Hey! Hey! Come with me!! x4
Hey! Hey! Come with me!! x4
Hey! Hey! Come with me!! x4
Hey! Hey! Come with me!! x4
ほら xiào って ほらみんなで
ほら笑って ほらみんなで
lái ba huān xiào ba lái ba dà jiā yì qǐ lái
來吧歡笑吧 來吧大家一起來
qīng chūn でしょ sāo いじゃお!
青春でしょ 騒いじゃお!
wéi qīng chūn dài xiē sāo luàn ba
為青春帶些騷亂吧
" mèng "×" xī wàng "の dá え
"夢"×"希望"の答え
mèng xiǎng yǔ xī wàng de dá àn
夢想與希望的答案
zhī りたいならここに lái てよ
知りたいならここに來てよ
xiǎng zhī dào de huà jiù qǐng lái zhè biān ba
想知道的話就請來這邊吧
huān xiào zài qián fāng děng dài zhù nǎi
歡笑在前方等待著妳
zhǔn bèi はOK!? yí xù に xíng こう
準備はOK!? 一緒に行こう
zhǔn bèi hǎo le má !？ yì qǐ chū fā ba
準備好了嗎!？ 一起出發吧
お sàn bù qì fēn で dēng xiào zhōng
お散歩気分で登校中
huái zhù sàn bù de xīn tài qián wǎng xué xiào zhōng
懷著散步的心態前往學校中
カバンごと wàng れて jí カーブ!
カバンごと忘れて急カーブ!
yīn wàng jì dài bāo bāo ér zài wān dào shàng bēn chí
因忘記帶包包而在彎道上奔馳
shòu yè はまだまだ xù pán zhàn
授業はまだまだ序盤戦
shàng kè cái gāng gāng kāi shǐ
上課才剛剛開始
quán rán わかってる わかってるフリ
全然わかってる わかってるフリ
wǒ quán dōu míng bái wō zhǐ shì jiǎ zhuāng tīng dé dǒng
我全都明白喔 只是假裝聽得懂
キャパオーバーする wèn tí もあるけど
キャパオーバーする問題もあるけど
suī rán dōu shì kè běn nèi róng dàn yě yǒu chāo chū nǎo dài wú fǎ lǐ jiě de dōng xī ne
雖然都是課本內容 但也有超出腦袋無法理解的東西呢
ラッキーで jiě jué できるよ
ラッキーで解決できるよ
yòng wǒ de xìng yùn jiù dé yǐ jiě jué
用我的幸運就得以解決
ほら xiào yán で ほらみんなで
ほら笑顔で ほらみんなで
lái ba huān xiào ba lái ba dà jiā yì qǐ lái
來吧歡笑吧 來吧大家一起來
qīng chūn でしょ bào れちゃえ!
青春でしょ 暴れちゃえ!
wéi le qīng chūn zòng qíng diān kuáng ba
為了青春縱情癲狂吧
"こころ"+" xī しい"の dá え
"こころ"+"嬉しい"の答え
cǐ chǔ + kāi xīn de dá àn
此處+開心的答案
わかんないならつくればいいね
わかんないならつくればいいね
méi yǒu dá àn de huà yóu wǒ mén zuò chū lái biàn kě
沒有答案的話由我們做出來便可
jiāng dá àn jí jié zài yì qǐ
將答案集結在一起
jí まったら さあ yí xù に xíng こう
集まったら さあ 一緒に行こう
wán chéng hòu biàn chū fā ba
完成後便出發吧
jì り dào qì fēn で fàng kè hòu
寄り道気分で放課後
zài fàng xué hòu sì chǔ guàng guàng
在放學後四處逛逛
キュートな māo fā jiàn měng ダッシュ!
キュートな貓発見 猛ダッシュ!
fā xiàn yì zhī xiǎo māo gǎn kuài zhuī
發現一隻小貓 趕快追
おしゃべりはついに yán cháng zhàn
おしゃべりはついに延長戦
yǒu qù huà tí huán zài chí xù zhù
有趣話題還在持續著
sù tí は qì にしない qì にしないフリ
宿題は気にしない 気にしないフリ
míng míng bú zài yì gōng kè què zhuāng chū zài yì de yàng zǐ
明明不在意功課 卻裝出在意的樣子
xiǎo さなことばかり nǎo んじゃうときには
小さなことばかり悩んじゃうときには
zài wéi xū duō xiǎo xiǎo de shì qíng fán nǎo de shí hòu
在為許多小小的事情煩惱的時候
qǐn ながら kǎo えてみよう
寢ながら考えてみよう
jiù bǎ tā liú dào mèng zhōng zài fán nǎo ba
就把它留到夢中再煩惱吧
ほら xiào って ほらみんなで
ほら笑って ほらみんなで
lái ba huān xiào ba lái ba dà jiā yì qǐ lái
來吧歡笑吧 來吧大家一起來
qīng chūn でしょ sāo いじゃお!
青春でしょ 騒いじゃお!
wéi qīng chūn dài xiē sāo luàn ba
為青春帶些騷亂吧
" mèng "×" xī wàng "の dá え
"夢"×"希望"の答え
mèng xiǎng yǔ xī wàng de dá àn
夢想與希望的答案
zhī りたいならここに lái てよ
知りたいならここに來てよ
xiǎng zhī dào de huà jiù qǐng lái zhè biān ba
想知道的話就請來這邊吧
huān xiào zài qián fāng děng dài zhù nǎi
歡笑在前方等待著妳
zhǔn bèi はOK!? yí xù に xíng こう
準備はOK!? 一緒に行こう
zhǔn bèi hǎo le má !？ yì qǐ chū fā ba
準備好了嗎!？ 一起出發吧
Clap your hands now! Hey! x3
Clap your hands now! Hey! x3
Clap your hands now! Hey! x3
Clap your hands now! Hey! x3
Clap your hands, clap your hands,
Clap your hands, clap your hands,
Clap your hands, clap your hands,
Clap your hands, clap your hands,
Clap your hands, woo... YEAH!!
Clap your hands, woo... YEAH!!
Clap your hands, woo... YEAH!!
Clap your hands, woo... YEAH!!
shī bài しても zú し suàn してみよう
失敗しても足し算してみよう
jí shǐ shī bài le jiāng tā mén jiā qǐ lái
即使失敗了 將它們加起來
もっと dà きな dá え chū るから
もっと大きな答え出るから
bǐ zhè huán yào dà de dá àn biàn hū zhī yù chū
比這還要大的答案便呼之欲出
どんなことにも chū huì おう
どんなことにも出會おう
bù guǎn yù dào le shèn mó zhuàng kuàng
不管遇到了甚麼狀況
yí xù にならこわくないよ
一緒にならこわくないよ
zhǐ yào zài yì qǐ biàn wú suǒ wèi jù
只要再一起 便無所畏懼
"こころ"+" xī しい"の dá え
"こころ"+"嬉しい"の答え
cǐ chǔ + kāi xīn de dá àn
此處+開心的答案
わかんないならつくればいいね
わかんないならつくればいいね
méi yǒu dá àn de huà yóu wǒ mén zuò chū lái biàn kě
沒有答案的話由我們做出來便可
dá え hé わせしよう だから
答え合わせしよう だから
jiāng dá àn jí jié zài yì qǐ suǒ yǐ
將答案集結在一起 所以
これからも ずっといつまでも
これからも ずっといつまでも
yóu cǐ kāi shǐ yì zhí chí xù xià qù
由此開始 一直持續下去
yí xù に xíng こう shǒu をつないで さあ xíng こう
一緒に行こう 手をつないで さあ行こう
chí xù de wǎng qián zǒu shǒu qiān zhù shǒu wǎng qián zǒu ba
持續的往前走 手牽著手 往前走吧
Hey! Let's be happy!
Hey! Let's be happy!
Hey! Let's be happy!
Hey! Let's be happy!
Hey! Let's be lucky!
Hey! Let's be lucky!
Hey! Let's be lucky!
Hey! Let's be lucky!
Hey! Let's be lovely!
Hey! Let's be lovely!
Hey! Let's be lovely!
Hey! Let's be lovely!
Come with me!!
Come with me!!
Come with me!!
Come with me!!
