✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
單曲

石榴女人

白瑪多吉 · 單曲

女性承載家庭與生存的重擔,其辛勞是維繫生命與希望的關鍵。

2,403 次觀看 72 人喜歡 4.353 人評分)
調性F 小調 節奏129 BPM 情緒激昂 AI 音訊分析
字級
石榴女人
太陽歇歇麼歇得呢
月亮歇歇麼歇得呢
女人歇歇麼歇不得
女人歇下來麼火塘會熄掉呢
苦蕎不苦吃得呢檳榔不苦嚼得呢
若嘛嘛說科色朵(女人不苦咋個得)
若嘛嘛說尼哈從嘛格尼(女人不去吃苦麼日子過不甜呢)
木躺若嘛嘛找麼(天上不有個女人在著麼)
木尼臺嘛格呀(天就不會亮了)
若嘛嘛說科色朵(女人不苦咋個得)
若嘛嘛說尼哈從嘛格尼(女人不去吃苦麼日子過不甜呢)
太陽歇歇麼歇得呢
月亮歇歇麼歇得呢
女人歇歇麼歇不得
女人歇下來麼火塘會熄掉呢
木交操毛烏以饒麼(冷風吹著老人的頭麼)
若嘛高倒找高刺(女人拿脊背去門縫上抵著)
爭登阿科期格麼(刺棵戳著娃娃的腳麼)
若嘛尼莫乳本腳他鬧(女人拿心肝去山路上墊著)
若嘛淌勒找麼(有個女人在著麼)
本級讓來若窩望朵來(山倒下來男人就扛起了)
若窩嘛嘛窩依麼(男人不有女人陪著麼)
若窩諾諾來格(男人就要生病了)
本更若嘛嘛找諾麼(山裡不有女人在著麼)
本更操尼找嘛格...(山裡不會有人了...)
石榴女人 - 白瑪多吉 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/白瑪多吉-石榴女人-59277
shí liú nǚ rén
石榴女人
tài yáng xiē xiē mó xiē dé ne
太陽歇歇麼歇得呢
yuè liàng xiē xiē mó xiē dé ne
月亮歇歇麼歇得呢
nǚ rén xiē xiē mó xiē bù dé
女人歇歇麼歇不得
nǚ rén xiē xià lái mó huǒ táng huì xī diào ne
女人歇下來麼火塘會熄掉呢
kǔ qiáo bù kǔ chī dé ne bīn láng bù kǔ jiáo dé ne
苦蕎不苦吃得呢檳榔不苦嚼得呢
ruò ma ma shuō kē sè duǒ ( nǚ rén bù kǔ zǎ gè dé )
若嘛嘛說科色朵(女人不苦咋個得)
ruò ma ma shuō ní hā cóng ma gé ní ( nǚ rén bú qù chī kǔ mó rì zi guò bù tián ne )
若嘛嘛說尼哈從嘛格尼(女人不去吃苦麼日子過不甜呢)
mù tǎng ruò ma ma zhǎo mó ( tiān shàng bù yǒu gè nǚ rén zài zhù mó )
木躺若嘛嘛找麼(天上不有個女人在著麼)
mù ní tái ma gé ya ( tiān jiù bú huì liàng le )
木尼臺嘛格呀(天就不會亮了)
ruò ma ma shuō kē sè duǒ ( nǚ rén bù kǔ zǎ gè dé )
若嘛嘛說科色朵(女人不苦咋個得)
ruò ma ma shuō ní hā cóng ma gé ní ( nǚ rén bú qù chī kǔ mó rì zi guò bù tián ne )
若嘛嘛說尼哈從嘛格尼(女人不去吃苦麼日子過不甜呢)
tài yáng xiē xiē mó xiē dé ne
太陽歇歇麼歇得呢
yuè liàng xiē xiē mó xiē dé ne
月亮歇歇麼歇得呢
nǚ rén xiē xiē mó xiē bù dé
女人歇歇麼歇不得
nǚ rén xiē xià lái mó huǒ táng huì xī diào ne
女人歇下來麼火塘會熄掉呢
mù jiāo cāo máo wū yǐ ráo mó ( lěng fēng chuī zhù lǎo rén de tóu mó )
木交操毛烏以饒麼(冷風吹著老人的頭麼)
ruò ma gāo dǎo zhǎo gāo cì ( nǚ rén ná jǐ bèi qù mén féng shàng dǐ zhù )
若嘛高倒找高刺(女人拿脊背去門縫上抵著)
zhēng dēng ā kē qī gé mó ( cì kē chuō zhù wá wa de jiǎo mó )
爭登阿科期格麼(刺棵戳著娃娃的腳麼)
ruò ma ní mò rǔ běn jiǎo tā nào ( nǚ rén ná xīn gān qù shān lù shang diàn zhù )
若嘛尼莫乳本腳他鬧(女人拿心肝去山路上墊著)
ruò ma tǎng lè zhǎo mó ( yǒu gè nǚ rén zài zhù mó )
若嘛淌勒找麼(有個女人在著麼)
běn jí ràng lái ruò wō wàng duǒ lái ( shān dǎo xià lái nán rén jiù káng qǐ le )
本級讓來若窩望朵來(山倒下來男人就扛起了)
ruò wō ma ma wō yī mó ( nán rén bù yǒu nǚ rén péi zhù mó )
若窩嘛嘛窩依麼(男人不有女人陪著麼)
ruò wō nuò nuò lái gé ( nán rén jiù yào shēng bìng le )
若窩諾諾來格(男人就要生病了)
běn gèng ruò ma ma zhǎo nuò mó ( shān lǐ bù yǒu nǚ rén zài zhù mó )
本更若嘛嘛找諾麼(山裡不有女人在著麼)
běn gèng cāo ní zhǎo ma gé ...( shān lǐ bú huì yǒu rén le ...)
本更操尼找嘛格...(山裡不會有人了...)
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
FmG#FmCFmC#FmCmG#FmC#mC#A#mFmCmG#C#C#mA#mC#FmA#A#mC#A#mC#FmA#mFFmFG#C#C#mF#A#mC#FmA#A#mC#A#mC#A#mC#FmFFmA#mC#A#mC#FmFFmC#A#mC#A#mC#FmFA#C#C#mCG#C#mFmA#A#mC#mC#A#mC#FmG#AmFmA#FmG#CmFmA#A#mA#FmA#FmCmCCmFmDmAmCFmG#C#G#FmA#mFmA#A#mFCmCCmG#FmG#AmFmG#FmA#mA#FmA#mA#FmCmD#G#CC#mA#DmFmA#G#DmA#AmCmAmGmAmCmAmD#mA#D#C#A#mD#mD#D#mG#mCmG#A#DmA#FDmA#CAmCmCCmFAmD#mA#D#mD#F#D#D#mDmFmFDmFmFFmFG#C#C#mG#BFmFFmA#mA#FA#mC#A#mG#mFFmCF

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 F 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《石榴女人》調性為 F 小調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 Fm、A#、A#m、C#。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

女性承載家庭與生存的重擔,其辛勞是維繫生命與希望的關鍵。

主題

探討女性在家庭與社會中的犧牲角色,強調她們的堅韌與不可替代性,並以自然意象隱喻其與生存命運的緊密連結。

情緒

沉穩中帶著悲愴,既有對女性命運的共情,也隱含對現實的無奈與抗爭。

意象與手法

運用「火塘」「太陽」「月亮」「山」等自然元素,象徵生命延續與家庭穩定;透過重複句式與反問,強化女性「不可歇息」的命運共鳴。

重點句解讀

1. 「女人歇下來麼火塘會熄掉呢」

火塘代表家庭溫暖與生存根基,女性的勞動是維繫家庭存續的關鍵,暗示其角色被賦予神聖性。

2. 「若嘛嘛說尼哈從嘛格尼(女人不去吃苦麼日子過不甜呢)」

直接點明女性必須承受苦難才能換取生活品質,反映傳統社會對女性命運的規範與期待。

3. 「本更操尼找嘛格…(山裡不會有人了)」

以「山」隱喻自然與生存,暗示女性若缺席,整體生態與社會將陷入荒蕪,強化其存在的必要性。

4. 「若窩諾諾來格(男人就要生病了)」

將男性健康與女性存在直接連結,揭示傳統觀念中男女角色的相互依存與權力結構。

適合情境

適合於反思性別角色、家庭倫理或文化傳統的討論場景,亦可用於表達對勞動者(特別是女性)默默付出的致敬。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?

常見問題

石榴女人的歌詞在講什麼?

女性承載家庭與生存的重擔,其辛勞是維繫生命與希望的關鍵。

石榴女人是誰唱的?

石榴女人由白瑪多吉演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。