✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
Who Cares

一萬光年

胡彥斌 · Who Cares

即使近在咫尺,心靈卻相隔萬里。

〈一萬光年〉是胡彥斌演唱的歌曲,收錄於專輯《Who Cares》。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、卡拉OK 同步歌詞,皆可免費查看。

2,726 次觀看 166 人喜歡 4.560 人評分)
字級
錢包裡終於換了相片
第一千次說永不相見
最後的思念
幻化成手邊的一縷青煙
我們的故事在朋友圈
被八卦了一遍又一遍
每次分手 從好言相勸
變成一張無奈的笑臉
很抱歉 沒時間陪你逛街
很抱歉 沒帶你到媽媽面前
你說能等給我時間 卻等不到一支菸
想你的日子很長
見你的時間很短
當你站在我的面前
心的距離卻有一萬光年
想你的日子很長
見你的時間很短
當你站在我的面前
腳尖碰著腳尖
雖近猶遠
鑰匙還藏在門墊下面
在家時房門總是虛掩
希望下個瞬間
你忽然出現在我的眼前
朋友都在勸你我無緣
糾纏只會讓彼此更疲倦
可我怎麼能 怎麼能忘記你
那沒心沒肺的笑臉
很抱歉 沒時間和你纏綿
很抱歉 沒在微博貼你的照片
你說能等給我時間 卻等不到一支菸
想你的日子很長
見你的時間很短
當你站在我的面前
心的距離卻有一萬光年
想你的日子很長
見你的時間很短
當你站在我的面前
腳尖碰著腳尖
雖近猶遠
一萬光年 - 胡彥斌 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/胡彥斌-一萬光年-114098
對拍微調
qián bāo lǐ zhōng wū huàn le xiāng piàn
錢包裡終於換了相片
dì yī qiān cì shuō yǒng bù xiāng jiàn
第一千次說永不相見
zuì hòu de sī niàn
最後的思念
huàn huà chéng shǒu biān de yì lǚ qīng yān
幻化成手邊的一縷青煙
wǒ mén de gù shì zài péng yǒu quān
我們的故事在朋友圈
bèi bā guà le yí biàn yòu yí biàn
被八卦了一遍又一遍
měi cì fēn shǒu cóng hǎo yán xiāng quàn
每次分手 從好言相勸
biàn chéng yì zhāng wú nài de xiào liǎn
變成一張無奈的笑臉
hěn bào qiàn méi shí jiàn péi nǐ guàng jiē
很抱歉 沒時間陪你逛街
hěn bào qiàn méi dài nǐ dào mā mā miàn qián
很抱歉 沒帶你到媽媽面前
nǐ shuō néng děng gěi wǒ shí jiàn què děng bú dào yì zhī yān
你說能等給我時間 卻等不到一支菸
xiǎng nǐ de rì zi hěn cháng
想你的日子很長
jiàn nǐ de shí jiàn hěn duǎn
見你的時間很短
dāng nǐ zhàn zài wǒ de miàn qián
當你站在我的面前
xīn de jù lí què yǒu yí wàn guāng nián
心的距離卻有一萬光年
xiǎng nǐ de rì zi hěn cháng
想你的日子很長
jiàn nǐ de shí jiàn hěn duǎn
見你的時間很短
dāng nǐ zhàn zài wǒ de miàn qián
當你站在我的面前
jiǎo jiān pèng zhù jiǎo jiān
腳尖碰著腳尖
suī jìn yóu yuǎn
雖近猶遠
yuè chí huán cáng zài mén diàn xià miàn
鑰匙還藏在門墊下面
zài jiā shí fáng mén zǒng shì xū yǎn
在家時房門總是虛掩
xī wàng xià gè shùn jiàn
希望下個瞬間
nǐ hū rán chū xiàn zài wǒ de yǎn qián
你忽然出現在我的眼前
péng yǒu dōu zài quàn nǐ wǒ wú yuán
朋友都在勸你我無緣
jiū chán zhī huì ràng bǐ cǐ gèng pí juàn
糾纏只會讓彼此更疲倦
kě wǒ zěn mó néng zěn mó néng wàng jì nǐ
可我怎麼能 怎麼能忘記你
nà méi xīn méi fèi de xiào liǎn
那沒心沒肺的笑臉
hěn bào qiàn méi shí jiàn hé nǐ chán mián
很抱歉 沒時間和你纏綿
hěn bào qiàn méi zài wēi bó tiē nǐ de zhào piàn
很抱歉 沒在微博貼你的照片
nǐ shuō néng děng gěi wǒ shí jiàn què děng bú dào yì zhī yān
你說能等給我時間 卻等不到一支菸
xiǎng nǐ de rì zi hěn cháng
想你的日子很長
jiàn nǐ de shí jiàn hěn duǎn
見你的時間很短
dāng nǐ zhàn zài wǒ de miàn qián
當你站在我的面前
xīn de jù lí què yǒu yí wàn guāng nián
心的距離卻有一萬光年
xiǎng nǐ de rì zi hěn cháng
想你的日子很長
jiàn nǐ de shí jiàn hěn duǎn
見你的時間很短
dāng nǐ zhàn zài wǒ de miàn qián
當你站在我的面前
jiǎo jiān pèng zhù jiǎo jiān
腳尖碰著腳尖
suī jìn yóu yuǎn
雖近猶遠
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:16.32]錢包裡終於換了相片
[00:20.71]第一千次說永不相見
[00:25.46]最後的思念
[00:27.56]幻化成手邊的一縷青煙
[00:33.46]我們的故事在朋友圈
[00:37.71]被八卦了一遍又一遍
[00:42.07]每次分手 從好言相勸
[00:46.12]變成一張無奈的笑臉
[00:51.19]很抱歉 沒時間陪你逛街
[00:55.03]很抱歉 沒帶你到媽媽面前
[00:59.22]你說能等給我時間
[01:03.17]卻等不到一支菸
[01:12.09]想你的日子很長
[01:16.51]見你的時間很短
[01:20.21]當你站在我的面前
[01:23.02]心的距離卻有一萬光年
[01:29.02]想你的日子很長
[01:33.40]見你的時間很短
[01:37.69]當你站在我的面前
[01:40.56]腳尖碰著腳尖 雖近猶遠
[02:12.76]鑰匙還藏在門墊下面
[02:17.04]在家時房門總是虛掩
[02:21.71]希望下個瞬間
[02:23.97]你忽然出現在我的眼前
[02:29.91]朋友都在勸你我無緣
[02:34.02]糾纏只會讓彼此更疲倦
[02:38.75]可我怎麼能 怎麼能忘記你
[02:42.94]那沒心沒肺的笑臉
[02:47.51]很抱歉 沒時間和你纏綿
[02:51.45]很抱歉 沒在微博貼你的照片
[02:55.78]你說能等給我時間
[02:59.53]卻等不到一支菸
[03:04.46]想你的日子很長
[03:08.75]見你的時間很短
[03:12.59]當你站在我的面前
[03:15.12]心的距離卻有一萬光年
[03:21.36]想你的日子很長
[03:25.57]見你的時間很短
[03:29.75]當你站在我的面前
[03:32.66]腳尖碰著腳尖 雖近猶遠
[03:49.10]當你站在我的面前
[03:51.67]心的距離卻有一萬光年
[03:57.53]想你的日子很長
[04:01.50]見你的時間很短
[04:05.47]當你站在我的面前
[04:08.75]腳尖碰著腳尖

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

即使近在咫尺,心靈卻相隔萬里。

主題

探討愛情中物理距離與心靈距離的矛盾,以及無法真正靠近的疏離感。

情緒

遺憾、無奈、思念與苦澀的距離感。

意象與手法

以「一萬光年」比喻心靈隔閡,「腳尖碰著腳尖」象徵身體接近卻無法觸及,「青煙」隱喻消散的思念,並運用「朋友圈」「微博」等現代元素反映情感疏離的時代症候。

重點句解讀

1. 「心的距離卻有一萬光年」:

用天文學概念強化情感隔閡的不可逾越,將抽象的疏離轉化為具象的遙遠。

2. 「腳尖碰著腳尖,雖近猶遠」:

身體接觸的細節與心理距離形成強烈對比,凸顯「近在眼前卻遠在心頭」的矛盾。

3. 「你說能等給我時間 卻等不到一支菸」:

以「一支菸」象徵等待的短暫與無果,暗示對方的耐心在現實中逐漸消磨。

適合情境

失戀後獨處、思念某人卻無法聯絡的時刻,或在親密關係中感受疏離的場合。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?

常見問題

一萬光年的歌詞在講什麼?

即使近在咫尺,心靈卻相隔萬里。

一萬光年是誰唱的?

一萬光年由胡彥斌演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。