jiù xiàng xī liú fèng xiàn gěi hǎi yáng de chū qī
就象溪流奉獻給海洋的初期
jiù xiàng lǜ shù fèng xiàn gěi dà dì de hū xī
就象綠樹奉獻給大地的呼吸
jiù xiàng cháng lù fèng xiàn gěi yuǎn fāng de kāi shǐ
就象長路奉獻給遠方的開始
wǒ què bù zhī ná shén mó xiàn gěi nǐ ò !
我卻不知拿什麼獻給你 哦!
měi dāng bǐ sài de qiāng shēng zài jì yì zhōng xiǎng qǐ
每當比賽的槍聲在記憶中響起
wéi le dì yī hé shèng lì jī hū mí shī wǒ zì jǐ
為了第一和勝利幾乎迷失我自己
zhè cái zhī dào rén shēng yuán lái zhǐ shì yì chū xì
這才知道人生原來只是一齣戲
wǒ jìng rán jiāng tái cí wàng jì
我竟然將臺詞忘記
suī rán wǒ yǐ bú zài tān tú dì yī
雖然我已不再貪圖第一
kě fǒu ràng wǒ qīng shēng gào sù nǐ
可否讓我輕聲告訴你
zài bié rén huán wèi yōng yǒu nǐ yǐ qián
在別人還未擁有你以前
yǔn xū wǒ qiāo qiāo yōng yǒu nǐ
允許我悄悄擁有你
wǒ yuàn xiàng xī liú fèng xiàn gěi hǎi yáng de xīn qíng
我願像溪流奉獻給海洋的心情
wǒ yuàn xiàng lǜ shù fèng xiàn gěi dà dì de qīn mì
我願像綠樹奉獻給大地的親密
wǒ yuàn xiàng bái yún fèng xiàn gěi tiān kōng de qī xū
我願像白雲奉獻給天空的期許
zhè shì wǒ yì shēng de dì yī
這是我一生的第一
suī rán wǒ zài nǔ lì xún zhǎo zì jǐ
雖然我在努力尋找自己
wǒ què bù néng jiāng nǐ fàng qì
我卻不能將你放棄
zòng rán nǐ wǒ zhǐ néng duǎn zàn de xiāng jù
縱然你我只能短暫的相聚
yǔn xū wǒ qiāo qiāo dì sī niàn nǐ
允許我悄悄地思念你
wǒ yuàn xiàng xī liú fèng xiàn gěi hǎi yáng de xīn qíng
我願像溪流奉獻給海洋的心情
wǒ yuàn xiàng lǜ shù fèng xiàn gěi dà dì de qīn mì
我願像綠樹奉獻給大地的親密
wǒ yuàn xiàng bái yún fèng xiàn gěi tiān kōng de qī xū
我願像白雲奉獻給天空的期許
zhè shì wǒ yì shēng de dì yī
這是我一生的第一
nèi xīn qí dǎo kěn qiú shàng dì
內心祈禱 懇求上帝
huán lái dé jí yōng yǒu nǐ
還來得及 擁有你
zài yě wú fǎ qīng yì fàng qì
再也無法 輕易放棄
yǒng yuǎn jì dé yì shēng zhōng de dì yī
永遠記得 一生中的第一
