hēi ya hēi ya zhǎo dào le zhǎo dào le
嗨呀嗨呀 找到了找到了
nǐ de zuò wèi shì zài zhè lǐ má ？
你的座位是在這裡嗎？
gāng cái zhēn shì xīn kǔ nǐ le ne
剛才真是辛苦你了呢
nǐ yǒu tí jiāo zī liào duì ba ？
你有提交資料對吧？
wèi wèi wèi nǐ de shǒu zhǐ bú shì shòu shāng le má
喂喂喂 你的手指不是受傷了嗎
sì hū shì bèi zī liào guā shāng de shāng hén ne
似乎是被資料刮傷的傷痕呢
shāo wēi děng wǒ yí xià
稍微等我一下
chuàng kě tiē wǒ yīng gāi shì yǒu de
創可貼 我應該是有的
zhǎo dào le zhǎo dào le zhè yàng jiù méi wèn tí le
找到了找到了 這樣就沒問題了
a nǐ shuō zhè gè ？ zhè shì wéi le zài fā shēng shén mó shì de shí hòu yòng de wǒ suí shēn xié dài zhù de
啊 你說這個？這是為了在發生什麼事的時候用的 我隨身攜帶著的
yào shuō wǒ de huà xié guì zhī lèi de ？
要說我的話 鞋櫃之類的？
yīn wéi nà gè hěn téng ne
因為那個很疼呢
huà shuō huí lái wǒ tuī jiàn de jué sè hěn kě ài ba ？
話說回來 我推薦的角色 很可愛吧？
méi cuò jiù shì nà gè chuàng kě tiē
沒錯 就是那個創可貼
nǐ bù zhī dào ròu suàn jūn má ？
你不知道肉蒜君嗎？
tā nà wēn hé ruò yǐn ruò xiàn de yǎn shén hěn kě ài
他那溫和若隱若現的眼神很可愛
zěn mó yàng hěn kě ài duì ba
怎麼樣 很可愛對吧
wéi le yù bèi jiù zài dài yí gè chuàng kě tiē lái ba
為了預備 就再帶一個創可貼來吧
yīn wéi shì nǐ de dōng xī suǒ yǐ wǒ jué dé kě néng huì yǒu suǒ bì yào
因為是你的東西 所以我覺得可能會有所必要
dōu shuō lā bú yòng kè qì de lā
都說啦 不用客氣的啦
bǐ qǐ nà gè wǒ yǒu shì zhǎo nǐ shāng liáng
比起那個 我有事找你商量
méi cuò shì zhǎo nǐ shāng liáng
沒錯 是找你商量
wǒ tīng shuō nǐ yǒu gè hǎo péng yǒu
我聽說你有個好朋友
rán hòu hǎo xiàng nǐ de chéng jì shì quán nián jí dǐng jiān de ne
然後好像你的成績是全年級頂尖的呢
tīng dào zhè gè xiāo xī zhī hòu zhēn de hè le yí tiào
聽到這個消息之後真的嚇了一跳
méi xiǎng dào jū rán huì shì nà zhǒng yōu děng shēng
沒想到居然會是那種優等生
suī rán yě bú shì yīn wéi zhè yàng
雖然也不是因為這樣
nà gè kě yǐ jiào wǒ xué xí má ？
那個 可以教我學習嗎？
cóng nǎ lǐ kāi shǐ shuō bǐ jiào hǎo ne ？
從哪裡開始說比較好呢？
zhī qián bú shì yǒu gè qī zhōng kǎo shì má ？
之前不是有個期中考試嗎？
nà gè kǎo shì de chéng jì zhēn de chāo jí zāo gāo de
那個考試的成績 真的超級糟糕的
jī hū suǒ yǒu kē mù dōu bù jí gé
幾乎所有科目都不及格
rán hòu zhí dào zuó tiān wéi zhǐ dōu shì bǔ xí shí jiàn
然後 直到昨天為止都是補習時間
xiàn zài huí xiǎng qǐ lái jiù ràng wǒ xīng fèn dé jī pí gē da
現在回想起來就讓我興奮得雞皮疙瘩
zhè yàng xià qù de huà huì yǐng xiǎng dào qī mò kǎo shì de
這樣下去的話會影響到期末考試的
suǒ yǐ wǒ cái zhǎo nǐ shāng liáng le yí xià
所以 我才找你商量了一下
yào shi nǐ néng jiào wǒ zhè gè nián jí de yōu děng shēng de huà
要是你能教我這個年級的優等生的話
wǒ jiù yǐ jīng yíng dìng le
我就已經贏定了
bài tuō lā jiù xiàng zhè yàng
拜託啦 就像這樣
kě yǐ jiào wǒ xué xí má ？
可以教我學習嗎？
ēi zhēn de má ？ kě yǐ má ？
誒 真的嗎？可以嗎？
nà mó kōng zhù de rì zi jiù jiào wǒ ba
那麼 空著的日子就教我吧
a rú guǒ jīn tiān yǒu kōng de huà jīn tiān yě méi wèn tí má ？
啊 如果今天有空的話 今天也沒問題嗎？
wǒ xiǎng yòng míng zǎo lái duì fù nǐ ne
我想用鳴早來對付你呢
huà shuō jīn tiān guǒ rán huán shì méi kōng ba
話說 今天果然還是沒空吧
ēi ？ yǒu kōng má ？
誒？有空嗎？
hǎo yē nà jiù zhè mó dìng le
好耶 那就這麼定了
nà mó fàng xué hòu jiù zài wǒ jiā kāi xué xí huì ba
那麼放學後 就在我家開學習會吧
nǐ zài jīng yà shén mó lā
你在驚訝什麼啦
yào shi zài xué xiào lǐ bèi bié rén kàn dào de huà
要是在學校裡被別人看到的話
huì hěn xiū chǐ de bú shì má
會很羞恥的不是嗎
duì zhè gè xué xí huì
對 這個學習會
shì zhī shǔ wū nǐ hé wǒ de mì mì
是隻屬於你和我的秘密
huán yǒu jiù shì zài qī mò kǎo shì de shí hòu
還有就是 在期末考試的時候
wǒ xiǎng yào jīng yà bān zhǔ rèn ne
我想要驚訝班主任呢
mì mì xué xí huì zhè gè cí tīng qǐ lái hěn sè qíng ba ？
秘密學習會這個詞聽起來很色情吧？
wèi wèi dāng rán shì kāi wán xiào de lā
喂喂 當然是開玩笑的啦
liǎn dōu hóng tòu le
臉都紅透了
zhēn shì gè yǒu qù de jiā huǒ
真是個有趣的傢伙
nà mó dài huì ér wǒ huán huì zhǎo nǐ de
那麼 待會兒我還會找你的
