（ gù xiāng …… tā xiāng …… nǎ shì gù xiāng ……）
（故鄉……他鄉……哪是故鄉……）
bèi jǐ jìn chōng mǎn rén ròu wèi ér de dì tiě jū xiāng
被擠進充滿人肉味兒的地鐵車廂
suǒ yǒu rén jí tǐ táo kāi cì yǎn de yáng guāng
所有人集體逃開刺眼的陽光
wǒ mén duǒ zài dì xià gāo sù liú tǎng
我們躲在地下 高速流淌
xiàng zhè zuò chéng shì de jìng mài
像這座城市的靜脈
huí liú xiàng xīn zāng
迴流向心髒
zuó yè de jiǔ zuì xiàn chǎng xiàng shì gè shā chǎng
昨夜的酒醉現場像是個沙場
dà jiā gāo hū zài qián yì bēi
大家高呼再乾一杯
xiàng shì jí tǐ xùn zàng
像是集體殉葬
jiǔ xǐng le mèng wèi xǐng tóu hūn nǎo zhàng
酒醒了夢未醒 頭昏腦脹
mái tóu zài rén qún zhī zhōng
埋頭在人群之中
wǒ shēn zài hé chǔ yào qù xiàng hé fāng
我身在何處 要去向何方
huán néng táo nǎ ér qù ne
還能逃哪兒去呢
chú le shàng bān de dì fāng
除了上班的地方
zhè chéng shì shì wǒ de má
這城市是我的嗎
ér wǒ yòu shì shuí de ne
而我又是誰的呢
shì bèi zì jǐ piàn le má
是被自己騙了嗎
huán shì yuán bù liǎo dāng chū shuō de huǎng
還是圓不了當初說的謊
rú guǒ zhè ér bú shì wǒ de chéng
如果這兒不是我的城
wǒ de qīng chūn tā qù nǎ ér a
我的青春她去哪兒啊
méi yǒu liú bú xià de chéng shì
沒有留不下的城市
méi yǒu huí bú qù de gù xiāng
沒有回不去的故鄉
wǒ néng qù de hé xiǎng qù de
我能去的和想去的
dào dǐ zài bu zài tóng yí gè dì fāng
到底在不在同一個地方
méi yǒu liú bú xià de qīng chūn
沒有留不下的青春
méi yǒu huí bú qù de guò wǎng
沒有回不去的過往
ràng wǒ tòng kǔ de ràng wǒ sī niàn de
讓我痛苦的 讓我思念的
huán shì bu shì nà gè gū niáng
還是不是 那個姑娘
（ nǎ shì gù xiāng nǎ shì tā xiāng wǒ de gù xiāng ……）
（哪是故鄉 哪是他鄉 我的故鄉……）
（ hěn duō tòng kǔ yào zì jǐ lái chéng shòu ）
（很多痛苦要自己來承受）
（ hěn duō lèi shuǐ yào wǎng xīn lǐ liú
（很多淚水要往心裡流
（ méi yǒu tuì suō de lǐ yóu ）
（沒有退縮的理由）
zuó yè de jiǔ zuì xiàn chǎng xiàng shì gè shā chǎng
昨夜的酒醉現場像是個沙場
dà jiā gāo hū qián le zhè bēi
大家高呼乾了這杯
xiàng shì jí tǐ xùn zàng
像是集體殉葬
jiǔ xǐng le mèng wèi xǐng tóu hūn yòu nǎo zhàng
酒醒了夢未醒 頭昏又腦脹
mái tóu zài rén qún zhī zhōng
埋頭在人群之中
wǒ shēn zài hé chǔ yào qù xiàng hé fāng
我身在何處 要去向何方
huán néng táo nǎ ér qù ne
還能逃哪兒去呢
chú le shàng bān de dì fāng
除了上班的地方
zhè chéng shì shì wǒ de má
這城市是我的嗎
ér wǒ yòu shì shuí de ne
而我又是誰的呢
shì bèi wǒ zì jǐ piàn le má
是被我自己騙了嗎
huán shì yuán bù liǎo dāng chū shuō de huǎng
還是圓不了當初說的謊
rú guǒ zhè ér bú shì wǒ de chéng
如果這兒不是我的城
wǒ de qīng chūn tā qù nǎ ér a
我的青春她去哪兒啊
méi yǒu liú bú xià de chéng shì
沒有留不下的城市
méi yǒu huí bú qù de gù xiāng
沒有回不去的故鄉
wǒ néng qù de hé xiǎng qù de
我能去的和想去的
dào dǐ zài bu zài tóng yí gè dì fāng
到底在不在同一個地方
méi yǒu liú bú xià de qīng chūn
沒有留不下的青春
méi yǒu huí bú qù de guò wǎng
沒有回不去的過往
ràng wǒ tòng kǔ de ràng wǒ sī niàn de
讓我痛苦的 讓我思念的
huán shì bu shì nà gè gū niáng
還是不是 那個姑娘
liú bú xià de chéng shì huí bú qù de gù xiāng
留不下的城市 回不去的故鄉
wǒ néng qù de hé xiǎng qù de
我能去的和想去的
huì biàn chéng tóng yí gè dì fāng
會變成同一個地方
méi yǒu liú bú xià de qīng chūn
沒有留不下的青春
méi yǒu huí bú qù de guò wǎng
沒有回不去的過往
ràng wǒ tòng kǔ de ràng wǒ sī niàn de
讓我痛苦的 讓我思念的
huán shì nà gè gū niáng
還是 那個姑娘
