wǒ dú ài zhè jiāng shān wēn róu
我獨愛這江山溫柔
yóu nán zhì běi cùn cùn rù gǔ fēng liú
由南至北 寸寸入骨風流
wǒ dú duàn zhè cāng hǎi héng liú
我獨斷這滄海橫流
shì jiàn hé rén gǎn chū wǒ zhī yòu
世間何人 敢出我之右
wǒ dú xíng zhè rén jiàn sù yóu
我獨行這人間溯游
kě xiào cǐ shēn yǐ fēi wǒ suǒ yǒu
可笑此身 已非我所有
liè yàn gèng dāng liè liè rù hóu
烈焰更當烈烈入喉
cǐ qù hóng chén cóng bù gǎn huí móu
此去紅塵從不敢回眸
jiù ràng zhè shān hé dú zūn wǒ
就讓這山河 獨尊我
yào ràng zhè shān hé wéi wǒ
要讓這山河 唯我
wú fēi shì zhēng zhēng tiě gǔ suì zuò chén tǔ
無非是錚錚鐵骨碎作塵土
wéi wǒ tà jìn tiān xià chéng chí
為我踏盡 天下城池
wú fēi shì qiān bān bǐ mò zhū wǒ wàn sǐ
無非是千般筆墨誅我萬死
cāng shēng lái jì wàn sǐ hé cí
蒼生來祭 萬死何辭
wú fēi shì cǐ shēng suǒ qiú yǒng bù kě dé
無非是此生所求永不可得
dé fēi suǒ yuàn yuàn yǐ qián hé
得非所願 願已乾涸
cǐ yí shì liù yù qī kǔ bǎi zhuǎn qiān zhé
此一世六慾七苦百轉千折
wàn zhǒng fēng qíng jìn fù jīn gē
萬種風情 盡付金戈
zhè tiān xià cóng lái dōu bú shì wǒ de jiāng tǔ ， wǒ yě bù xū yào shén mó wàn mín chén fú 。
這天下從來都不是我的疆土，我也不需要什麼萬民臣服。
qí shí wǒ xǐ huān fēng huā xuě yuè ne 。 xǐ huān qiān shān mù xuě ， cǐ xīn bù yú ； xǐ huān fú shì chú shī ， xīn yǒu suǒ zhōng 。 xǐ huān hěn duō hěn duō 。
其實我喜歡風花雪月呢。喜歡千山暮雪，此心不渝；喜歡浮世除詩，心有所鍾。喜歡很多很多。
chú le jīn gē tiě mǎ ， shè jì shān hé 。
除了金戈鐵馬，社稷山河。
zhǐ shì kě xī ， qiú zhī bù dé ， dé fēi suǒ yuàn 。
只是可惜，求之不得，得非所願。
wǒ dú ài zhè jiāng shān wēn róu
我獨愛這江山溫柔
yóu nán zhì běi cùn cùn rù gǔ fēng liú
由南至北 寸寸入骨風流
wǒ dú duàn zhè cāng hǎi héng liú
我獨斷這滄海橫流
shì jiàn hé rén gǎn chū wǒ zhī yòu
世間何人 敢出我之右
wǒ dú xíng zhè rén jiàn sù yóu
我獨行這人間溯游
kě xiào cǐ shēn yǐ fēi wǒ suǒ yǒu
可笑此身 已非我所有
liè yàn gèng dāng liè liè rù hóu
烈焰更當烈烈入喉
cǐ qù hóng chén cóng bù gǎn huí móu
此去紅塵從不敢回眸
jiù ràng zhè shān hé dú zūn wǒ
就讓這山河 獨尊我
yào ràng zhè shān hé wéi wǒ
要讓這山河 唯我
wú fēi shì zhēng zhēng tiě gǔ suì zuò chén tǔ
無非是錚錚鐵骨碎作塵土
wéi wǒ tà jìn tiān xià chéng chí
為我踏盡 天下城池
wú fēi shì qiān bān bǐ mò zhū wǒ wàn sǐ
無非是千般筆墨誅我萬死
cāng shēng lái jì wàn sǐ hé cí
蒼生來祭 萬死何辭
wú fēi shì cǐ shēng suǒ qiú yǒng bù kě dé
無非是此生所求永不可得
dé fēi suǒ yuàn yuàn yǐ qián hé
得非所願 願已乾涸
cǐ yí shì liù yù qī kǔ bǎi zhuǎn qiān zhé
此一世六慾七苦百轉千折
wàn zhǒng fēng qíng jìn fù jīn gē
萬種風情 盡付金戈
tā bǎ wǒ tuī xiàng zhè shì jiàn zuì gāo de dǐng diǎn ， rán hòu lí wǒ ér qù 。
他把我推向這世間最高的頂點，然後離我而去。
wǒ xīn huáng huáng què bù gǎn yán shuō 。
我心惶惶卻不敢言說。
suǒ yǐ wǒ xiǎng ， bù rú jiù ràng tā de zhè piàn tiān xià ， zài yě wú rén gǎn fù wǒ 。
所以我想，不如就讓他的這片天下，再也無人敢負我。
wǒ xīn huáng huáng ， biàn ràng suǒ yǒu rén dōu zài wǒ miàn qián huáng huáng bù ān 。
我心惶惶，便讓所有人都在我面前惶惶不安。
zhí dào nà xiē yù wàng 、 yě xīn ， tǒng tǒng dōu bèi wǒ cǎi zài jiǎo xià 。
直到那些慾望、野心，統統都被我踩在腳下。
huò xū wǒ biàn kě xīn ān 。
或許我便可心安。
