阿孃挽茶來教我做花
嗨阿孃仔伊呀嘿
阿孃挽茶
頭殼黎黎
身穿紅衫裙
頭嘛戴草笠
可愛小阿孃
今年是幾歲
請問阿孃啊不知嫁尪呀袂
問要創什貨
阮都無愛嫁
甘願惦厝做工來挽茶
阿孃阿孃喂
免講客氣話
求你嫁乎阮做家妻
。。。。。。
阿孃挽茶
一個一個
腳穿紅布鞋
一步搖一個
實在真美麗
愈看心愈迷
拜託阿孃啊乎阮愛一個
風流老阿伯
講話真失禮
歲頭這多也不驚歹勢
阿孃阿孃喂
免嫌阮年歲
嫁阮較好嫁少年家
阿孃挽茶粉抹白白
阿孃嫁阿伯
不免做工課
三當油洗洗
甘會外失禮
每晚娶你來去遊夜街
痴情老阿伯
阮那是要嫁
嘛要嫁乎有錢少年家
阿孃阿孃喂
免講這款話
趕緊做陣來去下燒茶
。。。。。。
阿孃挽茶
頭殼黎黎
身穿紅衫裙
頭嘛戴草笠
可愛小阿孃
今年是幾歲
請問阿孃啊不知嫁尪呀袂
問要創什貨
阮都無愛嫁
甘願惦厝做工來挽茶
阿孃阿孃喂
免講客氣話
求你嫁乎阮做家妻
風流老阿伯 - 童欣
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/童欣-風流老阿伯-45663
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
老阿伯以幽默口吻表達對阿娘的愛慕,並自嘲年歲不符的窘境。
主題
透過鄉野語境描寫跨年齡的戀愛企圖,反映傳統社會對婚戀的期待與個體情感的衝突。
情緒
帶有輕佻調笑與誠摯渴望的矛盾情緒,並隱含對世俗觀念的反諷。
意象與手法
運用「紅衫裙」「草笠」「紅布鞋」等傳統女性服飾意象,建構理想化戀愛對象;反覆出現的「阿孃挽茶」象徵純樸生活與情感連結,而「風流老阿伯」則以自貶語氣凸顯角色的幽默與無奈。
重點句解讀
1. 「風流老阿伯 講話真失禮」
自嘲言語暴露年歲與戀愛企圖的違和,透過「失禮」一詞既承認逾矩,也暗示對世俗規範的不屑。
2. 「甘願惦厝做工來挽茶」
表達願意接受平凡生活以換取戀愛機會,凸顯角色對純粹情感的追求超越社會價值。
3. 「每晚娶你來去遊夜街」
以「遊夜街」具象化浪漫幻想,與前段「做工課」形成鮮明對比,展現情感與現實的拉扯。
4. 「嘛要嫁乎有錢少年家」
阿娘的回應揭開現實殘酷,點出婚姻與經濟地位的關聯,使戀愛敘事轉為對社會結構的批判。
適合情境
適合搭配輕快民謠風格,在鄉村聚會或懷舊場合播放,引發對傳統與現代情感觀的共鳴與反思。
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。