愛你甘是枉費
感情無地覓
痴情的人痴情的傷悲
惦惦送你離開
要恨你無勇氣
強忍安慰自已
誰人沒失志
往事只剩相思
怎樣放袂記
純情的愛已經交乎你
留戀香水的味
甜蜜變沒意義
抺凍安慰自已
傷心放抺離
金金看你要離開
無情經過阮身邊
心情的滾水
淋著阮痛歸暝
金金看你要離開
無情經過阮身邊
命運的創治
心破碮抺清醒
愛你甘是枉費
感情無地覓
痴情的人痴情的傷悲
惦惦送你離開
要恨你無勇氣
強忍安慰自已
誰人沒失志
往事只剩相思
怎樣放袂記
純情的愛已經交乎你
留戀香水的味
甜蜜變沒意義
抺凍安慰自已
傷心放抺離
金金看你要離開
無情經過阮身邊
心情的滾水
淋著阮痛歸暝
金金看你要離開
無情經過阮身邊
命運的創治
心破碮抺清醒
失落的人孤單心碎醉倒塊恨你
心愛的人傷阮這重愛你歸世人
啊吵鬧的心房
又皾傷阮一天
惜別的沉重阮不堪
金金看你要離開
無情經過阮身邊
心情的滾水
淋著阮痛歸暝
金金看你要離開
無情經過阮身邊
命運的創治
心破碮抺清醒
留戀 - 翁立友
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/翁立友-留戀-114047
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
移調 原調
A#mF#G#A#mD#A#mF#FA#mC#A#mD#A#mF#G#A#mFmFF#mA#mG#C#A#mD#D#mA#mC#FmFA#mF#FA#mD#A#mFG#A#mA#A#mD#D#mA#mD#mG#A#mF#FmF#D#mG#A#mD#mA#mCCmC#mA#mD#mCmG#FA#mG#F#G#D#mC#C#mA#mG#FmC#A#mD#A#mC#FmFA#mF#FD#A#mFG#A#mD#mA#A#mD#mA#mD#mG#A#mF#FmF#D#mG#A#mD#mA#mFA#G#mA#mD#mA#mD#mG#A#mF#F#mFmF#D#mG#A#mD#mA#mCCmC#mA#mC#A#mD#mD#A#mF#
和弦由 AI 自動分析音訊產生（僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 A# 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《留戀》調性為 A# 小調、速度約每分鐘 72 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 A#m、D#m、G#、F#。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
對逝去愛情的無力挽留與深沉傷痛。
主題
失戀後的矛盾心理與情感掙扎，聚焦於無法釋懷的執念與自我安慰的虛無感。
情緒
悲傷、無力、矛盾、自嘲，並夾雜著對過去的懷念與對現實的無奈。
意象與手法
以「香水的味」「心情的滾水」「命運的創治」等具象意象，隱喻情感的殘留、內心煎熬與命運打擊；重複段落強化情緒共鳴，對比手法凸顯「甜蜜變沒意義」的幻滅感。
重點句解讀
1. 「愛你甘是枉費」：直接點明愛戀的徒勞，暗示付出無回報的絕望。
2. 「惦惦送你離開，要恨你無勇氣」：描寫送別時的矛盾，既想離去又無法狠心怨恨。
3. 「金金看你要離開，無情經過阮身邊」：以重複句式強調被拋棄的傷痛，突顯情感的被動與無力。
4. 「心破碮抺清醒」：隱喻心靈受創後的清醒，卻也意味著徹底的絕望與無解。
適合情境
失戀後獨處時聆聽，或需要宣洩情緒的深夜時分，亦適合反思感情中的執念與放手。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。