jīn gǔ xiǎng liè liè shuò fēng kuáng
金鼓響 獵獵朔風狂
zhé jǐ cán jiǎ mǎ gé liáo zàng
折戟殘甲 馬革寥葬
fēng yān zhōng mí wàng yàn shū yù jì yòu wǎng hé fāng
烽煙中彌望 雁書欲寄又往何方
hán shān yuè xià lóng chéng yìng xuě guāng
寒山月下 龍城映雪光
kǒng zǒng shā chǎng kū gǔ duàn hún shāng
倥傯沙場 枯骨斷魂殤
qián lù huí wàng xuè tú chén shā
前路回望 血塗塵沙
shì shèng zhě tiān xià shuí kě lián cāng shēng wú jiā
是勝者天下 誰可憐蒼生無家
gōng guò zì liàng hé yán zuì fá
功過自量 何言罪罰
fēng fú shā yuǎn wàng wàng yuǎn xiāng yàn nán wǎng
風 浮沙 遠望 望遠鄉 雁難往
yuè yòu zhào guān shān yá
月 又照關山崖
gū chéng xuě cāng máng
孤城 雪蒼茫
pàn zéi luàn wǒ jiāng shān ， shā wǒ tóng bāo ， nǐ nán dào kàn bú dào zhǐ zhàn guò hòu de mǎn dì chuāng yí má
叛賊亂我江山，殺我同胞，你難道看不到徵戰過後的滿地瘡痍嗎
nà xiē sǐ qù de ， wú gū de rén ， tā mén dōu shì dà táng de zǐ mín a ！
那些死去的，無辜的人，他們都是大唐的子民啊！
nǐ shēn wéi hàn rén ， què tóng ān zéi tú lù wú gū ！
你身為漢人，卻同安賊屠戮無辜！
wǒ zěn mó néng ， zěn mó néng yǎn zhēng zhēng kàn zhù tā mén …
我怎麼能，怎麼能眼睜睜看著他們…
zài zì jǐ yǎn qián … bèi shā sǐ …
在自己眼前…被殺死…
chéng chí qǐng lún wáng yǎn kuàng zhōng dòng dàng xuè sè fù shàng
城池頃淪亡 眼眶中 動盪 血色覆上
ruò cǐ shēn zài wú cóng qù huí dá
若此身 再無從 去回答
kě huán néng huí xiǎng bèi yí wàng zuì chū de yuàn wàng
可還能回想 被遺忘 最初的願望
lái lù qí cháng hún mèng suǒ xiàng guī xiāng
來路頎長 魂夢所向 歸鄉
kàn kàn nà jī gè fú lǔ ， zé zé ， zán mén luò dào rén jiā shǒu lǐ ， yě bú jiàn dé néng liú tiáo mìng ne 。
看看那幾個俘虜，嘖嘖，咱們落到人家手裡，也不見得能留條命呢。
wǒ yǐ wéi wǒ cóng tà shàng jiāng tǔ shí hòu jiù míng bái de dào lǐ ， què hū rán yí huò le 。
我以為我從踏上疆土時候就明白的道理，卻忽然疑惑了。
céng jīng shǒu hù de yǐ jīng bú zài le ， liú xià de yòu yǒu shén mó ？
曾經守護的已經不在了，留下的又有什麼？
wéi le huó zhù ， fàng qì le yí qiè ， shǒu shàng zhān shàng de shì tóng bāo de xiān xuè 。
為了活著，放棄了一切，手上沾上的是同胞的鮮血。
rú guǒ …… rú guǒ tuì wú kě tuì …… shì bu shì suǒ yǒu de xìn niàn ， jiù shèng xià le
如果……如果退無可退……是不是所有的信念，就剩下了
ruò wǒ shēn sǐ ， zhī qiú bì hù cāng shēng ， yì shí ān níng 。
若我身死，只求庇護蒼生，一時安寧。
fēng fú shā yuǎn wàng wàng yuǎn xiāng yàn nán wǎng
風 浮沙 遠望 望遠鄉 雁難往
yuè yòu zhào guān shān yá
月 又照關山崖
gū chéng xuě cāng máng
孤城 雪蒼茫
zhàn shā fá xīng wáng gōng míng yáng bái gǔ shàng
戰 殺伐 興亡 功名揚 白骨上
xuě yòu sòng yàn guī wǎng
雪 又送雁歸往
rǎn tā fā chéng shuāng
染他 發成霜
luàn shì wú cháng fú chén rèn zhǔ zhǎng
亂世無常 浮沉任主掌
xī wǒ tóng páo jīn cháo xiāng xiàng
昔我同袍 今朝相向
pí fú wū cāng mǎng qí suǒ hàn zhōng wēi máng
蚍蜉於蒼莽 其所撼終微茫
suǒ qiú bú guò róng shēn zhī xià
所求不過 容身之罅
