nǐ yòu zài pāi zhào le má ？
你又在拍照了嗎？
kě yǐ ràng wǒ kàn kàn má ？
可以讓我看看嗎？
hěn xǐ huān nǐ de zhào piàn ne
很喜歡你的照片呢
nǐ pāi de zhào piàn
你拍的照片
yǒu zhǒng zì rán bìng fēi cháng zì rán de gǎn jué
有種自然 並非常自然的感覺
zǒng jué dé hěn wēn nuǎn
總覺得很溫暖
jiù xiàng shì suǒ wèi de xiǎn yǎn zhào piàn yí yàng
就像是所謂的 顯眼照片一樣
bǐ qǐ duì liǎn de jiǎo dù huò shì tóu bù de yìng dù gèng jiā zhù zhòng zào xíng
比起對臉的角度 或是頭部的硬度 更加註重造型
wǒ jué dé zhè yàng yǒu suǒ jì suàn guò hòu de měi lí huì bǐ jiào hǎo
我覺得這樣有所計算過後的美麗會比較好
ràng rén bǎo chí zhàn lì de zī shì
讓人保持站立的姿勢
néng gòu bǎ rì cháng dāng zuò huí yì jì lù xià lái de gǎn jué
能夠把日常當作回憶記錄下來的感覺
hěn lìng rén lián ài ne
很令人憐愛呢
bǐ rú shuō jī nián zhī hòu
比如說 幾年之後
zài cì kàn dào zhè zhāng zhào piàn de shí hòu
再次看到這張照片的時候
rán hòu xí lái de làng cháo
然後襲來的浪潮
zài guò yí huì ér jiù yào chōng dào àn biān le
再過一會兒 就要衝到岸邊了
huán yǒu pāi xià nà zhāng zhào piàn de nǐ
還有拍下那張照片的你
zài wēi xiào zhù kàn zhù
在微笑著看著
wǒ dōu yǒu zì xìn néng gòu qīng xī dì huí yì qǐ zhè xiē shì
我都有自信能夠清晰地回憶起這些事
wǒ gāng cái hǎo xiàng yě shuō le tóng yàng de huà
我 剛才好像也說了同樣的話
wǒ xǐ huān nǐ dào néng gòu zì xìn dì shuō chū zhè xiē huà de chéng dù
我喜歡你到能夠自信地說出這些話的程度
zhè shì jiǔ wéi de sàn bù lǚ xíng
這是久違的散步旅行
jiǎo zhī lèi de huì bu huì jué dé téng ne ？
腳之類的 會不會覺得疼呢？
jiù zhè yàng yì zhí wǎng jiāng tún dǎo de lián luò fāng xiàng qián zǒu
就這樣一直往江豚島的聯絡方向前走
suī rán wǒ dǎ suàn jiù zhè yàng yì zhí wǎng jiāng tún dǎo qián zǒu
雖然我打算就這樣一直往江豚島前走
dàn cóng zhè lǐ dào jiāng hù tǐng de huà
但從這裡到江戶町的話
jiù yào xún xù jiàn jìn dì zǒu
就要循序漸進地走
jiù shì gāng cái zài diàn jū shàng zǒu de nà tiáo lù
就是剛才在電車上走的那條路
yán zhù jiāng tún dǎo màn màn dì
沿著江豚島慢慢地
gǎn jué jiù xiàng shì nì zǒu yí yàng
感覺就像是逆走一樣
suǒ yǐ rú guǒ zhōng tú jué dé lèi le de huà
所以 如果中途覺得累了的話
qǐng bú yào kè qì zhí jiē gēn wǒ shuō
請不要客氣直接跟我說
jiāng tún dǎo yě hěn nán zǒu
江豚島也很難走
zhí dào jiāng hù tǐng zhàn wéi zhǐ
直到江戶町站為止
jiù suàn cóng jiāng tún dǎo huí dào dào lù shang
就算從江豚島回到道路上
yě huán shì yào xún xù jiàn jìn dì zǒu
也還是要循序漸進地走
rú guǒ shì yì nián qián
如果是一年前
wǒ huán zài jiāng hù tǐng lǚ xíng de shí hòu de nǐ
我還在江戶町旅行的時候的你
yīng gāi wán quán méi wèn tí
應該完全沒問題
zhǐ néng zǒu dào zǎo shàng
只能走到早上
jiù shì dāng xiū xi yí xià
就適當休息一下
yōu xián dì zǒu zǒu ba
悠閒地走走吧
zài zhè mó hǎo de dì fāng
在這麼好的地方
huì xiǎng yào qù hǎi biān ne
會想要去海邊呢
xiàn zài zhè gè shí qī
現在這個時期
shuǐ mǔ yě yǐ jīng chū lái le
水母也已經出來了
zài zěn mó shuō yě méi bàn fǎ
再怎麼說也沒辦法
xià cì qù de shí hòu
下次去的時候
jiù huàn shàng hǎi shuǐ yù de jì jié
就換上海水浴的季節
zài hǎi biān wán ba
在海邊玩吧
dàn kě yǐ hù xiāng chōng liáng
但可以互相沖涼
huò shì bǎ bēi bāo fàng dào bàng wǎn de dà hǎi lǐ pāi zhào
或是把背包放到傍晚的大海里拍照
huò shì shǒu ná zhù yān huā
或是手拿著煙花
yì xiǎng dào zhè xiē
一想到這些
xiàn zài jiù kāi shǐ qī dài qǐ lái le
現在就開始期待起來了
bǐ jiào ràng rén kùn rǎo de shì
比較讓人困擾的事
zì jǐ shuō chū lái yě yǒu diǎn qí guài
自己說出來也有點奇怪
wǒ chuān yǒng yī de shí hòu
我穿泳衣的時候
huì bèi hěn duō rén dīng zhù kàn
會被很多人盯著看
zǒng shì hé mǒu gè rén
總是和某個人
dài zài yì qǐ de huà
待在一起的話
wéi le bú bèi huài hǎi tún gěi tōu xí
為了不被壞海豚給偷襲
yào yì zhí qiān zhù wǒ de shǒu
要一直牽著我的手
néng dá yīng wǒ má ？
能答應我嗎？
shuō huǎng de huà jiù yào fù yí wàn rì yuán
說謊的話就要付一萬日元
kě bù néng dǎ pò yuē dìng
可不能打破約定
rú guǒ zhōng tú shǒu chū hàn
如果中途手出汗
jiù suàn zhōng tú chū hàn
就算中途出汗
liàn xí yí xià má ？
練習一下嗎？
kàn néng zǒu duō yuǎn
看能走多遠
xiān bǎ shǒu sōng kāi de rén jiù suàn shū
先把手鬆開的人就算輸
huí qù mǎi lǐ wù de shí hòu
回去買禮物的時候
yě yào mǎi gěi duì fāng zuò wéi lǐ wù de lǐ wù
也要買給對方作為禮物的禮物
dàn zhè shì yǒu qù de chéng fá yóu xì
但這是有趣的懲罰遊戲
kě bù néng gù yì shū
可不能故意輸
wǒ yě dé zhù yì bú yào gù yì shū
我也得注意不要故意輸
chī wán xuě gāo zhī hòu
吃完雪糕之後
jiù qù fù jìn de gōng yuán xiū xi
就去附近的公園休息
qù kàn shuǐ zú guǎn ba
去看水族館吧
wǒ zuì xǐ huān gāng cái tí dào de tāng cài nǎi le
我最喜歡剛才提到的湯菜乃了
tīng shuō tā mén yǒu zhù míng de diào dài yú yǔ shuì kē dǒu de biǎo yǎn
聽說她們有著名的吊帶魚與睡蝌蚪的表演
zài guàng wán shuǐ zú guǎn de shí hòu
在逛完水族館的時候
yīng gāi jiù shì tuì fáng shí jiàn de hǎo shí jī
應該就是退房時間的好時機
dào le jiǔ diàn zhī hòu
到了酒店之後
yì qǐ qù pào gè zǎo ba
一起去泡個澡吧
wǒ tè dì dìng le yí gè fù dài lù tiān wēn quán de fáng jiàn
我特地訂了一個附帶露天溫泉的房間
zài yè wǎn de dà hǎi zhī lèi de dì fāng
在夜晚的大海之類的地方
cóng lù tiān wēn quán zhōng tiào wàng jiē shàng de dēng guāng
從露天溫泉中眺望街上的燈光
yí dìng huì gǎn jué hěn làng màn hěn měi miào
一定會感覺很浪漫 很美妙
xiàng zhè yàng liáo zhù tiān
像這樣聊著天
shuō bú dìng hěn kuài jiù dào le
說不定很快就到了
néng gǎn jué dào jiāng zhī dǎo lí dé gèng jìn le
能感覺到江之島離得更近了
guǒ rán yǔ qí yī gè rén zǒu
果然與其一個人走
huán shì hé nǐ yì qǐ zǒu
還是和你一起走
jǐng sè yě huì biàn dé gèng qīng xī
景色也會變得更清晰
kàn lái bǐ sài de shèng fù shì píng shǒu ne
看來比賽的勝負是平手呢
rú guǒ shì píng shǒu de huà
如果是平手的話
rú guǒ qiān zhù shǒu dá dào zhōng diǎn de huà
如果牽著手達到終點的話
liǎng gè rén jiù dōu yào jiē shòu chéng fá
兩個人就都要接受懲罰
hù xiāng xuǎn zé duì fāng de tè chǎn
互相選擇對方的特產
