Well if you say it's better off this way
It’s time that I let you go
It's been on my mind for days
And well, the truth's I already know
What you’ve done and where you've been
I know exactly every move you make
It's time that I give up on our mistakes
And I don't want to be stuck inside a memory
I don't want to keep
It's hard to believe
When all you find in every word is more deceit
So do what you will
And go on and play the game
As straight as you keep your face
The tables turn, you just might find that I will say
I'm turning away
Because I feel like I can't go on,
While we're living in this lie
And when all of my faith is gone,
I don’t even want to try
There's nothing that you could say,
That could ever change my mind
And will all of these steps I take,
And It's giving me back my life
I'm turning away
Because I feel like I can't go on,
While we're living in this lie
And when all of my faith is gone,
I don’t even want to try
There's nothing that you could say,
That could ever change my mind
And will all of these steps I take,
It's giving me back my life
Turning Away - 翁立友
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/翁立友-Turning-Away-459719
[00:00.00]作曲 : Deryck Whibley
[00:47.84]Well if you say it's better off this way
[00:53.73]It’s time that I let you go
[00:56.94]It's been on my mind for days
[01:00.70]And well, the truth's I already know
[01:04.81]What you’ve done and where you've been
[01:08.77]I know exactly every move you make
[01:12.50]It's time that I give up on our mistakes
[01:27.27]And I don't want to be stuck inside a memory
[01:33.74]I don't want to keep
[01:36.80]It's hard to believe
[01:38.48]When all you find in every word is more deceit
[01:44.79]So do what you will
[01:46.67]And go on and play the game
[01:49.70]As straight as you keep your face
[01:52.67]The tables turn, you just might find that I will say
[01:58.95]I'm turning away
[02:00.92]Because I feel like I can't go on,
[02:05.06]While we're living in this lie
[02:09.26]And when all of my faith is gone,
[02:12.94]I don’t even want to try
[02:17.67]There's nothing that you could say,
[02:20.88]That could ever change my mind
[02:25.42]And will all of these steps I take,
[02:28.75]And It's giving me back my life
[02:56.58]I'm turning away
[02:58.94]Because I feel like I can't go on,
[03:03.21]While we're living in this lie
[03:07.44]And when all of my faith is gone,
[03:11.21]I don’t even want to try
[03:16.04]There's nothing that you could say,
[03:19.18]That could ever change my mind
[03:23.48]And will all of these steps I take,
[03:27.02]It's giving me back my life
移調 原調
EmGmGGmGCGCGCG
作曲 : Deryck Whibley
Well if you say it's better off this way
DG
It’s time that I let you go
It's been on my mind for days
EmG
And well, the truth's I already know
What you’ve done and where you've been
EmCGmGEmGEm
I know exactly every move you make
GGmGEmGCGEmCGGmEm
It's time that I give up on our mistakes
GDGmGCEmA
And I don't want to be stuck inside a memory
DG
I don't want to keep
C
It's hard to believe
EmAmDG
When all you find in every word is more deceit
C
So do what you will
Em
And go on and play the game
C
As straight as you keep your face
GEmGCG
The tables turn, you just might find that I will say
I'm turning away
CEmADBmG
Because I feel like I can't go on,
EmAD
While we're living in this lie
GC
And when all of my faith is gone,
EmEEmA
I don’t even want to try
F#mGCCm
There's nothing that you could say,
CEm
That could ever change my mind
BmCG
And will all of these steps I take,
EmBmGBmCGCmDmEmDGF#mEmDCBmEmDAmAAm
And It's giving me back my life
BmC
I'm turning away
DAAm
Because I feel like I can't go on,
BCF#m
While we're living in this lie
DEEm
And when all of my faith is gone,
EEmBm
I don’t even want to try
BDmDAmBm
There's nothing that you could say,
GBmEDEm
That could ever change my mind
And will all of these steps I take,
DGCGCGCEmDF#mGmGCEmCGEmGCGCEmAF#mGDmGGmGF#mEmEEmEEmCEEmEBmEmEEmEDmDGBmDEEmEEmCEmEEmEEmEDGGmDGDEmEEmBmCEEmEEmEEmEBmEEmEEmGDGGmGEmGDF#mEEmEEmGCEEmEEmEEmEEmDGEmBmDF#mEmGCEmEEmBmDGEmGBmF#mEEmEEmGCEmEEmEEmDBmEEmEEmDGEmGDAEEmEEmGCEmEEmEDEEmEEmEEmDGDF#mEmGCEmEEmDDmEEmC#mEmDGDEmEEmGmEmGCEmBmEmGDGDEmGCEmGEmBmGDGDGDF#mEEmCEEmEEmADmEmDGEmGABGF#GmAF#mBEEmEEmC#mEEmECEEmE
It's giving me back my life
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 E 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《Turning Away》調性為 E 小調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 Em、G、E、D。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
面對虛偽關係的決絕放棄與自我救贖的掙扎。
主題
探討在感情中逐漸崩解的信任與最終選擇離開的過程，凸顯對真實自我的追尋。
情緒
從壓抑的無力感轉為堅定的釋然，夾雜著對背叛的憤怒與對重生的渴望。
意象與手法
以「memory」象徵被困於過去的回憶，「lie」與「deceit」揭露關係的虛偽本質，「tables turn」暗示權力關係的逆轉。重複結構強化決心，對比手法凸顯從依戀到決裂的轉變。
重點句解讀
1. "It's time that I let you go"
直接表達放棄的決心，暗示長時間的掙扎後終於接受現實，語氣中帶有無奈與釋放。
2. "The tables turn, you just might find that I will say I'm turning away"
預示關係主導權的轉移，過去被動的承受者現在主動選擇離開，展現自我意識的覺醒。
3. "It's giving me back my life"
強調離開後的重生感，暗示唯有遠離虛偽才能重獲真實的自我。
適合情境
面對感情背叛、信任崩解時的自我療癒，或在虛偽人際關係中尋求脫離的時刻。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。