suī shuō shì xià yǔ tiān dàn hěn shǎo yǒu rén lái zhè lǐ
雖說是下雨天 但很少有人來這裡
dǎ sǎo yě zuò wán le
打掃也做完了
shèng xià de jiù shì guān diàn gōng zuò le
剩下的就是關店工作了
shì de wǒ chāo jí xián
是的 我超級閒
bù zhè jiàn shì wǒ yě zuò guò le
不 這件事我也做過了
zhēn de méi shén mó yào zuò de le
真的沒什麼要做的了
nà yào bú jiù guān diàn ba ?
那要不就關店吧?
nà guān diàn de gōng zuò
那關店的工作
suī rán dǎ sǎo de rén yě bù duō
雖然打掃的人也不多
tài hǎo le diàn cháng shuō huì kāi jū sòng wǒ mén guò qù
太好了 店長說會開車送我們過去
nà zài nà zhī qián xiān zuò diǎn shén mó ba
那在那之前先做點什麼吧
jiù suàn nǐ jiào wǒ xiū xi
就算你叫我休息
wǒ jiù gōng jìng bù rú cóng mìng
我就恭敬不如從命
nǐ zài shuō shén mó a
你在說什麼啊
wǒ cái bú huì zài zhí chǎng lǐ qīn rè ne
我才不會在職場裡親熱呢
bú shì jiāo wǎng de huà
不是 交往的話
yǒu yǒu shén mó guān xì ma
有 有什麼關係嘛
shì diàn cháng chéng méng nǐ zhào gù le
是店長承蒙你照顧了
dàn nǐ yào zhè yàng zhuō nòng wǒ de huà wǒ huán shì huì shēng qì de
但你要這樣捉弄我的話 我還是會生氣的
hǎo de qǐng fǎn xǐng ba
好的 請反省吧
nà wǒ mén jiù zǒu le
那我們就走了
diàn cháng nǐ a zhēn de hěn xǐ huān zhè zhǒng huà tí
店長你啊 真的很喜歡這種話題
méi shì méi shì wǒ zuò nǐ páng biān
沒事沒事 我坐你旁邊
wǒ kě yǐ zài wǎng nà biān kào yì diǎn má ?
我可以再往那邊靠一點嗎?
zhēn ràng rén ān xīn
真讓人安心
zhǐ yǒu wǒ zài bèi zhì yù
只有我在被治癒
duì le nǐ děng wǒ yí xià
對了 你等我一下
zài zhè gè jià zi shàng
在這個架子上
zhǎo dào le zhǎo dào le
找到了找到了
zhǐ yǒu wǒ yí gè rén bèi zhì yù de huà jiù yǒu diǎn nà gè
只有我一個人被治癒的話就有點那個
wǒ xiàn zài bāng nǐ tāo ěr duo
我現在幫你掏耳朵
méi shì de méi shì de
沒事的沒事的
lái ba guò lái zhè biān
來吧 過來這邊
xī zhěn huán shì dì yī cì ne
膝枕還是第一次呢
zěn mó yàng ? tǎng qǐ lái shū fú má ?
怎麼樣?躺起來舒服嗎?
suī rán bèi nǐ shuō dà tuǐ hěn ruǎn de shí hòu fǎn ér gèng xīn fán yì luàn
雖然被你說大腿很軟的時候反而更心煩意亂
wǒ yào kāi shǐ tāo ěr duo le
我要開始掏耳朵了
zhú zhì de wā ěr sháo
竹製的挖耳勺
qí tā yě yǒu zhǔn bèi
其他也有準備
tāo ya tāo ya tāo ya tāo ya tāo ya
掏呀 掏呀 掏呀 掏呀 掏呀
huán zhǐ shì qiǎn qiǎn de dì fāng ér yǐ
還只是淺淺的地方而已
nǐ yǐ jīng bú huì yòng shǒu zhǐ tāo ěr duo le má ?
你已經不會用手指掏耳朵了嗎?
yuán lái yǒu zhǐ yǎng de àn mó bàng a
原來有 止癢的按摩棒啊
nà gè hěn bú cuò ba
那個很不錯吧
kàn qǐ lái zhēn de hěn shū fú ne
看起來真的很舒服呢
kàn dào nǐ de biǎo qíng
看到你的表情
jiù néng míng bái nǐ biàn dé hěn shū fú le
就能明白你變得很舒服了
bì jìng cóng tāo ěr duo kāi shǐ
畢竟從掏耳朵開始
nǐ jiù huì lù chū yí fù qīng piāo piāo de biǎo qíng
你就會露出一副輕飄飄的表情
píng shí yě hěn hǎo dǒng
平時也很好懂
wǒ jué dé nǐ hěn shì hé dāng miàn bāng rén tāo ěr duo
我覺得你很適合當面幫人掏耳朵
jiù zhè yàng bié dòng yě méi guān xì
就這樣別動也沒關係
yīn wéi zhè yàng de nǐ jiù fēi cháng bàng le
因為這樣的你就非常棒了
nǐ de ěr duo biàn dé hǎo hóng
你的耳朵變得好紅
wǒ bú huì zài zhuō nòng nǐ le
我不會再捉弄你了
tāo ya tāo ya tāo ya tāo ya
掏呀 掏呀 掏呀 掏呀
tāo ya tāo ya tāo ya tāo ya tāo ya
掏呀掏呀掏呀掏呀掏呀
nǐ yì zhí zài zhuō nòng wǒ ne
你一直在捉弄我呢
bù wǒ dǎo bú shì zhǔ dòng shuō de
不 我倒不是主動說的
ēi ? nǐ shuō guò má ?
誒?你說過嗎?
zhī qián wǒ yǒu tīng shuō guò
之前我有聽說過
yǒu xiǎng jiàn de rén
有想見的人
suī rán wǒ bìng méi yǒu gēn diàn cháng tí qǐ guò
雖然我並沒有跟店長提起過
zài dì yī cì hé nǐ jiàn miàn de shí hòu
在第一次和你見面的時候
hǎo xiàng kàn dào wǒ de yàng zǐ jiù zhù yì dào le
好像看到我的樣子就注意到了
yuán lái shì zhè yàng
原來是這樣
wǒ yě suàn bǐ jiào hǎo dǒng de lèi xíng
我也算比較好懂的類型
wǒ mén shì shuāng bāo tāi ne
我們是雙胞胎呢
ma zài tí wèn hé zé bèi de tóng shí
嘛 在提問和責備的同時
xiàng diàn cháng tǎn bái le
向店長坦白了
dà gài jiù shì zhè zhǒng gǎn jué ba
大概就是這種感覺吧
yào shāo wēi shēn jìn ěr duo gèng shēn chǔ gē
要稍微伸進耳朵更深處咯
nà gè dāng wǒ gǎn dào gān gà de shí hòu
那個 當我感到尷尬的時候
yě huì tīng qǔ diàn cháng de jiàn yì
也會聽取店長的建議
bù bǎ zhēn shí de xiǎng fǎ shuō chū lái de huà
不把真實的想法說出來的話
jiù méi bàn fǎ jì xù qián jìn le duì ba ?
就沒辦法繼續前進了對吧?
cái huì xiǎng yào xiàng nǐ tǎn bái yí qiè
才會想要向你坦白一切
zǒng shì zài duō guǎn xián shì
總是在多管閒事
yě tài xǐ huān kā fēi le
也太喜歡咖啡了
suī rán shì gè qí guài de rén
雖然是個奇怪的人
wǒ zhēn de hěn gǎn xiè tā
我真的很感謝他
tā shì gè hǎo rén ne
他是個好人呢
suī rán shì gè guài rén
雖然是個怪人
tāo ya tāo ya tāo ya tāo ya tāo ya tāo ya
掏呀 掏呀 掏呀 掏呀 掏呀 掏呀
tāo ya tāo ya tāo ya tāo ya tāo ya tāo ya
掏呀掏呀掏呀掏呀掏呀掏呀
tāo ya tāo ya tāo ya tāo ya tāo ya tāo ya tāo ya
掏呀 掏呀掏呀掏呀 掏呀 掏呀 掏呀
tāo ya tāo ya tāo ya tāo ya tāo ya
掏呀 掏呀 掏呀 掏呀 掏呀
wǒ yào huàn tāo ěr bàng le
我要換掏耳棒了
méi cuò zhè jiào sān lián tāo ěr bàng
沒錯 這叫三連掏耳棒
jiù shì bǎ sān gēn gāng sī tiē zài yì qǐ de dōng xī
就是把三根鋼絲貼在一起的東西
zhè gè yě hěn shū fú ba
這個也很舒服吧
bǐ qǐ shuō shì tāo ěr
比起說是掏耳
gèng xiàng shì zài àn mó yí yàng
更像是在按摩一樣
duì ba ? shì zhè yàng ba
對吧?是這樣吧
nǐ néng míng bái wǒ hěn kāi xīn
你能明白我很開心
xì xiǎo de ěr gòu dōu hǎo hǎo tāo chū lái le
細小的耳垢都好好掏出來了
wǒ mén qù shuǐ zú guǎn le ne
我們去水族館了呢
xià cì zài lái yí tàng ba
下次再來一趟吧
tāo ya tāo ya tāo ya tāo ya
掏呀 掏呀 掏呀 掏呀
yǒu hǎo duō xiǎng hé nǐ yì qǐ qù de dì fāng ne
有好多想和你一起去的地方呢
zhī qián qù mǎi dōng xī de shí hòu
之前去買東西的時候
suī rán zuì hòu biàn chéng nà zhǒng gǎn jué le
雖然最後變成那種感覺了
dàn shì fēi cháng kāi xīn
但是 非常開心
zài zhè gè xiǎo zhèn yōu xián dì zǒu dòng yě bú cuò ne
在這個小鎮悠閒地走動也不錯呢
xià cì jiù bú shì qù cǎi gòu dōng xī
下次就不是去採購東西
ér shì qù zhàng péng
而是去帳篷
wǒ yě xiǎng shì shì chū mén wán shuǎ
我也想試試出門玩耍
zhēn de yǒu hǎo duō xiǎng hé nǐ yì qǐ qù de dì fāng ne
真的有好多想和你一起去的地方呢
nǐ zhī dào qiǎo kè lì chǎng má ?
你知道巧克力廠嗎?
wǒ jì dé xiàn zài hǎo xiàng gǎi le míng zì lái zhù
我記得 現在好像改了名字來著
nà lǐ a fēi cháng yǒu qù
那裡啊 非常有趣
néng kàn dào qiǎo kè lì lì shǐ
能看到巧克力歷史
yě yǒu hěn duō zhǎn lǎn pǐn
也有很多展覽品
nǐ kàn xiě zhù qiǎo kè lì
你看 寫著巧克力
yǐ qián shì hē de dōng xī
以前是喝的東西
duì hé kā fēi yí yàng
對 和咖啡一樣
gāo guì de guì zú huì xiǎng yòng zhè zhǒng dōng xī
高貴的貴族會享用這種東西
suǒ yǐ bēi zi zhī lèi de fēi cháng huá lí shí shàng
所以 杯子之類的非常華麗 時尚
kě yǐ kàn líng shí de zhì zuò guò chéng
可以看零食的製作過程
kě yǐ hē qiǎo kè lì yǐn liào
可以喝巧克力飲料
zhēn de fēi cháng kāi xīn
真的非常開心
suǒ yǐ xiǎng hé nǐ yì qǐ qù
所以想和你一起去
zhēn de ? nǐ yuàn yì hé wǒ yì qǐ qù má ?
真的?你願意和我一起去嗎?
yǐ jīng chōng mǎn qī dài le
已經充滿期待了
yào yì zhí yì zhí zài yì qǐ
要一直 一直在一起
lián tóng zhì jīn wéi zhǐ méi néng zài yì qǐ de fèn yì qǐ
連同至今為止沒能在一起的份一起
yòng fàn tiān bāng nǐ nòng
用梵天幫你弄
dōu xiě zài liǎn shàng le
都寫在臉上了
wǒ jué dé zhè shì nǐ de cháng chǔ
我覺得這是你的長處
qīng qīng shuā shuā qīng qīng shuā shuā
輕輕刷刷輕輕刷刷
zhuǎn a zhuǎn a zhuǎn a
轉啊 轉啊 轉啊
zhuǎn a zhuǎn a zhuǎn a
轉啊 轉啊 轉啊
shāo wēi wǎng lǐ miàn
稍微往裡面
sù dù kuài yě bú cuò ba
速度快也不錯吧
chà bù duō zhè yàng ba
差不多這樣吧
hè le yí tiào má ?
嚇了一跳嗎?
gǎn jué hěn kě ài ne
感覺 很可愛呢
biàn dé yǒu qù qǐ lái le
變得有趣起來了
bú shì nà zhǒng róng yì bèi qī fù de lèi xíng má ?
不是那種容易被欺負的類型嗎?
yīn wéi nǐ de měi gè fǎn yīng dōu hěn kě ài
因為你的每個反應都很可愛
suǒ yǐ jiù huì xiǎng kàn nǐ zhè zhǒng dì fāng
所以就會想看你這種地方
shì zhè yàng má ? zhǐ yǒu wǒ má ?
是這樣嗎?只有我嗎?
nà mó wǒ jiù tè bié dì
那麼 我就特別地
yīn wéi hěn kāi xīn suǒ yǐ zài duō tāo yí huì ér ba
因為很開心 所以再多掏一會兒吧
yǎn shén dōu biàn dé mí lí qǐ lái le
眼神都變得迷離起來了
xiàn zài zhī tāo le yì biān
現在只掏了一邊
hǎo nà mó lìng yì biān
好 那麼 另一邊
zhuǎn dé dào má ? hěn bàng
轉得到嗎?很棒
nà mó zhè biān yě tāo yi tāo ba
那麼 這邊也掏一掏吧
tāo ya tāo ya tāo ya tāo ya
掏呀掏呀掏呀掏呀
tāo ya tāo ya tāo ya
掏呀掏呀掏呀
wǒ bìng bù jué dé zāng
我並不覺得髒
yìng yào shuō de huà suàn shì bǐ jiào qián jìng de ba
硬要說的話 算是比較乾淨的吧
yīn wéi yǒu yí dìng chéng dù jī zǎn zài lǐ miàn
因為有一定程度積攢在裡面
suǒ yǐ wǒ huì quán bù bāng nǐ tāo chū lái de
所以我會全部幫你掏出來的
tāo ya tāo ya tāo ya
掏呀掏呀掏呀
tīng shuō bèi rén tāo ěr duo bú shì huì bǐ jiào ān xīn má ?
聽說 被人掏耳朵不是會比較安心嗎?
wǒ yǒu zhè mó tīng shuō guò
我有這麼聽說過
dàn shì gāi zěn mó shuō ne
但是 該怎麼說呢
wǒ yě fēi cháng ān xīn
我也非常安心
tāo ěr duo shí yào zhù yì bú yào luàn dòng
掏耳朵時要注意不要亂動
huà shuō zhè gè jiào zuò kōng jiàn má ? huán shì shí jiàn ne ?
話說 這個叫做空間嗎?還是時間呢?
hé nǐ zhè yàng zài yì qǐ de shùn jiàn
和你這樣在一起的瞬間
fēi cháng ràng rén ān xīn
非常讓人安心
nǐ kàn duì wǒ lái shuō
你看 對我來說
jiù suàn xiǎng jiàn miàn yě néng jiàn bú dào miàn de shí jiàn huán shì bǐ jiào cháng
就算想見面 也能見不到面的時間還是比較長
jiù suàn xiǎng chù pèng yě chù pèng bú dào de shí jiàn gèng cháng
就算想觸碰 也觸碰不到的時間更長
suǒ yǐ xiàng zhè yàng hé nǐ zài yì qǐ
所以 像這樣和你在一起
huò zhě xiàng zhè yàng chù pèng nǐ
或者像這樣觸碰你
tāo ěr duo de shí guāng
掏耳朵的時光
xiàng zhè yàng wú guān jǐn yào de shí guāng
像這樣 無關緊要的時光
ràng wǒ fēi cháng xìng fú
讓我非常幸福
gāng cái wǒ shuō guò xiǎng hé nǐ qù gè zhǒng dì fāng ba ?
剛才 我說過想和你去各種地方吧?
dàn shì dà gài zhǐ yào néng hé nǐ zài yì qǐ
但是 大概 只要能和你在一起
qù nǎ lǐ dōu kě yǐ
去哪裡都可以
dàn shì dāng rán le qù jiē shàng yě hěn kāi xīn
但是 當然了 去街上也很開心
zài bǐ cǐ de fáng jiàn lǐ yě hěn kāi xīn
在彼此的房間裡也很開心
xiàng zhè yàng de xiū xi shì yě hěn kāi xīn
像這樣的休息室也很開心
hé nǐ zài yì qǐ de huà bù guǎn shén mó dì fāng dōu huì biàn dé tè bié
和你在一起的話 不管什麼地方都會變得特別
suǒ yǐ jīn hòu yào yì zhí zài yì qǐ
所以 今後要一直在一起
qì jīn wéi zhǐ méi néng hé nǐ zài yì qǐ de shí guāng huì guò qù má ?
迄今為止沒能和你在一起的時光 會過去嗎?
nà wǒ jiù fàng xīn le
那我就放心了
tāo ya tāo ya tāo ya tāo ya
掏呀掏呀掏呀掏呀
tāo ya tāo ya tāo ya tāo ya
掏呀掏呀掏呀掏呀
wā ya wā ya wā ya wā ya
挖呀挖呀挖呀挖呀
zhè biān yě yòng tāo ěr sháo huàn chéng sān gēn
這邊也用掏耳勺換成三根
wā ya wā ya wā ya wā ya
挖呀挖呀挖呀挖呀
lìng yì zhī ěr duo yě wā ya wā ya wā ya wā ya
另一隻耳朵也 挖呀挖呀挖呀挖呀
wā ya wā ya wā ya wā ya
挖呀挖呀挖呀挖呀
tāo ya tāo ya tāo ya tāo ya tāo ya tāo ya tāo ya tāo ya tāo ya tāo ya tāo ya tāo ya tāo ya tāo ya tāo ya
掏呀 掏呀 掏呀 掏呀 掏呀 掏呀 掏呀 掏呀 掏呀 掏呀 掏呀 掏呀 掏呀 掏呀 掏呀
tāo ya tāo ya tāo ya tāo ya tāo ya tāo ya tāo ya tāo ya tāo ya tāo ya tāo ya tāo ya
掏呀 掏呀 掏呀 掏呀 掏呀 掏呀 掏呀 掏呀 掏呀 掏呀 掏呀 掏呀
wā ya wā ya wā ya wā ya wā ya wā ya wā ya wā ya wā ya
挖呀 挖呀 挖呀 挖呀 挖呀 挖呀 挖呀 挖呀 挖呀
tāo ya tāo ya tāo ya tāo ya tāo ya tāo ya tāo ya
掏呀 掏呀 掏呀 掏呀 掏呀 掏呀 掏呀
tāo ya tāo ya tāo ya tāo ya
掏呀 掏呀 掏呀 掏呀
běn lái xiǎng zài děng yí huì ér de
本來想再等一會兒的
huà shì zhè mó shuō
話是這麼說
dàn chóng féng zhī hòu yě méi shén mó xián xiá
但重逢之後也沒什麼閒暇
huán shì zài gèng jiā liǎo jiě bǐ cǐ zhī hòu
還是在更加了解彼此之後
zài zuò bǐ jiào hǎo ba ?
再做比較好吧?
dàn shì zhè gè shí jiàn
但是 這個時間
yīn wéi yǐ jīng rěn bú zhù yào yì chū lái le
因為已經忍不住要溢出來了
zuì xǐ huān nǐ le zuì xǐ huān nǐ le
最喜歡你了 最喜歡你了
bào qiàn a bù guǎn zěn yàng dōu rěn bú zhù
抱歉啊 不管怎樣都忍不住
děng děng nǐ shén mó dōu bú yòng shuō
等等 你什麼都不用說
dān fāng miàn de xíng dòng yě méi guān xì
單方面的行動也沒關係
zhǐ shì wǒ rěn bú zhù le ér yǐ
只是我忍不住了而已
wǒ jué dé xū yào hěn duō shí jiàn
我覺得需要很多時間
bì jìng xiǎng qǐ guò qù de shì
畢竟想起過去的事
hé chóng féng dào wǒ shēn shàng yě shì zuì jìn cái fā shēng de
和重逢到我身上也是最近才發生的
rú guǒ néng bǎ nǐ de xīn qíng zhěng lǐ hǎo de huà
如果能把你的心情整理好的話
wǒ xī wàng nǐ néng huí yīng wǒ de xīn qíng
我希望你能回應我的心情
biàn chéng qí guài de gào bái le
變成奇怪的告白了
suī rán yǒu diǎn xiǎo lù luàn zhuàng
雖然有點小鹿亂撞
gāng cái yě shuō guò le ba
剛才也說過了吧
nǐ hé wǒ shì yí yàng de
你和我是一樣的
hěn róng yì jiù néng lǐ jiě
很容易就能理解
gǎn jué bú tài huì bēi shāng de wèi lái
感覺不太會悲傷的未來
rú guǒ bèi shuō zhōng de huà wǒ huì hěn kāi xīn de
如果被說中的話我會很開心的
jǐn liáng bú huì cuī
儘量不會催
suī rán wǒ shì dǎ suàn bù cuī lā
雖然我是打算不催啦
bú yào ràng wǒ děng tài jiǔ
不要讓我等太久
shì yīn wéi wǒ zuò le huì ràng nǐ jǐn zhāng de shì má ?
是因為我做了會讓你緊張的事嗎?
dé ràng nǐ fàng sōng cái xíng ne
得讓你放鬆才行呢
tāo ya tāo ya tāo ya
掏呀掏呀掏呀
wǒ dāng rán huì kàn lā
我當然會看啦
qǐng bǎ yǎn jīng bì shàng
請把眼睛閉上
jiù suàn shuì zhù yě méi guān xì de
就算睡著也沒關係的
bú huì diū xià nǐ bù guǎn de
不會丟下你不管的
jué dé wǒ yǒu diǎn huài xīn yǎn má ?
覺得我有點壞心眼嗎?
xiǎng yào duì nǐ shǐ huài yí xià ér yǐ
想要對你使壞一下而已
nǐ xiǎng a xǐ huān de nǚ hái zi
你想啊 喜歡的女孩子
huì yǒu diǎn xiǎng chū shǒu
會有點想出手
nà gè shì xiǎo xué shēng
那個 是小學生
méi guān xì de ò jiù suàn shì xiǎo xué shēng
沒關係的哦 就算是小學生
hǎo zhè yàng jiù chà bù duō le ba
好 這樣就差不多了吧
yīn wéi shì huài xīn yǎn de xiǎo xué shēng
因為是壞心眼的小學生
zuì hòu zài chuī yí cì
最後再吹一次
shuō le xiǎo xué shēng
說了小學生
huì ràng nǐ hòu huǐ de
會讓你後悔的
xiàn zài shēn tǐ zhǔn bèi hǎo le ba
現在 身體準備好了吧
zhè zhǒng chéng dù jiù yuán liàng nǐ
這種程度就原諒你
qǐ lái qǐ lái zěn mó yàng ?
起來起來 怎麼樣?
yǒu bèi zhì yù dào má ? zhè yàng a nà jiù tài hǎo le
有被治癒到嗎?這樣啊 那就太好了
yào shi yòu xiǎng zuò le suí shí dōu kě yǐ shuō
要是又想做了 隨時都可以說
xiàn zài wǒ mén jiù zài suí shí dōu néng zuò de jù lí
現在 我們就在隨時都能做的距離
wǒ cái shì jīn hòu yě qǐng duō zhǐ jiào
我才是 今後也請多指教
diàn cháng wǒ míng bái le
店長 我明白了
xiè xiè nǐ nán dào shuō
謝謝你 難道說
bèi tīng dào le má ?
被聽到了嗎?
dàn shì méi yǒu shuō shén mó qí guài de huà ba
但是 沒有說什麼奇怪的話吧
suàn le nà jiù zǒu ba
算了 那就走吧
ràng diàn cháng sòng wǒ mén huí jiā ba
讓店長送我們回家吧