bù zhī dào shì zǎo chén bù zhī dào shì huáng hūn
不知道是早晨 不知道是黃昏
kàn bú dào tiān shàng de yún jiàn bú dào jiē biān de dēng
看不到天上的雲 見不到街邊的燈
hēi qī qī yīn shěn shěn nǐ ràng wǒ zài zhè lǐ chī chī de děng
黑淒淒 陰沈沈 你讓我在這裡 痴痴的等
chī chī de děng nǐ ràng wǒ chī chī de děng
痴痴的等 你讓我痴痴的等
wèi céng ràng wǒ jiàn nǐ zuì hòu yí miàn wèi céng shí xiàn nǐ de nuò yán
未曾讓我見你最後一面 未曾實現你的諾言
chī chī de děng jiù zhè mó chī chī de děng
痴痴的等 就這麼痴痴的等
jiù ràng wǒ mén guò qù de hǎi shì shān méng fù zhū wū shuì mèng zhōng
就讓我們過去的海誓山盟 付諸於睡夢中
xiǎng de shì nǐ de ài xiǎng de shì nǐ de wěn
想的是 你的愛 想的是 你的吻
liú bú jìn xiāng sī de lèi xiǎng bù wán lí bié de hèn
流不盡 相思的淚 想不完 離別的恨
wǒ céng jīng huàn xiǎng wǒ liǎng de xiāng yù shì duàn bù xiǔ de chuán qí
我曾經幻想我倆的相遇 是段不朽的傳奇
méi xiǎng dào zhè jìng shì wǒ liǎng shēng mìng zhòng de duǎn zàn de chā qǔ
沒想到這竟是我倆生命中的短暫的插曲
yě xū zài yáo yuǎn de wèi lái bù zhī zài hé chǔ wǒ mén huì zài xiāng yù
也許在遙遠的未來 不知在何處 我們會再相遇
kě néng nǐ bú huì zài jì dé wǒ ér wǒ huán yī rán huái niàn zhù nǐ
可能你不會再記得我 而我還依然懷念著你
chī chī de děng jiù zhè mó chī chī de děng
痴痴的等 就這麼痴痴的等
jiù ràng wǒ mén guò qù de hǎi shì shān méng fù zhū wū shuì mèng zhōng
就讓我們過去的海誓山盟 付諸於睡夢中
huì bu huì nǐ zài lái yào bu yào wǒ zài děng
會不會你再來 要不要我再等
yí biàn biàn wǒ zì jǐ xiǎng yì shēng shēng wǒ zì jǐ wèn
一遍遍我自己想 一聲聲我自己問
hèn yě shēn ài yě shēn wǒ huán shì zài zhè lǐ chī chī de děng
恨也深 愛也深 我還是在這裡 痴痴的等
chī chī de děng nǐ ràng wǒ chī chī de děng
痴痴的等 你讓我痴痴的等
wèi céng ràng wǒ jiàn nǐ zuì hòu yí miàn wèi céng shí xiàn nǐ de nuò yán
未曾讓我見你最後一面 未曾實現你的諾言
chī chī de děng jiù zhè mó chī chī de děng
痴痴的等 就這麼痴痴的等
jiù ràng wǒ mén guò qù de hǎi shì shān méng fù zhū wū shuì mèng zhōng
就讓我們過去的海誓山盟 付諸於睡夢中
wǒ céng jīng huàn xiǎng wǒ liǎng de xiāng yù shì duàn bù xiǔ de chuán qí
我曾經幻想我倆的相遇 是段不朽的傳奇
méi xiǎng dào zhè jìng shì wǒ liǎng shēng mìng zhòng de duǎn zàn de chā qǔ
沒想到這竟是我倆生命中的短暫的插曲
yě xū zài yáo yuǎn de wèi lái bù zhī zài hé chǔ wǒ mén huì zài xiāng yù
也許在遙遠的未來 不知在何處 我們會再相遇
kě néng nǐ bú huì zài jì dé wǒ ér wǒ huán zài yī rán huái niàn zhù nǐ
可能你不會再記得我 而我還在依然懷念著你
chī chī de děng jiù zhè mó chī chī de děng
痴痴的等 就這麼痴痴的等
jiù ràng wǒ mén guò qù de hǎi shì shān méng fù zhū wū shuì mèng zhōng
就讓我們過去的海誓山盟 付諸於睡夢中
wǒ céng jīng huàn xiǎng wǒ liǎng de xiāng yù shì duàn bù xiǔ de chuán qí
我曾經幻想我倆的相遇 是段不朽的傳奇
méi xiǎng dào zhè jìng shì wǒ liǎng shēng mìng zhòng de duǎn zàn de chā qǔ
沒想到這竟是我倆生命中的短暫的插曲
yě xū zài yáo yuǎn de wèi lái bù zhī zài hé chǔ wǒ mén huì zài xiāng yù
也許在遙遠的未來 不知在何處 我們會再相遇
kě néng nǐ bú huì zài jì dé wǒ ér wǒ huán yī rán huái niàn zhù nǐ
可能你不會再記得我 而我還依然懷念著你
chī chī de děng jiù zhè mó chī chī de děng
痴痴的等 就這麼痴痴的等