在細漢的時陣阮阿嬤對我尚好
甲尚好的東西攏會留乎我
伊嘛定定帶我去幼稚園看人在七桃
看人在辦公夥兒看人在覓相找
伊定定跟阮說叫阮著要好好仔讀冊
嘸通大漢像恁老爸仔彼呢啊狼狽ㄛ
在彼個時陣阮攏聽攏嘸
阿嬤 你到底是在講什麼
大漢了 後才知影阿嬤的話
我會甲永遠永遠放塊心肝底
想到一步一步的過去
定定攏會乎人真 難忘
時間一分一秒塊過去
在阮的心內 定定攏會想到伊
阿嬤你今嘛在叨位
阮在叫你你甘有聽到
阮的認真甲阮的成功你甘有看到
阮在叫你你知影沒
阿嬤你今嘛過的好麼
甘有人塊甲你照 顧
希望後世人阮擱會凍來乎你疼
作你永遠的 孫仔
擱叫你一聲阿嬤
阿嬤的話 - 翁立友
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/翁立友-阿嬤的話-113942
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
透過回憶與成長後的體會,表達對阿嬤教誨的感念與思念。
主題
親情的傳承與時間的反思,聚焦長輩的智慧在年輕時難以理解,卻在成長後成為人生指引。
情緒
懷念、愧疚、感恩、溫暖與淡淡的感傷交織,展現對過往疏離的懊悔與對親情的深刻體悟。
意象與手法
以「細漢的時陣」「一步一步的過去」象徵時間流轉,用「心肝底」比喻深藏於內心的記憶,透過「七桃」「辦公夥兒」等生活細節勾勒童年場景,並以「大漢了 後才知影」對比過去與現在的認知差異。
重點句解讀
1. 「阿嬤 你到底是在講什麼」
年幼時對阿嬤教誨的困惑與叛逆,反映代間溝通的隔閡,也暗示成長後才理解其深意。
2. 「我會甲永遠永遠放塊心肝底」
「放塊心肝底」為台語慣用語,意指深藏於心底,展現對阿嬤言語的敬重與終生記憶。
3. 「阮的認真甲阮的成功你甘有看到」
表達對阿嬤未能見證自己成就的遺憾,同時隱含「努力被看見」的渴望與無奈。
4. 「希望後世人阮擱會凍來乎你疼」
「擱會凍來」為台語「會來」的變調,語氣柔軟,傳達願後代承襲阿嬤的愛與教誨。
適合情境
適合於思念親長、回顧成長歷程,或面對人生抉擇時,作為情感寄託與精神支持的聆聽曲目。
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。