nà mó , xiǎo wá wa , wǒ mén qī dài zhù nǐ ò 。
那麼,小娃娃,我們期待著你哦。
wǒ míng bái le 。 qǐng qī dài jīn nián de shèng dàn jié 。
我明白了。請期待今年的聖誕節。
shuō dào shèng dàn jié , shì guāi hái zi cóng shèng dàn lǎo rén nà lǐ dé dào lǐ wù de rì zi 。
說到聖誕節,是乖孩子從聖誕老人那裡得到禮物的日子。
zhè shì pǔ biàn de rèn zhī 。
這是普遍的認知。
duì guāi hái zi lái shuō shì zhè yàng 。 dàn duì huài hái zi lái shuō huì zěn yàng ne ?
對乖孩子來說是這樣。但對壞孩子來說會怎樣呢?
huì bu huì biàn chéng zhǐ yǒu zì jǐ dé bú dào lǐ wù de yí hàn rì zi ne ?
會不會變成只有自己得不到禮物的遺憾日子呢?
bù , shèng dàn lǎo rén yě huì lái dào huài hái zi nà lǐ
不,聖誕老人也會來到壞孩子那裡
zhī bú guò bú shì chuān hóng yī fu , ér shì chuān hēi yī fu de shèng dàn lǎo rén
只不過不是穿紅衣服,而是穿黑衣服的聖誕老人
zhè zhǒng chuān hēi yī fu de shèng dàn lǎo rén
這種穿黑衣服的聖誕老人
bèi chēng wéi hēi sè shèng dàn lǎo rén de rén mén
被稱為黑色聖誕老人的人們
jù shuō huì bǎ huài hái zi zhuāng jìn dài zǐ lǐ dài dào mǒu chǔ
據說會把壞孩子裝進袋子裡帶到某處
jīn wǎn bǎng jià nǐ de nà gè chuān zhù hēi sè shèng dàn lǎo rén fú zhuāng de kě yí rén wù
今晚綁架你的那個穿著黑色聖誕老人服裝的可疑人物
yě shì zhè zhǒng hēi sè shèng dàn lǎo rén zhōng de yì yuán
也是這種黑色聖誕老人中的一員
tā de rén mài hěn guǎng
她的人脈很廣
cóng mù cái jiè dào míng liú
從木材界到名流
shèn zhì huán rèn shí yì xiē kě yí xíng yè de rén
甚至還認識一些可疑行業的人
jiē shòu zhè xiē huài dà rén de wěi tuō
接受這些壞大人的委託
jiù shì tā mén de gōng zuò
就是她們的工作
dàn shì , bèi bǎng jià de huài hái zi jù shuō huì jīng lì nán yǐ yán yù de chǐ rǔ , zài yì nián de shí jiàn lǐ bèi jiā gōng chéng sòng gěi huài dà rén de shèng dàn lǐ wù 。
但是,被綁架的壞孩子據說會經歷難以言喻的恥辱,在一年的時間裡被加工成送給壞大人的聖誕禮物。
jīn wǎn yòu yǒu yí gè huài hái zi jiāng bèi tā bǎng jià 。
今晚又有一個壞孩子將被她綁架。
shì de , zhè shì nǐ bèi tā bǎng jià 、 jiā gōng , zhí dào zuò wéi lǐ wù bèi sòng chū de gù shì
是的,這是你被她綁架、加工,直到作為禮物被送出的故事
nǐ jiù shì huài hái zi míng dān shàng de lǐ wù jūn ba
你就是壞孩子名單上的禮物君吧
tā fān kàn zhù yì dié zhào piàn , jiāo tì kàn zhù zhào piàn hé nǐ de liǎn
她翻看著一疊照片,交替看著照片和你的臉
ǹg , què shí kàn qǐ lái jiù shì nǐ méi cuò
嗯,確實看起來就是你沒錯
huà shuō huí lái nǐ cháng dé tǐng kě ài de ma
話說回來你長得挺可愛的嘛
zuò wéi lǐ wù zài hé shì bú guò le
作為禮物再合適不過了
nǐ de zuì zhuàng shì
你的罪狀是
měi tiān měi tiān dōu zuò zhù lián shén dōu huì chī jīng de chéng dù de
每天每天都做著連神都會吃驚的程度的
wú kě jiù yào de biàn tài xíng wéi
無可救藥的變態行為
nà yàng de huà bèi zhuā dào yě xū shì jiàn hǎo shì ne
那樣的話被抓到也許是件好事呢
běn yīng suǒ dé yán shí de fáng jiàn lǐ
本應鎖得嚴實的房間裡
qián rù le yí wèi chuān zhù hēi sè shèng dàn lǎo rén fú zhuāng de nǚ xìng
潛入了一位穿著黑色聖誕老人服裝的女性
tā sì hū zài xiǎo shēng shuō zhù shén mó
她似乎在小聲說著什麼
dàn hǎo xiàng zài shuì mèng zhōng bèi wén le shén mó dōng xī
但好像在睡夢中被聞了什麼東西
yì shí biàn dé mó hu bù qīng
意識變得模糊不清
ér qiě shǒu jiǎo má mù wú fǎ dòng dàn
而且手腳麻木無法動彈
a , yào liáng bú gòu má
啊,藥量不夠嗎
tā sì hū zhù yì dào nǐ huī fù le yì shí
她似乎注意到你恢復了意識
jiāng jìn tòu le mǒu zhǒng yè tǐ de shǒu pà
將浸透了某種液體的手帕
àn zài nǐ de liǎn shàng
按在你的臉上
xī rù yì kǒu qì de shùn jiàn
吸入一口氣的瞬間
tián tián de xiāng wèi zhí dá dà nǎo
甜甜的香味直達大腦
jiù xiàng hē zuì jiǔ yí yàng
就像喝醉酒一樣
tóu kāi shǐ yùn xuàn
頭開始暈眩
yì shí zài cì biàn dé yáo yuǎn
意識再次變得遙遠
shī qù yì shí qián kàn dào de zuì hòu jǐng xiàng shì
失去意識前看到的最後景象是
sāi jìn yí gè dà hēi dài zǐ lǐ
塞進一個大黑袋子裡
wǒ huì hǎo hǎo jiào yù nǐ yì nián de
我會好好教育你一年的
