Oh shuǐ pō luò dì （ pō luò dì pō luò dì ）
Oh 水 潑落 地 （潑落地 潑落地）
Oh ow wo ow wo ow wo ow oh Yeah
Oh ow wo ow wo ow wo ow oh Yeah
This is me' my story
This is me' my story
wú xū yào jiě shì nǐ wú xū yào jiě shì jiě shì duō jiǎng de
無需要解釋 你無需要解釋 解釋多講的
nǐ wú xū yào huí tóu nǐ wú xū yào huí tóu dǎo fǎn lái xiāng zhǎo
你無需要回頭 你無需要回頭 倒返來相找
chún qíng de ài biàn ài yǒu tóu wú wěi shuí dōu huì hòu huǐ
純情的愛變 愛有頭無尾 誰都會後悔
nǐ shì fǒu jì dé yì kāi shǐ zài liú làng de jiē tóu
你是否記得一開始 在流浪的街頭
yí niàn zhī jiàn de chōng dòng dài zhù nǐ wǎng nǎ zǒu
一念之間的衝動 帶著你往哪走
yǎn qián jǐn yǒu de mèng xiǎng jiān chí huò shì fàng qì
眼前僅有的夢 想堅持 或是放棄
Yes please don't give up don't say no
Yes please don't give up don't say no
7 yuè 7 rì xià yǔ de yè bà ba dài zhù mā mā lí kāi le xiāng xià
7月7日 下雨的夜 爸爸帶著媽媽離開了鄉下
lái dào le tái běi bān dào le 10 píng dà de gōng yù pò jiù de gāng qín
來到了臺北 搬到了10坪大的公寓 破舊的鋼琴
yīn lè yǒu duō wěi dà nǐ yào gēn zhè gè nán rén zǒu má
音樂有多偉大 你要跟這個男人走嗎
shí jī suì de mā mā lí kāi le jiā ā gōng shuō shuǐ pō luò dì
十幾歲的媽媽 離開了家 阿公說 水潑落地
shuǐ pō luò dì nán shōu huí ā gōng ā mó bù yuán liàng mā mā
水潑落地難收回 阿公阿嬤不原諒媽媽
bà ba jiù dài zhù tā mén de mèng xiǎng dài zhù xiǎo hái de mèng xiǎng
爸爸就帶著他們的夢想 帶著小孩的夢想
jiù zài tái běi shēng gēn fā yá
就在臺北生根發芽
yīn lè jiù shì tā de wèi lái mā mā jiù shì tā de jiā
音樂 就是他的未來 媽媽就是 他的家
méi yǒu le mā mā chú le yīn lè huán yǒu shuí néng gòu gēn tā shuō huà
沒有了媽媽 除了音樂 還有誰能夠跟他說話
wēn gē huá shì yǔ jì tái běi jīn tiān tiān qì hěn qíng
溫哥華是雨季 臺北今天天氣很晴
zhè chǎng dà yǔ xià dé zì jǐ wéi hé bù zhī suǒ yún
這場大雨下得自己 為何不知所云
wǒ xiǎng zhù tián mì shí de biǎo qíng yīn lè kè huá shí jiàn hén jì
我想著 甜蜜時的表情 音樂刻劃時間痕跡
ràng nǐ tīng wǒ zhēn zhì de shēng yīn shuǐ pō luò dì
讓你聽 我真摯的聲音 水潑落地
nǐ shì fǒu jì dé yì kāi shǐ zài liú làng de jiē tóu
你是否記得一開始 在流浪的街頭
yí niàn zhī jiàn de chōng dòng dài zhù nǐ wǎng nǎ zǒu shuǐ pō luò dì
一念之間的衝動 帶著你往哪走 水潑落地
yǎn qián jǐn yǒu de mèng xiǎng jiān chí huò shì fàng qì
眼前僅有的夢 想堅持 或是放棄
Yes please don't give up don't say no
Yes please don't give up don't say no
1995 de yī yuè wǒ mén lái dào le wēn gē huá
1995的一月 我們來到了溫哥華
bú huì shuō yīng wén wú shí jiǎng guǎng dōng huà
不會說英文 唔識講廣東話
bà mā dài zhù tā mén de mèng xiǎng
爸媽帶著他們的夢想
xī wàng xiǎo hái kě yǐ shí xiàn tā mén zuò bú dào de mèng
希望小孩可以實現他們做不到的夢
yīn wéi shì wǒ de mèng bà ba de xuè yè gào sù wǒ shuǐ pō luò dì
因為是我的夢 爸爸的血液告訴我 水潑落地
14 gè xiǎo shí de fēi jī wǒ jīng guò le 6 nián de nǔ lì
14個小時的飛機 我經過了6年的努力
wǒ dài zhù gāng qín jiàn pán shǒu tí diàn nǎo huí dào wǒ mén wēn nuǎn de jiā
我帶著鋼琴鍵盤手提電腦回到我們溫暖的家
BlueJ shì wǒ de míng zì jì míng yáng shì wǒ de yǐng zi
BlueJ 是我的名字 紀明陽 是我的影子
xiàn zài zhòng xīn zuò le gè Remix shì wǒ gēn bà ba de gē sing it
現在重新做了個Remix 是我跟爸爸的歌 sing it
shuǐ pō luò dì pō luò dì nán shōu huí
水潑落地 潑落地難收回
hé bì jīn rì cái xiǎng yào lái fǎn huǐ Ya
何必今日才想要來反悔 Ya
wēn gē huá shì yǔ jì tái běi jīn tiān tiān qì hěn qíng
溫哥華是雨季 臺北今天天氣很晴
zhè chǎng dà yǔ xià dé zì jǐ wéi hé bù zhī suǒ yún
這場大雨下得自己 為何不知所云
wǒ xiǎng zhù tián mì shí de biǎo qíng yīn lè kè huá shí jiàn hén jì
我想著 甜蜜時的表情 音樂刻劃時間痕跡
ràng nǐ tīng wǒ zhēn zhì de shēng yīn
讓你聽 我真摯的聲音
