nà gè cóng jīn tiān kāi shǐ wǒ yào zài zhè jiā biàn lì diàn dǎ gōng le
那個 從今天開始我要在這家便利店打工了
a shì de jiù shì xiǎo gē ge nǐ jiào wǒ de nà wèi ba
啊 是的 就是小哥哥你教我的那位吧
hǎo de nà jiù bài tuō nǐ le
好的 那就拜託你了
bù hǎo yì si wǒ dì yī cì dǎ gōng shí yǒu diǎn jǐn zhāng
不好意思 我第一次打工時有點緊張
wǒ jiào tián lǐng zhēn xià
我叫田嶺真夏
yīn wéi shì cóng xià tiān dàn shēng de suǒ yǐ cái jiào zuò zhēn xià zhè gè míng zì hěn bú zhèng cháng
因為是從夏天誕生的所以才叫做真夏 這個名字很不正常
suī rán wǒ bú tài xǐ huān zhè gè míng zì
雖然我不太喜歡這個名字
ài ? kě kě ài ? cái méi yǒu nà zhǒng shì
唉?可 可愛?才沒有那種事
wǒ huán shì dì yī cì bèi rén shuō kě ài xiè xiè nǐ
我還是第一次被人說可愛 謝謝你
duì le wǒ huán méi ná dào zhì fú
對了 我還沒拿到制服
zài zhè lǐ miàn fàng zhù de ?
在這裡面放著的?
a yuán lái rú cǐ wǒ zhī dào le nà wǒ qù huàn yí xià yī fu
啊 原來如此 我知道了 那我去換一下衣服
nà gè wǒ huàn hǎo le
那個 我換好了
gāi shuō shì chuān dé hǎo má
該說是穿得好嗎
huán shì shuō hé shì ne
還是說合適呢
zhè jiā biàn lì diàn de zhì fú
這家便利店的制服
yòu xiān xì yòu kě ài
又纖細又可愛
wǒ xiǎng zhù yīng gāi bú tài shì hé wǒ
我想著應該不太適合我
méi yǒu yòng guò mù zhī lèi de ba
沒有用過木之類的吧
zhè mó zhí bái de huà gǎn jué yǒu diǎn hài xiū
這麼直白的話感覺有點害羞
zhè lǐ de zhì fú zhēn de hěn kě ài ne
這裡的制服真的很可愛呢
xiǎo shí hòu kàn dào zhè lǐ de zhì fú jiù yí jiàn zhōng qíng le
小時候看到這裡的制服就一見鍾情了
xiǎng zhù yí dìng yào lái yí cì
想著一定要來一次
zhè lǐ yǔ qí shuō shì dà xíng biàn lì diàn
這裡與其說是大型便利店
bù rú shuō shì dì yù jiē jìn xíng ? sī rén jīng yíng ?
不如說是地域接近型?私人經營?
bú shì zhī yǒu zhè jiā diàn má
不是隻有這家店嗎
suǒ yǐ zài zhè lǐ gōng zuò cái shì wǒ mèng mèi yǐ qiú de
所以在這裡工作才是我夢寐以求的
suī rán kě néng yǒu diǎn kuā zhāng
雖然可能有點誇張
huà shuō huí lái zhè gè shí jiàn duàn méi yǒu kè rén ne
話說回來這個時間段沒有客人呢
wǒ guò lái zhī hòu huán méi yí gè rén lái duì ba
我過來之後還沒一個人來對吧
suǒ yǐ zhí dào guān diàn wéi zhǐ kè rén dōu bù zěn mó lái má
所以直到關店為止客人都不怎麼來嗎
wǒ huì jìn lì ràng kè rén néng zài shǎo shù de shí jiàn nèi jì zhù duō yì diǎn gōng zuò nèi róng
我會盡力讓客人能在少數的時間內記住多一點工作內容
a shuō zhù shuō zhù kè rén lái le
啊 說著說著客人來了
yǐ jīng shí diǎn le a
已經十點了啊
dào guān diàn shí jiàn le ne
到關店時間了呢
yì xiǎng dào yào guān diàn le lì qì jiù yí xià zǐ xiāo shī le
一想到要關店了力氣就一下子消失了
jīn tiān xiè xiè nǐ bāng wǒ zuò le zhè mó duō
今天謝謝你幫我做了這麼多
zhēn de bāng dà máng le
真的幫大忙了
wǒ hǎo xiàng bǐ bié rén huán yào tuō xiàn yì diǎn
我好像比別人還要脫線一點
yì zhí yǐ lái dōu fàn le hěn duō cuò
一直以來都犯了很多錯
gěi zhōu wéi de rén tiān má fán
給周圍的人添麻煩
suǒ yǐ yì zhí chōng jǐng zhù chuān shàng zhè jiàn zhì fú gōng zuò de huà huì yǒu shén mó biàn huà
所以一直憧憬著穿上這件制服工作的話會有什麼變化
suī rán shì zhè mó xiǎng de
雖然是這麼想的
jīn tiān yě fàn le hěn duō cuò
今天也犯了很多錯
gěi gē ge tiān le hěn duō má fán
給哥哥添了很多麻煩
méi yǒu nà zhǒng shì má
沒有那種事嗎
gē ge zhēn wēn róu ne
哥哥真溫柔呢
jiù suàn wǒ fàn cuò le yě huì xiào zhù gēn guò lái
就算我犯錯了也會笑著跟過來
dài tì kè rén xiàng wǒ dào qiàn
代替客人向我道歉
jiǎn zhí xiàng shì shén yí yàng
簡直像是神一樣
ài ? nǐ shuō de tài kuā zhāng le
唉?你說的太誇張了
shén míng dà rén shuō dé tài kuā zhāng le
神明大人說得太誇張了
běn lái jiù shì wéi le ràng gē ge cóng bàng wǎn dào guān diàn qián dōu bú huì yǒu kè rén
本來就是為了讓哥哥從傍晚到關店前都不會有客人
suǒ yǐ cái huì shuō yào jǐn jí chū zū
所以才會說要緊急出租
jié guǒ huán shì yǒu hěn duō kè rén lái
結果還是有很多客人來
wǒ fàn cuò bú shì gē ge yǒu yí bàn de zé rèn má
我犯錯不是哥哥有一半的責任嗎
jīn tiān zhēn de hěn gǎn xiè nǐ
今天真的很感謝你
wǒ de xià bān shí jiàn shì zhōu yí dào zhōu wǔ
我的下班時間是週一到週五
cóng shí bā diǎn dào èr shí èr diǎn
從十八點到二十二點
xià bān shí jiàn shì ?
下班時間是?
cóng zhōu yí dào zhōu wǔ diǎn dào guān diàn diǎn
從週一到週五點到關店點
zhè bú shì hé wǒ wán quán zhòng fù le má
這不是和我完全重複了嗎
nán dào shuō shì shì xiān zhī dào wǒ de xià bān shí jiàn gù yì de
難道說是事先知道我的下班時間故意的
qǐng bú yào dāng zhēn
請不要當真
xià cì yě huì jìn liáng bù gěi gē ge tiān má fán de
下次也會盡量不給哥哥添麻煩的
nà wǒ yào zhǔn bèi huí qù le
那我要準備回去了
huà shuō huí lái jīn tiān zhēn de hǎo lèi a
話說回來今天真的好累啊
gǎn jué huí qù zhī hòu jiù néng shuì gè hǎo jué le
感覺回去之後就能睡個好覺了
gē ge nǐ huán zài má ?
哥哥你還在嗎?
gǎn jué yǒu diǎn kě ài
感覺有點可愛
nǐ zài zuò shén mó ne
你在 做什麼呢
jū rán duì zhù wǒ àn xià àn niǔ
居然對著我按下按鈕
gǎn jué wǒ yě biàn dé guài guài de le
感覺我也變得怪怪的了
kěn dìng shì yīn wéi zuò le hěn duō dì yī cì de shì ba
肯定是因為做了很多第一次的事吧
nà wǒ yào huí qù le
那我要回去了