Kleine Kinder,kleine Sorgen,
und ein Haus voll Sonnenschein.
Kleine Kinder, kleine Sorgen,
koennt'es so fuer immer sein?
Doch so schnell vergehen die Jahre,
gross wird bald dein kleines Kind,
und die kleinen lieben Sorgen,
wo die dann geblieben sind.
小小少年 很少煩惱
眼望四周陽光照
小小少年 很少煩惱
但願永遠這樣好
一年一年時間飛跑
小小少 年在長高
隨著年月由小變大
他的煩惱增加了
一年一年時間飛跑
小小少 年在長高
隨著年月由小變大
他的煩惱增加了
小小少年 - 程琳
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/程琳-小小少年-65131
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
移調 原調
C#FmF#A#mF#D#mF#C#mA#mC#mC#C#mC#G#C#G#C#mC#C#mC#C#mAA#mC#G#C#mC#G#mC#mG#G#mG#ECFmG#CmC#mG#C#C#mA#mC#G#C#mC#G#C#G#G#mG#FmG#C#mC#C#mCC#D#mA#mF#A#A#mC#C#mC#G#GmG#F#C#C#mC#D#mA#mF#A#mF#C#A#mG#C#C#mC#C#mG#GG#FmG#C#mC#F#A#mF#A#mF#A#mC#mC#C#mC#G#C#G#C#C#mC#A#mAC#mG#C#mC#G#C#G#mG#G#mG#FmG#C#C#mG#C#mA#mC#mC#G#C#mC#G#C#G#mG#C#G#C#G#C#mC#G#C#F#A#mF#F#mC#C#mC#C#mG#C#C#mFmC#mC#F#A#mF#A#mF#C#F#C#G#C#mC#EC#G#CmFmG#C#mC#C#mC#G#C#mC#C#mC#
和弦由 AI 自動分析音訊產生（僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 G# 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《小小少年》調性為 G# 大調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 C#、C#m、G#、A#m。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
童年純真易逝，成長帶來煩惱的必然性。
主題
童年與成長的對比、時間流逝的無情、純真與現實的衝突。
情緒
帶有淡淡的感傷與懷舊，對純真歲月的留戀，以及對成長必然性的無奈。
意象與手法
1. 「陽光照」象徵童年時光的明亮與無憂。
2. 「時間飛跑」以比喻手法強調歲月流逝之迅速。
3. 「煩惱增加了」透過對比凸顯成長後的壓力與現實的沉重。
重點句解讀
1. 「Kleine Kinder, kleine Sorgen」（小小孩童，小小煩惱）：
德語原句揭示童年煩惱的微小與純真，為後文成長後的煩惱做對比鋪墊。
2. 「但願永遠這樣好」：
直接表達對永恆童年的渴望，反映對現實變遷的抗拒與無力感。
3. 「他的煩惱增加了」：
簡潔點出成長代價，暗示純真逐漸被現實壓力取代的必然命運。
適合情境
適合在回憶童年、面對成長壓力或感嘆時間飛逝時聆聽，能引起對純真年代的共鳴與感懷。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。