back on
I'm someone you can fall back on
shuí céng quàn nǐ fàng xià wǒ
誰曾勸你放下我
jué xīn jī cì fàng xià nǐ
決心幾次放下你
bú bì jiǎng tóng shēng gòng sǐ
不必講 同生共死
měi gè hū xī lǐ dōu shì nǐ
每個呼吸裡都是你
yè yǐ hěn shēn chéng nèi liǎng duān
夜已很深 城內兩端
gè zì yǒu xiē juàn liàn
各自有些眷戀
ruò zhè kè yǒu xiē lěng
若這刻有些冷
pàn wàng nǐ shǒu réng shì nuǎn
盼望你手仍是暖
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:20.64]讓我的心 溶在你心
[00:27.80]縱是隔開已久
[00:34.29]在萬遍燈火裡
[00:40.53]掛念某位密友
[00:46.88]讓你的手 留在我心
[00:53.25]每夜到這時候
[00:59.52]尚有一些感覺
[01:06.71]再度燃燒 亮透
[01:14.92]誰代我每夜陪你
[01:18.59]也許只有舊唱機
[01:21.27]記憶似煙火散落
[01:24.85]無從拾起
[01:27.64]誰曾勸你放下我
[01:31.21]決心幾次放下你
[01:33.95]不必講 同生共死
[01:40.20]只需關燈前想著你
[02:16.49]Though I dont know where you are
[02:20.06]Somehow were still together
[02:22.78]In your dreams,
[02:24.54]Im someone you can fall back on
[02:29.18]誰曾勸你放下我
[02:32.72]決心幾次放下你
[02:36.35]不必講 同生共死
[02:42.67]每個呼吸裡都是你
[02:57.11]夜已很深 城內兩端
[03:03.45]各自有些眷戀
[03:09.85]若這刻有些冷
[03:16.13]盼望你手仍是暖

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

即使分隔兩地,仍以情感維繫彼此的牽絆。

主題

異地情感的執念與慰藉,探討距離中依戀的矛盾性。

情緒

孤寂中帶有溫柔,掙扎中隱藏希望,既有疏離的冷靜,也有深層的眷戀。

意象與手法

「溶在你心」「舊唱機」「記憶似煙火」等意象營造出時空交錯的虛實感;「手」象徵觸碰與連結,「燈火」隱喻夜間的孤獨與守望,雙語交錯強化情感的穿透力。

重點句解讀

1. 「Though I don't know where you are」

(雖然我不知道你在哪裡)

直接點明物理距離的無奈,卻同時暗示情感的無所不在,形成強烈對比。

2. 「每個呼吸裡都是你」

以生理需求喻情感滲透,將抽象思念具象化,凸顯無法割捨的深度。

3. 「關燈前想著你」

簡單日常動作成為情感載體,揭示思念已成習慣,並非刻意強求。

適合情境

獨處時翻閱舊物、夜深難眠時、面對無法實現的牽絆之際。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?

常見問題

手‧心的歌詞在講什麼?

即使分隔兩地,仍以情感維繫彼此的牽絆。

手‧心是誰唱的?

手‧心由胡琳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。