tiān shòu yuán nián , chì xué shì yáng jiǒng yǔ zhī wèn fēn zhí wū luò chéng xī 。
天授元年,敕學士楊炯與之問分直於洛城西。
rù gé měi nán míng hòu , zhì yǔ lín zhàng ,
入閣每難鳴後,至羽林仗,
hūn rén zòu míng qǐng guī qì , zhù mìng gǒng lì wū yù qiáo zhī xī ,
閽人奏名請龜契,佇命拱立於御橋之西,
yù chí qīng líng , hóng qú hàn dàn 。
玉池清泠,紅蕖菡萏。
miù lǚ jiōng tà , zì chūn zū qiū ,
謬履扃闥,自春租秋,
jiàn qí shēng , shì qí cháng ,
見其生,視其長,
dǔ qí shèng , xī qí shuāi ,
睹其盛,惜其衰,
dé zhōng tiān nián ér wú yāo zhé zhě ,
得終天年而無夭折者,
liáng yǐ gé ài xiān jìn , rén mò yóu kuī 。
良以隔礙仙禁,人莫由窺。
xiàng ruò shēng wū xiāo xiāng dòng tíng , zhēn wěi qí ào ,
向若生於瀟湘洞庭,溱洧淇澳,
jí yǒu wú jī yuè kè , zhèng nǚ wèi tóng ,
即有吳姬越客,鄭女衛童,
fāng xīn wèi chéng , cǎi xié dōu jìn 。
芳心未成,採擷都盡。
jīn wěi yǐ bái lù , shùn yǐ liáng fēng ,
今委以白露,順以涼風,
róng luò yǒu qī , sī fēn bì yǐ 。
榮落有期,私分畢矣。
fěi rán yuàn gē qí shì , jiǔ nǎi shù 《 shù qiū lián fù 》 yān 。
斐然願歌其事,久迺述《述秋蓮賦》焉。
ruò fū xī chéng mì yè , běi jìn xiān liú ,
若夫西城秘掖,北禁仙流,
jiàn bái lù zhī xiān jiàng , bēi hóng qú zhī yǐ qiū 。
見白露之先降,悲紅蕖之已秋。
xī zhī hàn dàn qí xiù , fēn fū jìng fā ,
昔之菡萏齊秀,芬敷競發,
jūn mén xī jiǔ chóng , bīng wèi yǎn xī qiān liè 。
君門兮九重,兵衛儼兮千列。
lǜ yè qīng zhī , yuán gōu fù chí ,
綠葉青枝,緣溝覆池,
yìng lián qí yǐ yáo yàn , huī cháng jiàn xī lù lí 。
映連旗以搖豔,輝長劍兮陸離。
shū xī liè gǔ , jiāo liú xī xiāng wò ,
疏兮裂谷,交流兮相沃,
sì rào xī dān jìn , sān zā xī chéng míng 。
四繞兮丹禁,三匝兮承明。
xiǎo ér wàng zhī , ruò ní cháng wǎn zhuǎn cháo yù jīng ;
曉而望之,若霓裳宛轉朝玉京;
xī ér chá zhī , ruò xiá biāo zhuó tā hǔ chì chéng 。
夕而察之,若霞標灼她虎赤城。
jì rú qín nǚ yàn rì xī fèng míng ,
既如秦女豔日兮鳳鳴,
yòu rú luò fēi shí cuì xī hóng jīng ,
又如洛妃拾翠兮鴻驚,
zú shǐ yáo cǎo bà sè , fāng shù wú qíng 。
足使瑤草罷色,芳樹無情。
fù dào xī jié qǔ , lí gōng xī xiāng shǔ ,
複道兮詰曲,離宮兮相屬,
fēi gé xī zhōu lú , jīn pū xī bì chú 。
飛閣兮周廬,金鋪兮璧除。
jūn zhī jià xī yǐ nǐ , lián zhī yè xī fú shū ,
君之駕兮旖旎,蓮之葉兮扶疏,
wàn chéng gù xī zhù cǎi qí , liù gōng xǐ xī tíng luó jū 。
萬乘顧兮駐彩騎,六宮喜兮停羅裾。
yǎng xiān yóu ér dé zé , zòng yuán lǎn ér shén xū ,
仰仙遊而德澤,縱元覽而神虛,
qǐ yǔ fū xī jiàn xī zhǎo zhǐ , zì shēng xī zì sǐ ,
豈與夫溪澗兮沼沚,自生兮自死,
hǎi qí xī jiāng tuó , wàn lǐ xī yān bō 。
海圻兮江沱,萬里兮煙波。
fàn hàn nǚ , yóu xiāng é , pèi míng yù , xì qīng wō ,
泛漢女,遊湘娥,佩鳴玉,戲清渦,
zhōng liú yù dù xī mù lán jí , yōu quán yì qǔ xī cǎi lián gē 。
中流欲渡兮木蘭楫,幽泉一曲兮採蓮歌。
jiāng nán xī xiàn běi , tīng zhōu xī bù jí ,
江南兮峴北,汀洲兮不極,
jì yǒu fāng xī shā chéng , cháng wú yī xī shuǐ guó 。
既有芳兮莎城,長無依兮水國。
qǐ zhī yí zhí tiān quán , piāo xiāng liè xiān ,
豈知移植天泉,飄香列仙,
jiāo zǐ tái zhī yuè lù , hán yù yǔ zhī fēng yān 。
嬌紫臺之月露,含玉宇之風煙。
zá pā xī zhào zhú , zhòng cǎi xī xiāng xuān ,
雜葩兮照燭,眾彩兮相宣,
wū fěi cuì xī zhōu qīng hàn , shù shān hú xī lín bì xiān 。
烏翡翠兮舟青翰,樹珊瑚兮林碧鮮。
fū qí shēng yě 。 chūn fēng zhòu dàng , shuò rì xiāng jiān ,
夫其生也。春風晝蕩,爍日相煎,
yāo táo jìn xī nóng lǐ miè , chū dà dī xī yàn yù rán 。
夭桃盡兮穠李滅,出大堤兮豔欲然。
fū qí xiè yě , qiū huī dù guǎn , jīn qì téng tiān ,
夫其謝也,秋灰度琯,金氣騰天,
gōng huái shū xī jǐng tóng biàn , yáo hán bō xī fēng sà rán 。
宮槐疏兮井桐變,搖寒波兮風颯然。
guī gēn xī yàn xī bā jiǔ yuè , chéng huà wú qióng xī qiān wàn nián ,
歸根息豔兮八九月,乘化無窮兮千萬年,
yuè rén wàng xī cháng yǐ yǐ , zhèng nǚ cǎi xī wú yóu yuán 。
越人望兮長已矣,鄭女採兮無由緣。
hé shēn dì zhī néng gù ? hé nóng xiāng zhī dú quán ?
何深蒂之能固?何穠香之獨全?
bié yǒu dài zhì yáng xióng , bēi qiū sòng yù ,
別有待制揚雄,悲秋宋玉,
xià zhī lái xī wán zǎo hóng , qiū zhī mù xī bēi yú lǜ 。
夏之來兮玩早紅,秋之暮兮悲餘綠。
lǐ shèng yàn tái , rén fēi chǔ cái ,
禮盛燕臺,人非楚材,
yún wù tú xī lán wéi gé , jīn yín jiǔ xī lián zuò bēi 。
雲霧圖兮蘭為閣,金銀酒兮蓮作杯。
luò yīng xī pái huái , fēng zhuǎn xī shuāi tuí ,
落英兮徘徊,風轉兮衰頹,
rù huáng fēi xī sǎ jǐn shí , yíng bái pín xī fù lǜ tái 。
入黃扉兮灑錦石,縈白蘋兮覆綠苔。
hán shǔ máng máng xī dài xiè , gù yè xīn huā xī wǎng lái ,
寒暑茫茫兮代謝,故葉新花兮往來,
hé qiū rì zhī kě āi ? tuō fú róng yǐ wéi méi 。
何秋日之可哀?託芙蓉以為媒。