huán bù céng bá shè , qù tà biàn zhè guó ,
還不曾跋涉,去踏遍這國,
yě méi néng jì dé , tā měi cì xīng luò ,
也沒能記得,她每次興落,
kě wǒ xuè guò xīn hé , què zhī wéi tā ér rè ,
可我血過心河,卻只為她而熱,
wú lùn tā ài wǒ , huò bù zhī dào wǒ 。
無論她愛我,或不知道我。
ruò guāng wú lì qīn wěn měi cùn shān hé ,
若光無力親吻每寸山河,
jiù ràng qiāng kǒu huǒ diǎn liàng yīn yì de jiǎo luò ;
就讓槍口火點亮陰翳的角落;
wǒ kě yǐ bǎ yì shēng dōu yǐn fú zài àn sè ,
我可以把一生都隱伏在暗色,
qù huàn , jiā guó yǔ píng ān de jiāo zhù 。
去換,家國與平安的膠著。
jì rán jìng sù hé shā fá dōu cuì guò wǒ ,
既然靜肅和殺伐都淬過我,
jiù ràng wǒ zuò tā zuì fēng lì de rèn kǒu ,
就讓我做她最鋒利的刃口,
tā yào yè biàn chéng zhòu jiù bǎ tiān yě gē pò ,
她要夜變成晝就把天也割破,
píng wǒ fēng máng bī yuè luò 。
憑我鋒芒逼月落。
rén shuō dāo de jǐ bèi yě gāi dǎ mó ,
人說刀的脊背也該打磨,
cái néng ràng jǐ gǔ bú yào gěi xiān xuè tiǎn guò 。
才能讓脊骨不要給鮮血舔過。
ér nǐ wǒ zuò bǐ cǐ dāo bèi de rèn kǒu ,
而你我做彼此刀背的刃口,
cóng cǐ zài méi yǒu bèi hòu 。
從此再沒有背後。
jì rán jìng sù hé shā fá dōu cuì guò wǒ ,
既然靜肅和殺伐都淬過我,
jiù ràng wǒ zuò tā zuì fēng lì de rèn kǒu ,
就讓我做她最鋒利的刃口,
tā yào yè biàn chéng zhòu jiù bǎ tiān yě gē pò ,
她要夜變成晝就把天也割破,
píng wǒ fēng máng bī yuè luò 。
憑我鋒芒逼月落。
néng wéi tā qù zuò bú bài yù xuè xiū luó ;
能為她去做不敗浴血修羅;
què xū yuàn bì shēng dōu zài dāo qiào lǐ shǒu hòu zhù ,
卻許願畢生都在刀鞘裡守候著,
cáng wū bú jiàn tiān rì de fān hào zhī hòu mái míng cuì huǒ ,
藏於不見天日的番號之後埋名淬火,